江苏省泰州市姜堰区人民法院执 行 裁 定 书（2013）泰姜执字第1403-1号申请执行人捷运环保材料（江苏）有限公司，住所地江苏省姜堰经济开发区陈庄村，企业注册号321200400013813。法定代表人WONGTECKTIN委托代理人王宇，江苏睿恒律师事务所律师。被执行人王进，男，1976年12月25日生，汉族。捷运环保材料（江苏）有限公司与王进房屋租赁合同纠纷一案，本院（2013）泰姜顾民初字第0221号民事调解书已发生法律效力。该民事调解书约定，双方当事人于2013年3月6日签订的房屋租赁协议无效；位于姜堰经济开发区华东五金城有限公司五金路商业街M7-301、302、401、402房屋内的现有装潢、宽带等设施均属捷运环保材料（江苏）有限公司所有；王进于2013年6月30日前偿还捷运环保材料（江苏）有限公司10000元，捷运环保材料（江苏）有限公司放弃其余诉讼请求，双方纠纷就此结清。然而，被执行人届期未自觉履行。2013年8月14日，申请执行人向本院申请执行，要求被执行人履行上述民事调解书确定的义务。本案执行中，本院于2013年8月16日向被执行人发出执行通知书，责令其立即履行法律文书确定的义务。同年12月2日，申请执行人与被执行人达成和解协议。协议约定，被执行人应向申请执行人偿还10000元，由被执行人分别于2013年12月1日、2014年1月20日前各偿还2000元，自2014年2月起每月20日前还款1000元，至2014年7月20日前结清。如有一期不按本协议履行，申请执行人有权向法院申请恢复原生效法律文书的执行（扣除已履行部分），同时被执行人向申请执行人支付违约金5000元。执行费50元由被执行人承担（已给付）。同日，申请执行人向本院表示同意本案终结执行。
本院认为，执行中，申请执行人与被执行人已自行和解达成协议，而该和解协议的履行尚需时日。申请执行人因此同意本案终结执行，本案应当终结执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，
裁定如下：本院（2013）泰姜顾民初字第0221号民事调解书终结执行。如被执行人王进届期不履行和解协议，申请执行人捷运环保材料（江苏）有限公司可向本院重新申请执行。本裁定书送达后即发生法律效力。
审 判 长 陈网喜
审 判 员 尤方成
代理
审判员 穆 艳
二〇一三年十二月二日
书 记 员 吴林蔓 来源：百度“”