河南省淮滨县人民法院民 事 判 决 书（2013）淮民初字第1204号原告李振怀，男，汉族，市民。委托代理人许静，系李振怀之妻，住址同上。委托代理人丁长玉，系河南正声律师事务所律师。被告何永强，男，汉族。被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司（以下简称太平洋财险阜阳公司）。负责人马宝东，系该公司总经理。委托代理人杜美子，系该公司员工。
原告李振怀诉被告何永强、被告太平洋财险阜阳公司道路交通事故损害赔偿一案，原告李振怀于2013年10月21日向本院提出诉讼，本院受理后，依法由
审判员张明光独任审判，于2013年11月27日公开开庭进行了审理。原告李振怀的诉讼代理人许静、丁长玉、被告太平洋财险阜阳公司的诉讼代理人杜美子到庭参加诉讼。被告何振强经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。
原告李振怀诉称，2013年7月8日9时许，被告何永强驾驶皖KM65**号小型轿车，由东向西行驶至淮滨县台头乡高速路口西50米处右转变道时，由于操作不当，与由东向西原告驾驶的两轮摩托车发生刮擦，造成原告受伤的交通事故。此事故经交警大队认定，被告何永强负此事故的全部责任，原告无责任。原告伤后入院治疗32天，支付医疗费10667.24元，肇事车辆在太平洋财险阜阳公司投保有交强险。为此，特向法院提出诉讼，要求两被告赔偿医疗费10667.24元，因原告在驾驶吸沙船，月工资8000元，按4个月计算，误工费为32000元，护理费（101元×32天）3222元、营养费（30元×32天）960元、住院伙食补助费（30元×32天）960元、交通费1000元。共计要求赔偿48819.24元，并判令被告负担诉讼费用。被告何永强未答辩。
被告太平洋财险阜阳公司辩称，保险车辆皖KM65**号车在答辩人公司投保有交强险和第三者责任险二十万。答辩人同意在合理合法内赔偿。原告的误工费、护理费过高，其他要求由法院酌情判决。答辩人不负担诉讼费用。
经审理查明，2013年7月8日9时许，被告何永强驾驶皖KM65**号小型轿车由东向西行驶至淮滨县台头乡高速路口西50米处左转变道时，由于操作不当，与由东向西原告驾驶的两轮摩托车发生刮擦，造成原告受伤的交通事故。原告受伤当日，入住淮滨县人民医院治疗，经诊断，左第4趾骨远端开放性骨折。医嘱：加强功能锻炼，休息2—3个月。于2013年8月9日出院，住院治疗32天。支付医疗费10667.24元，何永强垫付医疗费7460元。原告支付交通费1000元，皖KM65**号车于2013年5月8日至2014年5月7日在被告太平洋财险阜阳公司投保有交强险和第三者责任险，第三者责任险赔偿限额为二十万元。此事故经淮滨县公安交通警察大队认定，被告何永强负此事故的全部责任，李振怀无责任。另查明，李振怀系淮滨县非农业户口。2012年河南省城镇居民人均可支配收入为20442.62元，居民服务业和其他服务业年收入为25379元。此案经解调，未能达成协议。
本院认为，此次交通事故的过错责任，淮滨县公安交通警察大队已经认定，双方当事人无异议，本院予以确认。原告主张赔偿医疗费，有淮滨县人民医院收费单据为凭，被告对治疗的必要性和合理性没提出异议，本院予以支持。原告诉求误工费、护理费标准不当，缺少船只驾驶及收入的有关证据，应按城镇居民人均可支配收入及服务行业标准计算，误工费应每日56元，护理费每日70元计算。不当部分，本院不予支持。诉求误工的期限按医院的医嘱主张，本院予以支持，原告诉求营养费、住院生活补助费、交通费、被告基本无异议，本院予以支持。原告的合理请求应为医疗费10667.24元、误工费6720元、护理费2240元、营养费960元、住院人伙食补助费960元、交通费1000元。被告太平洋财险阜阳公司应在皖KM65**号车的交强险中赔偿医疗费10000元，误工费6720元、护理费2240元、交通费1000元，其余损失应该在该车第三者责任险中赔偿。两被告在车辆投保时约定，保险公司不负担诉讼费用。该案的受理费，应由何永强负担。李振怀得到赔偿后，应将何永强的垫付医疗费7460元转付给何永强。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条以及《中华人民共和国保险法》第六十五条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，
判决如下：
一、自本判决生效之日起10日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司在皖KM65**号车交强险内，赔偿原告李振怀医疗费10000元、误工费6720元、护理费2240元、交通费1000元，计19960元，在该车第三者责任险内赔偿原告李振怀医疗费667.24元、营养费960元、住院伙食补助费960元，计2587.24元。李振怀得到赔偿后，将何永强垫付的医疗费7460元转付给何永强。
二、驳回原告李振怀的诉讼请求。案件受理费960元，由何永强负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。
审判员 张明光
二〇一三年十二月二日
书记员 赵海峰 来源：百度“”