（2013）西民初字第23977号
裁判日期: 2013-11-18
公开日期: 2014-12-24
案件名称
马涛与董媛媛等生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
北京市西城区人民法院
所属地区
北京市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
马涛,董媛媛,董文平
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十二条
全文
北京市西城区人民法院民 事 判 决 书（2013）西民初字第23977号原告马涛，男，1974年7月20日出生。委托代理人杜冠华，北京京青律师事务所律师。委托代理人朱日高，北京京青律师事务所实习律师，通讯地址同单位。被告董媛媛，女，1980年10月22日出生，北京大学第一医院护士。被告董文平，男，1953年3月10日出生。上述二被告委托代理人王志华，北京市华文通用律师事务所律师。原告马涛与被告董媛媛、董文平生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法由审判员林涛独任审判，公开开庭进行了审理。本案原告马涛及其代理人杜冠华、朱日高，被告董媛媛、董文平的委托代理人王志华到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告马涛诉称：2013年7月27日10时许，被告董媛媛与董文平到原告住处，不由分说，将我打伤，导致我身体以及精神遭到严重损伤，无法正常工作。被告董媛媛系我爱人，董文平系我岳父，二人行为侵犯我合法权益，故请求法院判令二被告连带赔偿医药费1930.30元、交通费19元、精神损害抚慰金5000元。被告董媛媛、董文平辩称：事发当天，董媛媛的孩子要看父亲，董媛媛及其父母到马涛家中看望。双方在言语上可能存在冲突，但没有肢体接触。如果要是想打人，就不会抱着孩子了。公安机关的笔录不是当日所作，是事发后一周后才取得的，对卷宗材料真实性不认可。原告的诊疗过程不认可，与事实不符，故不同意原告诉讼请求。经审理查明：原告马涛与被告董媛媛系夫妻关系，双方于2011年12月25日登记结婚。婚后于2012年7月12日生育一子。婚后因子女抚养问题以及经济纠纷产生矛盾。2013年7月16日，原告马涛在本院起诉被告董媛媛离婚。根据丰台区云岗派出所制作的“接处警记录”记载，“2013年7月27日11时46分，马涛报警，因与妻子闹离婚，双方言语不和，马涛被岳父推搡摔倒在地上，马涛手部擦伤，民警对其岳父行为批评教育，马涛称此事一并到法院起诉。”2013年8月2日，丰台公安分局云岗派出所对马涛、孙xx（马涛之母）、董文平调查取证，其中马涛陈述“……问：董媛媛是否动手打你？答：没有。问：董文平是否动手打你？答：打我了。问：董文平怎么打得你？答：拳打脚踢，后来把我踹倒了就用脚踹我的头部……”；孙xx陈述“……问：董媛媛是否动手打你？答：就是把我推倒了，其他的没有。问：你是否受伤了？答：我右侧臀部到大腿全紫了，其余的都是一些小的皮外伤，有医院开具的诊断证明。问：董文平是否动手打你？答：没有。问：董媛媛是否打马涛？答：没有。问：董文平是否动手打马涛？答：打了……。问：董文平怎么打的马涛？答：拳打脚踢，后来把马涛踹倒了就用脚踹马涛的头部……”；董文平陈述“……问：讲一下事情经过。答：2013年7月27日10时许，我和我女儿董媛媛来到北京市丰台区云岗北里甲6楼2单元找我姑爷马涛，在楼下见到他父亲，我问他马涛是否在家，他说没在家，我说马涛车在这呢，他没理我就上楼了，我们在楼下等了20分钟左右，见没人理我，我就在楼下喊马涛的名字，喊了两声，马涛就推开他家厨房的窗户骂我，过了一会儿马涛和他母亲孙xx就从楼上下来了，接着骂我，然后我俩就开始相互骂对方，在互相骂的同时马涛向后退，不小心撞到后边的一个三轮车摔倒了，然后他就报警了。问：你是否动手打马涛？答：没有。问：马涛动手打你了吗？答：没有。问：马涛打董媛媛了吗？答；：没有。问：马涛身上的伤是怎么造成的？答：我不清楚……”。事发当日，原告在航天科工集团七三一医院治疗，诊断为：脑外伤后神经反应，多发软组织挫擦伤（头、双肘、左手、左腕、双膝）。8月4日在北京军区总医院复查，诊断：头外伤、头外伤后神经反应。原告支付医疗费共计1955.82元，复查时支付出租车费19元。2013年8月6日，丰台公安分局委托北京盛唐司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，8月7日做出鉴定意见，被鉴定人马涛的损伤程度属轻微伤。上述事实，有原告出具的病历、医疗费单据、交通费单据，本院向云岗派出所调取的笔录、法医鉴定意见书等书证以及当事人当庭陈述等证据在案佐证。本院认为：马涛与董媛媛系夫妻关系，婚后生育一子。生育子女后，双方因性格不合以及抚养子女产生矛盾，夫妻双方均应冷静处理，避免激化矛盾。原告在提起离婚诉讼后，为避免产生不必要的纠纷，双方在接触时更应理性。根据医疗临床诊断以及法医鉴定机构的检查，原、被告在7月27日发生纠纷后，原告头、面部以及手部存在多处外伤痕迹，特别是头部、颈部伤痕，因此很难被认为是自行摔伤所致，故被告董文平陈述是原告自行摔倒受伤所致的意见与事实不符，本院不予采纳。董文平应对殴打原告的行为承担相应责任。在公安机关的笔录中，原告及其母均认可是董文平对其殴打，董媛媛并未动手打原告。故原告要求被告董媛媛承担连带赔偿责任的主张，不符合法律规定，本院不予支持。原告要求赔偿医疗费、交通费的诉讼请求，出示了相应的证据，本院予以支持。董文平作为马涛的岳父，在离婚诉讼期间对马涛进行殴打，其不冷静的行为不利于家庭矛盾的化解，原告要求赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，考虑到原告头外伤后神经反应的症状短期内未能缓解，故该项请求本院予以支持，具体金额酌定为100元。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、本判决生效后十五日内，被告董文平赔偿原告马涛医疗费一千九百三十元三角、交通费十九元、精神损害抚慰金一百元。二、驳回原告马涛其他诉讼请求。如果被告董文平未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由被告董文平负担（本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件的受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。上诉期届满七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理。审判员 林涛二〇一三年十一月十八日书记员 闫鹏 关注公众号“”