（2013）杨民一（民）初字第5484号

裁判日期: 2013-11-19

公开日期: 2014-02-08

案件名称

原告华某诉被告王某某离婚后财产纠纷一审民事判决书

法院

上海市杨浦区人民法院

所属地区

上海市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

华某,王某某

案由

离婚后财产纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第五十五条；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十九条第一款

全文

上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2013）杨民一（民）初字第5484号原告华某。委托代理人沈新奇，上海融孚律师事务所律师。被告王某某。委托代理人李建瑜，上海豪珈律师事务所律师。委托代理人朱敬，上海豪珈律师事务所律师。原告华某诉被告王某某离婚后财产纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由审判员董薇芬独任审判，于2013年11月14日公开开庭进行了审理。原告委托代理人、被告及其委托代理人均到庭参加诉讼。���案现已审理终结。原告华某诉称：原、被告原系夫妻关系，1999年9月7日在民政局协议离婚。协议离婚时，双方约定，离婚后位于上海市东汉阳路XXX号203室'﹥路XXX号XXX室房屋归被告所有，被告补贴原告人民币（以下涉及中均为人民）5万元，双方口头约定此款在房屋出售后一次性给付。2013年上半年，原告听说被告已经出售东汉阳路房屋，因此要求被告按约支付原告5万元，被告拒绝。现原告起诉来院，要求被告支付原告房屋补贴费5万元。被告王某某辩称：不同意原告诉请。原、被告于1999年9月29日民政局协议登记离婚，对离婚协议的真实性无异议，欠条是双方去民政局之前被告所写，双方在民政局已经重新做了约定，并写明双方无债务关系，所以不存在5万元欠款了。因被告是船员，常年出海在外，离婚后，为了方便给付孩子生活费，被告将自己的工资卡交给原告。因此，即使存在5万元欠条一事，至2005年10月21日，原告从被告银行卡及股票账户支取的钱款，除了每月支付1000元孩子抚养费，已经远远超出5万元。经审理查明：1999年9月7日，被告出具欠条一份，载明“离婚后，东汉阳路XXX号房子归本人，贴华某房屋款50000元整.（伍万元整）.立据人：王某某”。同日，原、被告签订自愿离婚协议书，约定：儿子王某由原告抚养，被告每月贴生活费1000元，教育费、医疗费各承担50%至孩子工作止；被告得东汉阳路XXX号203室'﹥路XXX号XXX室售后产权房及本人衣物，原告得家俱一套、音响一套、电脑一台、冰箱一台及本人衣物，双方无债务关系。1999年9月29日，原、被告登记离婚。审理中，原告否认离婚后曾拿过被告工资卡；双方确认，离婚后，除5万元房屋补贴款外，其余协议内容均已全部履行。本院认为：原、被告离婚后应当对夫妻共同财产依法进行分割，具体分割方案双方可自行协商。本案中，双方认可离婚协议的签署、被告确认欠条的签署，故离婚协议与欠条系双方自行协商的结果，均为双方当事人的真实意思表示。离婚协议与欠条形成于同一天，协议对系争房屋的归属作了约定，欠条反映出系争房屋的具体分割方案，故两者在时间及内容上是一致的，欠条应属离婚协议的附属约定，对双方当事人均产生法律效力。现原告向被告支付5万元房屋补贴款，并无不当，本院予以支持。对于被告所述“离婚后原告从被告工资卡支取的钱款足以支付系争的5万元”，首先，原告不认可离婚后曾取得被告工资卡；其次被告之述如成立，也无证据证明工资卡所取钱款系用于归还5万元欠款，故本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条第一款之规定，判决如下：被告王某某应于本判决生效之日起十日内支付原告华某人民币50，000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币1050元，减半收取为人民币525元，由被告王某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员　　董某某二〇一三年十一月十九日书记员　　郑某某附：相关法律条文附：相关法律条文一、《中华人民共和国民法通则》第五十五条民事法律行为应当具备下列条件：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律或者社会公共利益。二、《中华人民共和国婚姻法》第三十九条第一款离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。 搜索“”