（2013）杏刑初字第404号
裁判日期: 2013-11-29
公开日期: 2017-10-30
案件名称
翟某犯盗窃罪韩某犯掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪一审刑事判决书
法院
太原市杏花岭区人民法院
所属地区
太原市
案件类型
刑事案件
审理程序
一审
当事人
翟某,韩某
案由
法律依据
《中华人民共和国刑法》：第二百六十四条，第二百六十四条，第三百一十二条第一款，第三百一十二条，第三百一十二条，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第六十七条第一款，第五十二条，第五十三条，第六十一条，第六十四条
全文
山西省太原市杏花岭区人民法院刑 事 判 决 书（2013）杏刑初字第404号公诉机关太原市杏花岭区人民检察院。被告人翟某，无业。因涉嫌盗窃罪于2013年8月12日被刑事拘留，同年9月18日被执行逮捕。现羁押于太原市看守所。辩护人李东燕，山西正煋律师事务所律师。被告人韩某，无业。因涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2012年8月12日被刑事拘留，同年9月18日被执行逮捕。现羁押于太原市看守所。辩护人曹春香，山西真强律师事务所律师。太原市杏花岭区人民检察院以并杏检刑诉字（2013）第393号起诉书指控被告人翟某犯盗窃罪、被告人韩某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2013年11月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。太原市杏花岭区人民检察院指派代检察员刘莎莎出庭支持公诉，被告人翟某及其辩护人李东燕、被告人韩某及其辩护人曹春香均到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2013年6月10日左右，被告人翟某伙同刘绍华、李旭恒（均在逃），来到本市杏花岭区胜利街棕榈佳园小区6号楼西侧围墙边，将中色十二冶太原棕榈佳园工程项目部（以下简称十二冶）放置在此的电缆约20米（评估价值7030元）盗走。后以5300元的价格销赃给被告人韩某，被告人韩某又以5500元的价格予以销售。2013年7月初，被告人翟某伙同李旭恒来到本市杏花岭区胜利街棕榈佳园小区6号楼西侧围墙边，将十二冶放置在此的电缆约7米（评估价值2436元）盗走。后以2000元的价格销赃给被告人韩某，被告人韩某又以2100元的价格予以销售。2013年7月上旬，被告人翟某伙同刘绍华、李旭恒来到本市杏花岭区胜利街棕榈佳园小区6号楼西侧围墙边，将十二冶放置在此的电缆约15米（评估价值5220元）盗走。后以4000元的价格销赃给被告人韩某，被告人韩某又以4100元的价格予以销售。2013年8月10日20时许，被告人翟某伙同刘绍华、李旭恒来到本市杏花岭区胜利街棕榈佳园小区6号楼西侧围墙边，准备再次窃取电缆时被告人翟某被当场抓获。本案在审理过程中，被告人翟某亲属代其退赃14686元；被告人韩某亲属代其退出犯罪所得400元，并缴纳罚金3000元。上述事实，被告人翟某、韩某在开庭审理过程中亦无异议，且有太原市公安局杏花岭分局巨轮责任区刑警队出具的抓获经过、侦破报告、指认现场照片、作案工具照片、对案经过；中色十二冶太原棕榈佳园工程项目部的证明；证人朱某、张某、陈述的证言；太原市价格认证中心出具的并价证鉴字[2013]217号价格鉴定结论书、太原市公安局杏花岭分局出具的并公杏刑鉴通字[2013]第051号鉴定意见通知书;被告人翟某、韩某的身份证明及供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人翟某以非法占有为目的，结伙秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，且系共同犯罪；被告人韩某明知是犯罪所得的赃物而予以收购，其行为已构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关指控罪名均成立。二被告人归案后能如实供述自己的犯罪事实且当庭自愿认罪，予以从轻处罚。被告人翟某的家属主动代其退赃14686元，弥补被害人损失，酌情从轻处罚。被告人韩某亲属代其退出违法所得400元，并缴纳罚金3000元，确有悔改表现，酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：一、被告人翟某犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期从2013年8月12日至2014年5月11日止。罚金应于判决书生效后十日内一次性向本院缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。）二、被告人韩某犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处拘役五个月，并处罚金三千元（已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期从2013年8月12日至2014年1月11日止。）三、被告人翟某退出赃款14686元，发还被害人中色十二冶太原棕榈佳园工程项目部；被告人韩某退出的违法所得400元，依法予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 员 王富平二〇一三年十一月二十九日代书记员 李 涛 关注公众号“”