安徽省亳州市涡阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）涡刑初字第00491号公诉机关涡阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人（被害人）姚品，女，1971年11月12日出生，汉族，农民，住涡阳县店集镇程柿园行政村前李自然村***号。诉讼代理人：王洪涛，安徽彭线旗律师事务所律师。诉讼代理人：杨春风，安徽彭线旗律师事务所律师。被告人李效全（别名：羔子）男，36岁（1977年8月26日出生），汉族，农民，小学文化，住涡阳县店集镇程柿园行政村前李自然村***号。被告人李效全因涉嫌故意伤害罪，于2013年7月5日被涡阳县公安局刑事拘留，同年7月19日经涡阳县人民检察院批准逮捕，次日被涡阳县公安局执行逮捕。现羁押在涡阳县看守所。辩护人任亚光，安徽黄淮海律师事务所律师。涡阳县人民检察院以涡检刑诉（2013）418号起诉书指控被告人李效全犯故意伤害罪，于2013年8月30日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人（被害人）姚品同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。涡阳县人民检察院检察员张春蕾出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人（被害人）姚品和其诉讼代理人王洪涛、杨春风，被告人李效全及其辩护人任亚光均到庭参加了诉讼。现已审理终结。涡阳县人民检察院指控：2013年6月22日6时许，在涡阳县店集镇程柿园行政村前李自然村，李心友、李心良、姚品到李效义施工工地处和李效义因宅基地发生争吵，后姚品与程芳在李效义施工工地南头发生打架，被告人李效全到现场后用脚朝姚品的腰部躲了几脚，造成姚品的椎体右侧横突骨折。经涡阳县公安局法医鉴定，姚品腰部所受外伤损伤程度为轻伤。对于上述事实，公诉机关当庭出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、现场勘查记录、现场平面图及现场照片、伤情鉴定结论及伤情照片、书证户籍证明等证据，据此以被告人李效全的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，提请依法判处。附带民事诉讼原告人姚品诉称：1、依法追究被告人李效全犯故意伤害罪的刑事责任；2、请求判令被告人李效全赔偿被害人医疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、康复费及精神损失费计款20万元。
被告人李效全对起诉书指控事实基本无异议，表示愿意赔偿原告人合理的经济损失。辩护人主要辩护意见：对起诉书指控被告人李效全构成故意伤害罪不持异议，但李效全具有以下从轻处罚的情节：1、本案被害人姚品对引起本案的发生有过错；2、被告人主动认罪，愿意赔偿原告人合理的经济损失。3、被告人李效全系初犯、偶犯。另外，附带民事诉讼原告人姚品要求赔偿残疾赔偿金、康复费及精神损失费没有事实和法律依据，请求法庭不予支持。
经审理查明：2013年6月22日6时许，在涡阳县店集镇程柿园行政村前李自然村，李心友、李心良、姚品到李效义施工工地处和李效义因宅基地发生争吵，后姚品与程芳在李效义施工工地南头发生吵骂、打架，被告人李效全到现场后用脚朝姚品的腰部躲了几脚，造成姚品的椎体右侧横突骨折。经涡阳县公安局法医鉴定，姚品腰部所受外伤损伤程度为轻伤。上述事实，被告人李效全在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人姚品的陈述，证人李心友、李效良、程芳、李效义、王秀兰、李效峰、程亚、孙见超、龚洪鈡、程广香、程修风、李庞氏、姚利、邓洪侠、徐立玉、李孙氏等人的证言，现场勘查笔录、现场图及照片、鉴定意见，书证户籍证明等证据证实，足以认定。另查明：被害人姚品系农村户口，被打伤后入住涡阳县人民医院治疗33天，支付医疗费9492.98元，依据赔偿标准，误工费5612（56.12元／天×按100天计算）元、护理费2508（76元／天×33天）元、住院伙食补助费990（30元／天×33天）元、营养费3000（30元／天×按100天计算）元，复印费60元，上述费用计款21659.98元。上述事实，有姚品住院病历、医药费收据、居民身份证、安徽省人身损害赔偿标准等证据证实，足以认定。
本院认为：被告人李效全故意损害他人身体健康，并造成一人轻伤的后果，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人李效全自愿认罪，并愿赔偿被害人合理经济损失，对其可酌情从轻处罚。由于被告人李效全的犯罪行为给被害人姚品造成了经济损失，合理部分应由被告人李效全予以赔偿；附带民事诉讼原告人姚品关于伤残赔偿金、精神损失费等其它诉讼请求，因缺乏事实和法律依据，不予支持。根据本案的具体情节，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第四十七条，第三十六条第一款，第六十一条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，
判决如下：
一、被告人李效全犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年7月5日起至2014年4月4日止）二、被告人李效全赔偿附带民事诉讼原告人姚品经济损失21659.98元。此款在本判决生效后10日内履行完毕。
三、驳回附带民事诉讼原告人姚品的其它诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判长 张会风
审判员 李苏军
审判员 武 磊
二〇一三年十二月二日
书记员 王 勤 关注公众号“”