（2013）通民初字第13849号
裁判日期: 2013-11-25
公开日期: 2015-06-29
案件名称
尹维珍与王春林生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
北京市通州区人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
尹维珍,王春林
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第五条，第一百一十九条
全文
北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2013）通民初字第13849号原告尹维珍，女，1957年1月9日出生。委托代理人母福奎，北京母福奎律师事务所律师。被告王春林，男，1954年8月18日出生。委托代理人陈国玉，内蒙古义源律师事务所律师。委托代理人王德利（王春林之子），1985年5月10日出生。原告尹维珍与被告王春林生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员孔范宇独任审判，公开开庭进行了审理。原告尹维珍的委托代理人母福奎，被告王春林及其委托代理人陈国玉、王德利到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告尹维珍诉称：2013年7月25日晚8时许，在我自家门前，因琐事双方发生争执，被告用转头将我砸伤，造成我头外伤神经反应、软组织损伤、左下肢软组织伤、皮挫伤。我被打后15天不能工作，生活不能自理，由女儿金万北护理。但对我的损失被告拒不赔偿。要求被告赔偿我医疗费5000.55元、误工费1500元、护理费1500元、交通费415元，以上共计8415.55元；被告承担本案诉讼费。被告王春林辩称：不同意原告的诉讼请求。原告与我虽为邻里纠纷有过口角，但原告的伤害并非我所致，原告报警之后，公安机关直至今日也没有对我予以认定殴打过原告。是原告主动挑起事端，起因是双方之前在法院有过诉讼，原告败诉因此怀恨在心，不能正确的与我和谐相处，经常无理取闹，阻碍我自其家门前通行出入，事发当晚我听见原告站在院子里破口大骂，我出去了解情况但并没有与原告发生身体冲突，是原告的女儿给原告捡拾转头，原告为了讹诈我，原告对自己进行了自我伤害，原告过错在先，我没有殴打原告，原告的伤害是原告自己造成的。经审理查明：尹维珍与王春林均系北京市通州区西集镇老庄户村村民，双方系邻居关系，尹维珍居东，王春林居西。2013年7月25日20时许，在北京市通州区西集镇老庄户村20号院尹维珍家南侧，王春林与尹维珍因尹维珍家柴火丢失一事发生口角，后尹维珍受伤，后公安机关出警处理。纠纷发生后尹维珍被急救车送往北京市通州区潞河医院治疗，其伤情经诊断为：左下肢软组织伤、皮挫伤、头外伤后神经反应、软组织损伤。同年7月26日、27日、29日、30日，尹维珍陆续到北京市通州区潞河医院治疗。同年7月25日、31日，尹维珍到北京市通州区郎府卫生院治疗。经北京市公安局通州分局郎府派出所委托，2013年8月2日，北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心出具法医学鉴定意见书，被鉴定人尹维珍所受损伤属轻微伤。尹维珍为农业户口。经核实，尹维珍的合理损失为医疗费4773.55元、误工费270.84元、交通费300元，以上共计5344.39元。上述事实，有双方当事人的陈述、鉴定意见书、医药费票据、收据、询问笔录、诊断证明书等证据在案佐证。本院认为：公民、法人的合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。王春林与尹维珍因琐事发生纠纷，双方没有控制自己的情绪，采取正当的手段予以处理，进而导致尹维珍受伤。对此王春林与尹维珍应当各承担百分之五十的责任。对尹维珍要求王春林赔偿的医疗费，以尹维珍实际发生的医疗费票据为准，过高部分本院不予支持；对于尹维珍主张的误工费，本院按照2012年北京市农村居民人均纯收入标准及尹维珍实际就医天数计算；对于尹维珍主张的护理费，未有医院出具的需要护理的医嘱，本院不予支持；对于尹维珍主张的交通费损失，其提交的交通费票据未能证明实际交通费支出，考虑到交通费系就医治疗必然发生项目，故本院对此予以酌定。对于上述合理损失部分，王春林承担一半的赔偿责任。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第五条、第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告王春林赔偿原告尹维珍医疗费、误工费、交通费共计人民币二千六百七十二元二角，于本判决生效之日起七日内执行清；二、驳回原告尹维珍的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由原告尹维珍负担十二元五角（已交纳）；被告王春林负担十二元五角，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。代理审判员 孔范宇二〇一三年十一月二十五日书 记 员 凤双双 关注微信公众号“”