（2013）杞民初字第608号

裁判日期: 2013-11-13

公开日期: 2014-11-11

案件名称

宋智敏诉翟元龙买卖合同纠纷一审民事判决书

法院

杞县人民法院

所属地区

杞县

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

宋智敏,翟元龙

案由

买卖合同纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第六十条第一款

全文

{C}河南省杞县人民法院民 事 判 决 书（2013）杞民初字第608号原告宋智敏，男，汉族，农民。委托代理人贺成生，杞县148法律服务中心法律工作者。代理权限：特别授权。被告翟元龙，男，汉族，农民。原告宋智敏诉被告翟元龙买卖合同纠纷一案，原告依法向本院提起诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告宋智敏及其委托代理人贺成生到庭参加诉讼,被告翟元龙经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告诉称：原告原在河南省新乡机电专科学校（新校区）经营一家餐厅（静苑餐厅3楼10号）。2012年8月29日原、被告双方签订转让协议，协议约定转让费23000元、学校押金20000元共计43000元，房内所有设备（包括餐具、厨具、冰箱、座椅、锅碗等设备）及剩余的房租一次性转让。除已付部分款项外，现被告仍欠原告转让费12200元，并于2012年9月1日写一欠条，并保证于2012年9月15日以前还清欠款。此后，原告向被告多次催要，被告拒不偿还，故诉至法院，请求判令被告偿还原告欠款12200元。被告缺席未答辩。经审理查明：原告原在河南省新乡机电专科学校（新校区）经营一家餐厅（静苑餐厅3楼10号），2012年8月29日原、被告经协商签订一份转让协议书，协议约定：一、宋智敏将新乡机电专科学校经营的静苑餐厅（3楼10号）房内所有设备（包括餐具、厨具、冰箱、座椅、锅碗等设备）及剩余的房租一次性转让给翟元龙；二、翟元龙一次性付清23000元转让费，并支付学校押金20000元（20000元押金是学校签收的）；三、翟元龙必须听从学校方面的规定，如出问题不再和宋智敏有任何关系。协议签订后被告接管餐厅并给付原告款30800元，尚下欠12200元被告于2012年9月1日为原告出具一份欠条，并约定2012年9月15日前结清。已付的30800元中包含学校的押金20000元，原告已交付给河南省新乡机电专科学校（新校区），押金条原告交付给了被告。被告下欠原告的12200元，经原告多次催要，被告一直未给付。上述事实，有当事人陈述、协议书、欠条等证据予以证实。本院认为：原、被告签订的餐厅转让协议系双方的真实意思表示，内容合法有效，应受法律保护。原、被告双方交接并结算后，被告尚欠原告12200元，并为原告出具有欠条，双方债权债务关系明确，被告应按约定履行自己的义务，原告要求被告给付下欠转让费12200元的诉讼请求，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国诉讼法》第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第六十条之规定，判决如下：被告翟元龙于判决生效后十日内给付原告宋智敏转让费12200元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费180元，公告费600元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省开封市中级人民法院。审判长　　周义林审判员　　周景喜陪审员　　王祥堃二〇一三年十一月十三日书记员　　黄　伟 来源：百度搜索“”