（2013）乐民三初字第415号
裁判日期: 2013-11-15
公开日期: 2015-05-11
案件名称
王升令、刘玉英与王桂峰、张玉贵机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
昌乐县人民法院
所属地区
昌乐县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
王升令,刘玉英,王桂峰,张玉贵
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
山东省昌乐县人民法院民 事 判 决 书（2013）乐民三初字第415号原告王升令。原告刘玉英，（系王升令之妻）。委托代理人谢同波，昌乐众维仁和法律服务所法律工作者。被告王桂峰，（系鲁V×××××号轻型普通货车驾驶人、现车主）。被告张玉贵，（系鲁V×××××号轻型普通货车原车主）。原告王升令、刘玉英与被告王桂峰、张玉贵机动车交通事故责任纠纷一案，2013年5月24日受理此案，当日二原告提出司法鉴定，申请本案中止审理，2013年9月5日恢复审理。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告王升令、刘玉英的委托代理人谢同波，被告王桂峰参加诉讼，被告张玉贵经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，依法缺席审理。本案现已审理终结。原告王升令、刘玉英诉称，2012年9月23日18时10分许，被告王桂峰无证驾驶的鲁V×××××号轻型普通货车与他（她）们相撞，发生交通事故，致他（她）们受伤。请求法院依法判令被告赔偿他（她）们经济损失17万元；王升令损失包括为：医疗费23574.70元、鉴定费1500元、鉴定检查费2418元、残疾赔偿金17002.80元（农村居民9446元×18年×10%）、证明费45元、护理费6310.48元（其子王成兴护理住院26天×农村居民每天44.44元＋其子王成军护理116天×农村居民每天44.44元）、伙食补助费780元（住院26天×每天30元）、交通费300元、精神抚慰金1000元；刘玉英损失包括为：医疗费35693.90元、鉴定费1500元、鉴定检查费1046元、残疾赔偿金56676元（农村居民9446元×20年×30%）、证明费30元、护理费7643.68元（其女儿王成美护理住院41天×农村居民每天44.44元＋其儿媳李彩霞护理131天×农村居民每天44.44元）、伙食补助费1230元（住院41天×每天30元）、交通费500元、精神抚慰金3000元；二原告为支持自己的主张提交了道路交通事故认定书、医疗费单据、医院病历、用药明细、司法鉴定书、鉴定费单据、鉴定检查费单据、证明费单据、交通费票据、护理人员户籍证明证实。被告王桂峰辩称，交通事故属实，车是他购买张玉贵的，没有过户，也没有投保交强险。对原告王升令主张的鉴定费、鉴定检查费、护理费、残疾赔偿金精神抚慰金、交通费不予认可，对医疗费、证明费、伙食补助费无异议；对原告刘玉英主张的医疗费、证明费、鉴定费、鉴定检查费、护理费、残疾赔偿金精神抚慰金、交通费不予认可，对伙食补助费无异议。经审理查明，2012年9月23日18时10分许，被告王桂峰无证驾驶鲁V×××××号轻型普通货车，沿昌乐县唐荆路由北向南行驶至红河镇上河头村西路段时，与沿该路由北向南行走推一小铁车的原告王升令与其妻刘玉英相撞，造成原告王升令、刘玉英受伤的交通事故。2012年10月13日，昌乐县公安局交通警察大队作出乐公交认字（2012）第00496号道路交通事故认定书，根据当事人陈述、现场勘查，认定被告王桂峰违反《中华人民共和国道路交通安全法》第19条第1款、第38条、第43条第1款之规定，承担事故的全部责任；原告王升令、刘玉英不承担事故责任。原告王升令受伤后到昌乐县人民医院住院治疗26天；原告刘玉英受伤后到昌乐县人民医院住院治疗41天，伤情好转后出院。潍坊青州法医司法鉴定所对二原告鉴定载明：确定王升令之胸部损伤程度构成伤残十级；确定王升令伤后住院期间二人护理，出院后一人护理三个月。确定刘玉英之胸部损伤程度构成伤残八级；确定刘玉英伤后住院期间二人护理，出院后一人护理三个月。该事故给原告王升令造成的损失为：医疗费23574.70元、证明费45元、护理费6310.48元、伙食补助费780元，合计30710.18元；给原告刘玉英造成的伙食补助费1230元；出庭被告无异议。上述事实，有当事人陈述笔录、道路交通事故认定书、医疗费单据、医院病历、用药明细等证据证实。本院认为，关于原告主张的出庭被告无异议的损失部分，经核实证据，符合法律规定，予以确认。对于原告主张的鉴定费1500元、鉴定检查费2418元、残疾赔偿金17002.80元，合计20920.80元。对于原告刘玉英主张的医疗费35693.90元、鉴定费1500元、鉴定检查费1046元、残疾赔偿金56676元、证明费30元、护理费7643.68元，合计102589.58元；二原告其提供的医疗费单据、医院病历、用药明细、司法鉴定书、鉴定费单据、鉴定检查费单据、证明费单据、护理人员户籍证明能够证明是由本事故引起的实际损失，被告虽对原告的主张提出异议，但未提供有效证据予以否定，故予以支持。对于原告王升令主张的交通费300元、刘玉英主张的交通费500元，其提供的票据有瑕疵，按照二原告住院的实际情况，确定赔偿原告王升令交通费260元；赔偿刘玉英交通费410元。对于原告王升令主张的精神抚慰金1000元，刘玉英主张的精神抚慰金3000元，本次事故致原告王升令十级伤残，刘玉英八级伤残，足以造成对二原告精神上的痛苦，是属合理要求，故予以支持。加上被告无异议的损失部分，本次交通事故给原告造成经济损失共计160120.56元（含精神抚慰金4000元）。被告王桂峰购买张玉贵的车辆，是该车辆的直接受益人，原告的损失由被告王桂峰赔偿，被告张玉贵不承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告王桂峰赔偿原告王升令经济损失160120.56元（含精神抚慰金4000元），于判决生效后五日内一次付清。二、驳回原告王升令、刘玉英的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3700元，诉讼保全费1370元，共计5070元，由被告王桂峰负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。审 判 长 于立胜人民陪审员 王风涛人民陪审员 钟延国二〇一三年十一月十五日书 记 员 于婧婧 来源：百度搜索“”