（2013）蒙民一初字第02487号
裁判日期: 2013-11-29
公开日期: 2016-09-28
案件名称
原告孟晨旭与被告任明副、黄帅机动车交通事故责任纠纷一案一审民事判决书
法院
蒙城县人民法院
所属地区
蒙城县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
孟晨旭,任明副,黄帅
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第二条第一款，第六条第一款，第十六条，第二十二条，第四十八条；《中华人民共和国担保法》：第十七条第一款
全文
安徽省蒙城县人民法院民 事 判 决 书（2013）蒙民一初字第02487号原告：孟晨旭，男，汉族，2012年5月23日出生，住蒙城县。法定代理人：孟毛五，男，1977年5月6日出生，汉族，，住址同上，身份证号码：3421251977********，系孟晨旭的父亲。法定代理人：戴芳，女，1980年4月21日出生，汉族，身份证号码：3421251980********，住址同上，系孟晨旭的母亲。委托代理人李良，系安徽潮平律师事务所律师。被告：任明副，男，1961年9月16日出生，汉族，农民，住蒙城县。被告：黄帅，男，1972年12月24日出生，汉族，住蒙城县。原告孟晨旭与被告任明副、黄帅机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法由审判员方蕴瑜适用简易程序，于2013年11月27日公开开庭进行了审理。原告孟晨旭的法定代理人孟毛五、戴芳及委托代理人李良，被告任明副、黄帅到庭参加诉讼。现本案已审理终结。原告诉称：2012年10月9日14时许，被告人任明副驾驶皖06-601**号变形拖拉机自北向南行驶至蒙城县S203线43KM+500M张集路段，与孟毛五驾驶的无号牌二轮电瓶车相撞，致使电瓶车上的乘坐人孟晨旭受伤，事故发生后，任明副驾车逃逸。孟晨旭受伤后被送往蒙城县第二人民医院住院治疗，孟晨旭的伤情经鉴定构成重伤。事故经蒙城县交通管理大队认定，任明副负事故的全部责任。任明副的行为构成交通肇事罪，本案在刑事审判过程中，被告任明副与原告及其法定代理人达成调解协议，被告人任明副赔偿被害人孟晨旭截止2012年12月5日的经济损失共计76000元（包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、其他治疗费用及电瓶车损失等共计50000元，另26000元作为精神赔偿以求得被害人孟晨旭及亲属谅解），该费用已付清。同时还约定，被害人孟晨旭在2012年12月6日以后对治疗费用等损失由任明副继续支付，如任明副不履行义务，担保人黄帅自愿承担赔偿责任。2013年10月21日，原告的伤情经安徽庄子司法鉴定所鉴定构成三级伤残，护理依赖程度为终生大部分护理依赖。为维护原告的合法权益，故请求：1、依法判决被告赔偿原告伤残赔偿金7161×20×80%=114576元、护理费62.6×365×20×80%=365584元、精神损害抚慰金40000元，合计：520151元；2、诉讼费用由被告承担。原告为证明其主张提供证据如下：证据一：孟晨旭、孟毛五、戴芳户口本复印件，孟毛五、戴芳身份证复印件。证明原告的诉讼主体资格，其法定代理人为孟毛五、戴芳；证据二：蒙公交认字[2012]第341628201200310号道路交通事故认定书。证明任明副负事故对全部责任，孟晨旭、孟毛五没有责任；证据三：安徽庄子司法鉴定所皖庄司鉴字第477号司法鉴定意见书。证明孟晨旭的伤残等级构成Ⅲ级，护理依赖程度为终身大部分护理依赖；证据四：蒙城县人民法院（2012）蒙刑初字第00426号刑事判决书、调解协议书。证明在刑事审判中，原告及其法定代理人与被告任明副达成调解协议，孟晨旭发生在2012年12月5日以前的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、其他治疗费用及电瓶车的损失50000元任明副给与了赔偿；对于2012年12月6日以后的治疗费用等损失由任明副继续支付，被告黄帅承担保证责任被告任明副辩称：对伤残鉴定有异议，黄帅没有担保我的经济问题，只是担保我不会逃跑。被告黄帅辩称：我跟任明副没有亲戚关系，就是认识朋友关系，基于人道主义我给他担保的。我只是担保任明副不逃跑，随传随到。对伤残鉴定有异议，要求双方到场重新鉴定。被告任明副对原告提供的证据的质证意见：对证据一、二无异议；对证据三有异议，鉴定意见我不认可；对证据四中的判决书无异议，对调解协议书我认可，无异议。被告黄帅的质证意见：对证据一无异议；对证据二我不质证；对证据三有异议，鉴定期间单方面鉴定的；对证据四中的判决书和调解协议书无异议。经审核对原告所举证据，予以认证。依据上述确认的证据及当事人陈述本院查明事实如下：2012年10月9日14时许，被告任明副驾驶皖06-601**号变形拖拉机自北向南行驶至蒙城县S203线43KM+500M张集路段，与孟毛五驾驶的无号牌二轮电瓶车相撞，致使电瓶车上的乘坐人孟晨旭受伤，事故发生后，任明副驾车逃逸。孟晨旭受伤后被送往蒙城县第二人民医院住院治疗，孟晨旭的伤情经鉴定构成重伤。事故经蒙城县公安局交通管理大队认定，任明副负事故的全部责任。任明副的行为构成交通肇事罪，本案在刑事审判过程中，任明副与原告法定代理人达成调解协议，任明副赔偿被害人孟晨旭截止2012年12月5日的经济损失共计76000元（包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、其他治疗费用及电瓶车损失等共计50000元，另26000元作为精神赔偿以求得被害人孟晨旭及亲属谅解），该费用已付清。同时还约定，孟晨旭在2012年12月6日以后对治疗费用等损失由任明副继续支付，如任明副不履行义务，担保人黄帅自愿承担赔偿责任。2013年10月21日，原告的伤情经安徽庄子司法鉴定所鉴定构成三级伤残，护理依赖程度为终生大部分护理依赖。孟晨旭的损失为：伤残赔偿金114576元、护理费62.5元×365天×20年×70%=319886元、精神损害抚慰金40000元，合计474462元。被告黄帅2012年12月5日与原告孟晨旭达成调解协议，约定孟晨旭2012年12月6日以后的治疗等费用等损失由任明副继续支付，如任明副不履行义务，担保人黄帅自愿承担赔偿责任。本院认为：公民的人身权受法律保护。被告任明副由于过错侵害孟晨旭人身权，应承担民事赔偿责任。被告黄帅与原告签订调解协议是其真实意思表示，具有法律效力，应承担补充赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国担保法》第十七条之规定，判决如下：一、被告任明副于判决生效后十日内赔偿原告孟晨旭各项损失474462元；被告黄帅在被告任明副不能履行的范围内承担赔偿责任。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费2900元，减半收取，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省亳州市中级人民法院。审判员 方蕴瑜二〇一三年十一月二十九日书记员 曹 琳 更多数据：搜索“”来源：