（2013）秦民初字第1525号
裁判日期: 2013-11-25
公开日期: 2014-07-11
案件名称
李世玉与张娜、徐小玲生命权、健康权、身体权纠纷一案的判决书
法院
南京市秦淮区人民法院
所属地区
南京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
李世玉,徐小玲,张娜
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第八条，第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十二条
全文
南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书（2013）秦民初字第1525号原告（反诉被告）李世玉。委托代理人王欣。被告（反诉原告）徐小玲。被告（反诉原告）张娜。以上两被告委托代理人王玲。以上两被告委托代理人徐巧群。原告（反诉被告）李世玉与被告（反诉原告）徐小玲、张娜生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告李世玉的委托代理人王欣，被告徐小玲、张娜的委托代理人徐巧群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李世玉诉称，原、被告系邻居，此前因做生意发生过数次争执，原告及其家人曾被被告及其家人打伤致身体多处骨折，后经公安机关调解和解，但双方仍时常发生争执。2013年3月12日上午9时许，被告家人在做生意的过程中用脚踢隔在两家经营场所中间的泡沫板，导致引发口角，两被告遂上前对原告进行抓扯殴打致使原告受伤，原告为此花去医疗费3598.9元，并因此停业两天发生各项损失1760元。两被告的行为构成人身侵权，原告为维护自身合法权益，故诉至法院，请求法院判令：1、两被告赔偿原告医疗费用3598.9元；2、两被告赔偿原告各项损失1760元。被告徐小玲、张娜辩称及反诉诉称，2013年3月12日上午9时许，被告与原告在做生意过程中发生争执，争执过程中被告被原告打伤。原告虽受伤，但其过度医疗，争执当天医嘱双方并无大碍，可以回去休息，原告多次重复检查不合理。打架当天被告也受伤，为此发生医药费及其他各项损失共计6991.7元，被告请求法院依法判令：1、原告向被告赔偿医药费891.7元；2、原告向被告赔偿其他损失6100元。原告李世玉对反诉辩称，首先，原告对被告的伤害也并非故意，且伤害显著轻微；其次，被告主动侵权，原告对被告是出于防卫，原告不应承担赔偿责任，故原告请求法院予以驳回。经审理查明，被告徐小玲、张娜系母女关系；原告李世玉与被告徐小玲均系个体工商户，原告经营场所在秦淮区来凤里88号101室，被告经营场所在秦淮区来凤里88号102室。2013年3月12日上午9时许，原告放在其与被告摊位之间泡沫板滑落至被告摊位的荸荠筐上，被告徐小玲之子张某甲将该泡沫板踢回原告摊位，原告即与张某甲产生口角，被告张娜与原告李世玉互相辱骂，后两被告上前与原告发生撕扯殴打。撕打过程中，原告李世玉与被告张娜均受损伤，南京市公安局秦淮分局双塘派出所接警后将二人送至医院治疗。原告李世玉支出医疗费用3598.9元，被告张娜支出医疗费用871.7元。2013年4月10日，南京市公安局秦淮分局作出行政处罚决定，分别对徐小玲、张娜行政拘留十日并处罚款500元。后原、被告双方分别提起诉讼或反诉，要求对方赔偿医疗费用，并主张财产损失赔偿，但双方对财产损失均未提供证据。以上事实，有双方当事人陈述、医药费票据、病历、行政处罚决定书及接处警记录予以证实。本院认为，原、被告经营场所相邻，应正确处理相互之间的关系。原、被告双方在矛盾产生时未能相互谦让、通过缓和的方式来处理彼此间的问题，反而将矛盾扩大化，特别是两被告在争吵中先动手，在打斗过程中将原告打伤，属过错方，其对于此次事件的发生应承担主要责任。原告在遭遇两被告的不礼貌言行时，未能冷静处理，寻求合法途径解决问题，其维护自身权益的行为失当，在本次事件中亦存在一定过错，也应承担一定责任。原告李世玉、被告张娜在斗殴中致彼此受伤，双方对于对方造成的损伤均应承担赔偿责任，根据双方的过错程度，双方各应承担对方损失费用的80%，其余20%费用由双方自行承担。被告徐小玲与张娜共同实施侵权行为，造成原告损害，应当承担连带责任。两被告辩解称原告过度医疗，但未能提供相应的证据，其主张的理由不足以推翻原告被打受伤的事实，原告支出的费用属于正常的医院检查治疗费用，故本院对被告的辩解理由不予采信。对于原、被告主张的因斗殴产生的财产损失，双方均未能提供相应的证据证实，本院对此依法不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告徐小玲、张娜应赔偿原告李世玉医疗费用的80%即2879.12元。二、原告李世玉应赔偿被告张娜医疗费用的80%即697.36元。三、上述两项充抵后，被告徐小玲、张娜应支付原告李世玉医疗费用2181.76元，于本判决生效后十日内付清。四、驳回原告李世玉的其他诉讼请求。五、驳回被告徐小玲、张娜的其他反诉请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本诉案件受理费400元，反诉案件受理费300元，合计700元，由被告徐小玲、张娜负担500元；由原告李世玉负担200元。（原告已预交，被告在给付上述款项时一并给付原告）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审判长孔宪权人民陪审员 陈秋芬人民陪审员 许万燕二〇一三年十一月二十五日见习书记员 牛转琴 关注公众号“”