（2013）海民初字第0837号
裁判日期: 2013-11-29
公开日期: 2014-06-27
案件名称
魏加云与连云港义乌小商品城管理有限公司房屋租赁合同纠纷一审民事判决书
法院
连云港市海州区人民法院
所属地区
连云港市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
魏加云,连云港义乌小商品城管理有限公司
案由
房屋租赁合同纠纷
法律依据
《中华人民共和国合同法》：第九十三条第一款，第九十四条
全文
连云港市海州区人民法院民 事 判 决 书（2013）海民初字第0837号原告魏加云。委托代理人王月军。被告连云港义乌小商品城管理有限公司。法定代表人傅兴龙，该公司总经理。委托代理人李岭。原告魏加云与被告连云港义乌小商品城管理有限公司（以下简称义乌公司）房屋租赁合同纠纷一案，本院于2013年10月29日立案受理后，依法由审判员李秀芬适用简易程序独任审判，于2013年11月28日公开开庭进行了审理。原告魏加云的委托代理人王月军、被告义乌公司的委托代理人李岭到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告魏加云诉称，2010年11月28日原、被告签订商铺租赁合同，原告依约缴纳保证金3500元及预交三个月租金3681元，合同约定租期三年，十八个月是市场培育期，免租金及不收物业费。按照合同约定，原告投资经营礼品种类商品，在经营中由于市场处于培育期，人气不旺，生意惨淡，生活费都挣不上。原告因不能实现合同目的而中止经营。根据合同法相关规定，发生不可抗力的客观因素，致使原告合同目的不能实现，依法可以解除合同。为此，原告诉至法院，要求1、解除原、被告双方签订的租赁合同；2、退还原告入场保证金3500元及三个月预付租金3681元；3、被告承担本案诉讼费。被告义乌公司辩称，原告要求解除双方租赁合同没有依据，租赁经营合同是双方当事人真实意思表示，对双方具有约束力；原告现在要求解除合同是一种极不负责的单方毁约行为，合同明确约定：本合同一经签订即生效，双方都必须全面履行，任何一方不得擅自变更或解除。原告要求解除合同没有法律依据，我方不同意解除合同。经审理查明，2010年11月28日，原告（乙方）与被告（甲方）签订商铺租赁经营合同一份，约定：原告向被告租赁连云港市海宁大道与幸福路交汇处连云港义乌小商城D2-005、D2-020号商铺两间，租金1287元／月，只能用于经营礼品商品种类的商品；商铺租赁期限为三年，免租期十八个月；在签订商铺租赁合同时，乙方须交付三个月的租金，在市场正式营业第十七个月时交付三个月租金，在市场正式营业第23个月时交付六个月租金；本合同签订时乙方应向甲方交纳叁仟伍佰元经营保证金，租赁期届满，乙方结清费用后，经营保证金予以无息返还；合同的变更和解除，1、本合同一经签订即生效，双方都必须全面履行，任何一方不得擅自变更或解除合同。2、经双方协商一致，可以变更或协议解除合同，因此给一方造成损失的，由过错一方承担赔偿责任；其他约定：为了共同繁荣市场，乙方承诺：租赁商铺的经营使用将遵循甲方的业态规划和甲方根据今后市场实际经营招商进展情况而做出的局部业态调整。该合同还对其他事项作出了约定。2013年1月18日，原告依约向被告交纳合同保证金3500元、预付租金3861元。上述事实，有商铺租赁经营合同、收据及当事人的陈述在卷佐证。本院认为，原告与被告义乌公司之间签订的商铺租赁经营合同系双方合意达成，内容合法有效，对双方当事人均具有法律约束力。根据合同法的规定，当事人解除合同的方式包括协议解除与法定解除。原告主张解除合同的理由为：在经营中由于市场处于培育期，人气不旺，生意惨淡，原告合同目的不能实现，要求解除合同。本院认为，原、被告签订的是商铺租赁合同，被告已按照合同约定将两间商铺交于原告用于经营，合同目的已实现。经营是否盈利属于商业活动的固有风险，原告在签订租赁合同时应对风险责任等事项应有基本的认知和判断，原告未能获取预期的盈利系商业风险不属于不可抗力。原告主张解除合同的理由不符合法律规定，且被告亦不同意解除合同，故对原告要求解除合同的主张，本院不予支持。对于原告主张退还预收租金的诉求，本院认为，该租金系租赁合同中约定的预付租金，并非免租期内租金，被告收取预付租金的行为符合合同约定，本院予以支持。关于原告要求退还保证金的诉求，原、被告约定原告应向被告交纳的经营保证金，租赁期届满，结清费用后，经营保证金予以无息返还，现租赁期限尚未届满，故原告的该诉求，本院不予支持。原告主张解除合同的理由均不符合法律规定，且被告亦不同意解除合同，故原告要求解除租赁合同的主张本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第九十四条的规定，判决如下：驳回原告魏加云的诉讼请求。案件受理费130元，由原告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省连云港市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费130元（连云港市中级人民法院开户行：连云港市农行苍梧支行营业部，账号：440301040009094）。审判员 李秀芬二〇一三年十一月二十九日书记员 窦敏华附：法律条文及上诉须知附录法律条文及上诉须知附录一、法律条文《中华人民共和国合同法》第九十三条当事人协商一致，可以解除合同。第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（一）因不可抗力致使不能实现合同目的；（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；（四）当事人一方延迟履行债务或者其他违约行为致使不能实现合同目的；（五）法律规定的其他情形。二、上诉须知根据有关法律、法规、司法解释的规定，现将有关上诉事宜告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十四条、国务院《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉及相关权利、义务。应自上诉人递交上诉状之日起7日内交纳上诉案件受理费130元，同时将缴费凭证提交本院，逾期未缴纳或未将交纳凭证提交本院的，本院将依照最高人民法院《关于适用﹤诉讼费用交纳办法﹥的通知》第二条的规定，报连云港市中级人民法院裁定按自动撤回上诉处理。本“上诉须知”与《催缴上诉费通知》具有同等法律效力。 来源：