（2013）霍民一初字第00540号
裁判日期: 2013-11-21
公开日期: 2015-11-06
案件名称
陈贤成、原告陈世琼与卢德满机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
霍山县人民法院
所属地区
霍山县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
陈贤成,陈世琼,卢德满
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第四十八条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款，第一百四十四条
全文
安徽省霍山县人民法院民 事 判 决 书（2013）霍民一初字第00540号原告：陈贤成，男，汉族，户籍地安徽省霍山县。原告：陈世琼，女，汉族，户籍地安徽省霍山县。被告：卢德满，男，汉族，户籍地安徽省六安市裕安区。原告陈贤成、原告陈世琼与被告卢德满机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员独任审判，公开开庭进行了审理。原告陈贤成、陈世琼到庭参加诉讼，被告卢德满经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈贤成、陈世琼诉称，2011年3月12日15时10分，原告陈贤成驾驶皖NP4＊**号摩托车后载乘客原告陈世琼由六安至霍山方向遇被告驾驶皖04＊**号轿车，由霍山至六安方向行驶，在G105线大河厂处发生侧面碰撞，造成两原告受伤、车辆受损的交通事故。事故经霍山县公安局交通管理大队现场勘查调查取证，认定被告卢德满负事故全部责任。2011年10月8日，原、被告在霍山县公安局交通管理大队达成损害赔偿协议：1、被告卢德满赔偿原告陈贤成医疗费、护理费及营养费、交通费、伙食补助、误工费，计7946.53元；2、被告卢德满赔偿原告陈世琼医疗费、护理费及营养费、交通费、伙食补助、误工费、车辆维修、施救费计7606.50元。被告卢德满仅支付6000元后，原告多次催要未果。故特请求被告赔偿两原告9553.03元及本案诉讼费用。原告陈贤成、陈世琼向法庭提供下列证据：1、交通事故责任认定书，旨在证明交通事故责任和事实。2、协议书，旨在证明达成赔偿协议，且协议约定陈贤成、陈世琼向卢德满由提供的费用单据去卢德满投保的车险公司报销，原告向卢德满追偿的依据。3、中国人寿财产保险股份有限公司（霍山分公司）出具的理赔信息，旨在证明卢德满投保的保险公司已经理赔了，理赔款8646.82元，款打到投保人卢德满提供的账号上。4、保险单，旨在证明卢德满的车辆投了交强险。被告卢德满没有答辩，没有提供证据。经庭审举证、质证，本院对原告提供的证据认证如下：原告所提供证据1、2、4具有证据三性，予以确认，可以作为本案证据使用，证据3不具有三性，不予认定。根据上述认定的证据及庭审中当事人的陈述，审理查明的事实为：2011年3月12日15时10分，被告卢德满驾驶皖N04＊**轿车在G105线由霍山往六安方向行驶至大河厂路段与原告陈贤成驾驶皖NP4＊**号二轮摩托车发生碰撞，造成原告陈贤成和乘客原告陈世琼两人受伤、两车受损的交通事故。2011年10月8日，霍山县公安局交通管理大队做出霍公交认字（2011）第60021号道路交通事故认定书（简易程序），认定原告陈贤成、陈世琼无责任，被告卢德满负本次事故的全部责任。原、被告双方申请霍山县公安局交通管理大队主持调解，达成赔偿协议，协议内容为1、由卢德满承担陈贤成医疗费3648.43元、护理误工住院期间1300.8（8天×2×81.3元／天）元、营养费80（8天×10元／天）元、交通费80（8天×10元／天）元、伙食补助费120（8天×15元／天）元、出院误工费1707.3（21天×81.3元／天）元、皖NP4＊**号二轮摩托车修理费645元、施救费365元。2、由卢德满承担陈世琼医疗费3749.3元、护理误工住院期间1300.8（8天×2×81.3元／天）元、营养费80（8天×10元／天）元、交通费80（8天×10元／天）元、伙食补助费120（8天×15元／天）元、出院误工费2276.4（28天×81.3元／天）元。3、由卢德满承担自身车损由保险公司定损为准。原告陈贤成、陈世琼、被告卢德满三人又以甲、乙、丙达成交通事故赔偿协议，约定：1、由陈贤成、陈世琼拿卢德满各项费用单据去卢德满投保车险公司报销，所得款项全部归陈贤成、陈世琼所有。2、由卢德满另外补偿陈贤成、陈世琼三千元正。3、由卢德满提供报销必须的有关材料。本协议由双方协商达成签字后生效，本案了结。协议后，原告陈贤成持理赔相关材料去皖N04＊**车投保公司理赔。另查，皖N04＊**轿车在中国人财产保险股份有限公司六安市中心支公司投保交通事故强制保险，原告陈贤成、陈世琼已向保险公司理赔。被告卢德满支付给原告陈贤成、陈世琼60**元。本院认为，公民的生命健康权及合法财产权受法律保护。2011年3月12日，被告卢德满驾驶皖N04＊**轿车与原告陈贤成驾驶皖NP4＊**号二轮摩托车发生碰撞，造成原告陈贤成和乘客原告陈世琼两人受伤、两车受损的交通事故。事故经霍山县公安局交通管理大队简易程序做出道路交通事故认定书，认定被告卢德满负本次事故的全部责任，交警部门的事故责任认定，予以采纳。原告陈贤成、陈世琼因交通事故造成的经济损失被告卢德满应承担民事赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任”的规定。该车投保了机动车交通事故责任强制保险，事故又发生在保险期间内，因此中国人财产保险股份有限公司六安市中心支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案原告陈贤成、陈世琼、被告卢德满在事故发生后，双方申请霍山县公安局交通管理大队主持调解达成经济损失数额及赔偿履行协议，双方约定陈贤成、陈世琼拿卢德满各项费用单据去卢德满投保车险公司报销，所得款项全部归陈贤成、陈世琼所有，卢德满另外补偿陈贤成、陈世琼三千元正，卢德满提供报销必须的有关材料。本协议由双方协商达成签字后生效，本案了结。协议双方签字并以生效，双方均受合同内容约束。原告陈贤成、陈世琼依据协议已向中国人财产保险股份有限公司六安市中心支公司理赔，被告卢德满履行了协议内容，支付了款项，2011年3月12日所发生的交通事故已经处理结案，故原告陈贤成、陈世琼以机动车交通事故责任纠纷起诉被告卢德满的诉讼请求不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定判决如下：驳回原告陈贤成、陈世琼的诉讼请求。案件受理费300元，减半收取150元，由原告陈贤成、陈世琼负担如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省六安市中级人民法院。审判员 舒益友二〇一三年十一月二十一日书记员 詹辉荣 来自：