（2013）内刑初字第266号

裁判日期: 2013-11-22

公开日期: 2015-09-02

案件名称

张某某交通肇事罪、销售不符合安全标准的食品罪案一审刑事判决书

法院

内黄县人民法院

所属地区

内黄县

案件类型

刑事案件

审理程序

一审

当事人

张某某

案由

法律依据

《中华人民共和国刑法（1997年）》：第一百三十三条，第一百四十三条，第一百四十三条，第六十七条第一款，第六十九条第一款，第六十九条第一款，第五十二条，第五十三条

全文

河南省内黄县人民法院刑 事 判 决 书（2013）内刑初字第266号公诉机关内黄县人民检察院。被告人张某某，男，1970年12月26日出生，汉族，小学肄业，农民。因涉嫌交通肇事于2013年5月15日被内黄县公安局取保候审，因涉嫌交通肇事犯罪于2013年7月15日被内黄县人民检察院取保候审；因涉嫌销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年7月24日被内黄县公安局刑事拘留，因涉嫌销售不符合安全标准的食品犯罪于2013年8月7日经内黄县人民检察院批准逮捕，同日被内黄县公安局逮捕，现押内黄县看守所。内黄县人民检察院以内检刑诉（2013）271号起诉书指控被告人张某某犯交通肇事罪、销售不符合安全标准的食品，于2013年10月17日向本院提起公诉,本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，内黄县人民检察院代理检察员高楠出庭支持公诉，被告人张某某到庭参加了诉讼，现已审理终结。经审理查明：一、交通肇事罪2013年5月14日8时许，被告人张某某驾驶豫EBXX**号面包车倒车时，撞到正在门口坐着的被害人邵某某，造成被害人邵某某死亡的重大交通事故，经内黄县公安局法医鉴定，被害人邵某某系机动车挫压致失血性休克而死亡，被告人张某某在事故中负全部责任。案发后，双方已达成民事调解协议。另查明，被告人张某某于2013年5月14日肇事后，立即伙同耿某某将被害人邵某某送到内黄县人民医院抢救，在被害人死亡后，其随本村村长张某甲到内黄县交警大队投案。二、销售不符合安全标准的食品罪2013年7月22日，被告人张某某经苗某某（另案处理）介绍从纪某某（另案处理）家中以1000元的价格购买不明病因的母猪一头，送到刘某某的屠宰点屠宰。2013年7月23日下午，被告人张某某电话联系苗某某，让其帮忙贩卖猪肉，苗某某同意后，在将该匹猪肉送给苗某某的路上被内黄县公安局干警当场查获。上述事实，被告人张某某均无异议，并有被告人张某某的供述；证人耿某某、张某甲、苗某某、纪某某、刘某某等的证言；现场勘察笔录、现场图及现场照片；鉴定结论：法医学尸体检验报告；交通事故责任认定书；被害人及家庭成员信息；驾驶人及机动车信息查询结果单；查获、扣押及发还物品清单及照片；中国卫生动物监督畜禽、畜禽产品卫生质量鉴定证书；相关证明；被告人到案证明；无前科证明；民事赔偿协议书、收款条；被告人张某某的户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人张某某驾驶机动车辆，违反道路交通安全法规，造成一人死亡的重大交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪；销售不符合安全标准的食品，其行为已构成不符合安全标准的食品罪。公诉机关指控罪名均成立，所举证据确实、充分，本院予以确认。被告人张某某一人犯数罪，应数罪并罚。被告人张某某在交通肇事犯罪后能主动投案，如实供述自己的犯罪事实，属自首；赔偿了被害人方的经济损失，取得了受害人方的谅解；且认罪态度好，有悔罪表现，可从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第一百四十三条、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条之规定。判决如下：被告人张某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月；犯销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币七千元。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2013年7月24日起至2014年7月23日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长　　周秀文审判员　　杨武群审判员　　李林生二〇一三年十一月二十二日书记员　　李旭日 来自