（2013）杭桐民初字第781号
裁判日期: 2013-11-22
公开日期: 2014-09-12
案件名称
李梅玉与赵永妹、毛权民生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
桐庐县人民法院
所属地区
桐庐县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
李梅玉,赵永妹,毛权民
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款
全文
浙江省桐庐县人民法院民 事 判 决 书（2013）杭桐民初字第781号原告：李梅玉。委托代理人：严兴忠。被告：赵永妹。被告：毛权民。原告李梅玉与被告赵永妹、毛权民健康权��身体权纠纷一案，本院于2013年9月9日立案受理。依法由代理审判员张雷适用简易程序，于2013年11月22日公开开庭进行了审理并当庭宣判。原告委托代理人严兴忠、被告赵永妹、被告毛权民到庭参加诉讼。原告李梅玉起诉称：2012年8月2日下午，原告与被告因故发生争吵，继而双方发生肢体接触，原告遭被告脚踢，伞打，致原告受伤，当即向桐庐县公安局凤川派出所报警，派出所民警到场后，即将原告送桐庐县中医院抢救，经医院诊断，原告左股骨颈骨折，气滞血瘀，住院治疗25天，用去医药费39000元。原告伤势经桐庐县公安局法医鉴定，已构成轻伤。经民警协调，双方当事人于2012年10月7日达成协议，约定：1、原告医疗费等40000元由被告毛权民支付，2013年1月1日之前先付10000元，剩余30000元于2013年7月30日之前付清。2、原告不再追究被告赵永妹的刑事责任。2012年12月20日���桐庐县公安局对赵永妹的故意伤害案作出了撤销案件的处理。事后原告多次向二被告催讨赔偿费用，但二被告迟迟不肯支付。无奈原告只有向法院提起诉讼，请求：1、被告赵永妹立即赔偿原告医疗费39000元、陪护费2745.75元（45天×109.83元／天＝2745.75元）、住院伙食补助费1250元（25天×50元／天＝1250元）、交通费200元、精神损害抚慰金5000元，共计47995.75元；2、判令被告毛权民对上述赔偿款承担连带责任。诉讼中原告变更第1项诉讼请求为：被告毛权民按协议支付原告因人身损害造成的损失共计40000元，并放弃该项其他诉讼请求。原告为支持其主张，向本院提交如下证据材料：1、原告身份证复印件，拟证明原告主体资格的事实。2、被告赵永妹户籍证明，证明被告赵永妹的主体资格的事实。3、被告毛权民户籍证明，拟证明毛权民的主体资格的事实。4、出院记录，拟证��原告受伤住院的事实。5、医疗费发票及费用清单，拟证明原告受伤所花费医疗费39000元的事实。6、协议书，拟证明原、被告间曾协议处理过的事实。7、鉴定结论通知书，拟证明原告受伤程序的事实。8、撤案告知书，拟证明被告刑案已撤销的事实。被告赵永妹答辩称：原告受害系自己造成，故不应由其承担人身损害赔偿责任。被告赵永妹未向本院提交证据材料。被告毛权民答辩称：对原告陈述事实无异议，其母亲赵永妹与原告发生纠纷后，原告李梅玉受伤共花去医疗费39000余元，2012年10月7日，在凤川派出所警官的主持下，我与原告李梅玉的女婿严兴忠、吴平良达成和解协议，约定由我对李梅玉的所有损失，包括医疗费、住院伙食补助费、误工费、营养费等以总额40000元予以全部赔偿，其他不再追究。协议签订后，我已经支付了10000元，还有30000元，因为我在服刑，暂时无法给付。被告毛权民未向本院提交证据材料。原告对被告毛权民答辩无异议。根据举证、质证，本院对当事人提交证据材料认证如下：原告证据1-6，被告毛权民质证无异议，被告赵永妹拒绝质证，本院审核予以认证。证据7、8，本院认为与本案无关联性，不予认证。根据上述有效证据及庭审中当事人陈述，本院认证事实如下：2012年8月2日，原告李梅玉与被告赵永妹发生争执，原告李梅玉受伤并住院治疗，花钱医疗费39000元，2012年10月7日，原告与被告赵永妹儿子即本案被告毛权民达成和解协议，约定由被告毛权民支付原告医疗费40000元，2013年1月1日之前先付10000元，剩余30000元于2013年7月30日之前付清。该协议签订后被告毛权民已支付原告赔偿款10000元，剩余30000元至今未付。本院认为：原告已与被告毛权民就其受伤所造成的损失达成和解协议，该和解协��约定内容明确，意思表示真实，合法有效，故对原告所受损失，被告应按该协议予以赔偿。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款之规定，判决如下：一、被告毛权民于本判决生效之日起三十日内支付原告李梅玉赔偿款30000元。二、驳回原告李梅玉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行金钱给付义务或者其他义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息或者支付迟延履行金。案件受理费1000元，减半收取500元，由被告毛权民负担，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费1000元（开户行���工商银行湖滨分理处，户名：浙江省杭州市中级人民法院，帐号：12×××68），在上诉期满后七日内仍未交纳的，按自动撤回上诉处理。代理审判员 张雷二〇一三年十一月二十二日书 记 员 孙洁