（2012）历城民初字第3216号

裁判日期: 2013-11-13

公开日期: 2014-11-14

案件名称

祝某甲与翟某某离婚纠纷一审民事判决书

法院

济南市历城区人民法院

所属地区

济南市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

祝某甲,翟某某

案由

离婚纠纷

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第六十四条第一款；《中华人民共和国婚姻法（2001年）》：第三十二条第一款，第三十六条第一款，第三十七条第一款，第三十九条第一款

全文

济南市历城区人民法院民 事 判 决 书（2012）历城民初字第3216号原告祝某甲，男，生于1973年11月9日，汉族，无业，住济南市。委托代理人孙哲，山东泉兴律师事务所律师。被告翟某某，女，生于1975年2月22日，汉族，山东大学教师，住济南市。委托代理人柴玉丽，北京市盈科（济南）律师事务所律师。委托代理人付玉伟，北京市盈科（济南）律师事务所律师。原告祝某甲与被告翟某某离婚纠纷一案，本院于2012年12月12日立案受理，依法适用简易程序，由审判员常颖独任审判，于2013年1月15日公开开庭进行了审理。原告祝某甲及其委托代理人孙哲，被告翟某某及其委托代理人柴玉丽到庭参加诉讼。根据案情需要，本案依法转为普通程序审理，由审判员常颖担任审判长，与人民陪审员李晓、禹小红依法组成合议庭，于2013年9月5日第二次公开开庭审理，原告祝某甲及其委托代理人孙哲，被告翟某某及其委托代理人柴玉丽、付玉伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告祝某甲诉称：原告祝某甲与被告翟某某于1999年11月相识，于2001年10月19日登记结婚，婚后于2004年10月25日生育女孩，取名祝某乙。原被告婚前缺乏了解、草率结婚，婚后未能培养夫妻感情，双方由于性格不合，人生观、价值观不同，婚后经常吵架，双方已无和好可能。原告曾于2012年2月17日提起离婚诉讼，法院判令不准离婚。此后双方夫妻关系没有和好，无法再共同生活，为此诉至法院，请求依法判令原被告离婚；婚生女孩祝某乙由原告祝某甲抚养，被告翟某某每月支付抚养费至其18周岁止；依法分割夫妻共同财产；被告承担本案诉讼费用。被告翟某某辩称：被告翟某某同意与原告离婚。被告要求祝某乙由被告抚养，原告祝某甲每月支付抚养费3000元，到祝某乙年满18周岁止，请求原告祝某甲一次性支付抚养费。祝某乙自小一直主要由被告照顾，原告工作需要经常出差，无法很好的照顾孩子，且原告有婚外情和家庭暴力，这也不利于抚养孩子。原告多次向被告实施家庭暴力及人身恐吓，且在外与他人非法同居，与第三者长期保持不正当男女关系，故被告翟某某要求原告向其支付精神损害赔偿金50000元。被告翟某某请求多分得夫妻共同财产。经审理本院查明：原被告于1999年11月经人介绍相识，2001年10月19日登记结婚，2004年10月25日生育一名女孩，取名祝某乙。原被告婚前及婚后初期感情较好，近几年双方常因家庭琐事发生争吵，使夫妻感情受到影响。原告祝某甲曾于2012年2月17日向本院提起离婚诉讼，本院判决不准双方离婚。原被告夫妻感情没有改善。原被告均主张抚养祝某乙，祝某乙随被告翟某某生活。被告翟某某主张抚养费每月3000元，原告祝某甲同意支付1500元。原告祝某甲于2012年2月离家居住至今。被告翟某某称原告祝某甲收入在11000元左右，对此提交招商银行存取款明细。原告祝某甲认可帐号系其在浪潮公司发放工资的银行帐号，明细中每个月的发放数额属实。原告祝某甲称其已于2012年11月9日与浪潮集团解除劳动关系。原告祝某甲对此提交终止、解除劳动合同证明一份，该证明载明原告祝某甲于2012年11月5日因双方协商终止、解除劳动合同。被告翟某某称该合同不能证实原告祝某甲现在的工作状况。被告翟某某称原告祝某甲2011年、2012年未向家中支付任何款项，其工资收入扣除原告祝某甲的正常花费，原告祝某甲处应有存款16万元。另外原告祝某甲名下有存款8万元，此均系共同财产，应当依法分割。原告祝某甲称其工资收入已用于出差时支付住宿费、购买衣服、餐费、娱乐、律师费及偿还借款。被告翟某某称原告祝某甲对其实施家庭暴力，对此提交照片5张、济南市公安局历城区分局东风派出所派警单。原告祝某甲称照片无法证实被告翟某某的伤是如何造成，原告祝某甲未对被告翟某某实施过暴力。派警单无法显示报警人是被告翟某某。依据被告翟某某的申请，本院至济南市公安局历城区分局东风派出所调取了报警记录表，该表显示出警情况为夫妻双方因孩子过年问题发生纠纷。被告翟某某称原告祝某甲对其有人身恐吓行为，且在外有第三者，经常夜不归宿，对此提交短信记录、原告祝某甲及代某入住宾馆的记录、2011年原告祝某甲的通话记录、通话录音。宾馆入住记录显示原告祝某甲曾于2012年3月17日下午三点四十分入住荆楚宾馆，入住房间号为010453，一位姓名为代某的女性曾于同日下午三点四十二分、四十七分入住该宾馆同一房间。原告祝某甲对宾馆入住记录及通话记录不予认可，但其称2012年3月18日其出差回济南后，曾向其同事代某借身份证到长清大学城附近的宾馆住宿。依据被告翟某某的申请，本院自济南市公安局历城区分局东风派出所、济南市公安局高新区分局舜华路派出所分别调取了对原告祝某甲、被告翟某某、代某的询问笔录及公安行政处罚告知笔录、对代某、翟某某的询问笔录，询问笔录显示原告祝某甲认可其曾给被告翟某某发过恐吓短信，公安机关向其告知了行政处罚的相关规定。对代某的询问笔录显示其曾因被告翟某某故意破坏其车辆一事向公安部门报警，对被告翟某某的询问笔录中显示其承认因其认为代某与原告祝某甲有非法同居关系，故曾故意破坏代某的车辆。原告祝某甲称通话录音不能证明被告翟某某的主张。被告翟某某称原告祝某甲近两年半内未给过家中任何费用，未尽到作父亲的责任。原告祝某甲对此不予认可。原告祝某甲与被告翟某某均认可的夫妻共同财产有位于济南市历城区工业南路295号6号楼3单元202室房屋一处（含地下室3-13）、位于济南市高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋一处、车牌号为鲁AJ35**的奔腾轿车一辆。原被告均认可鲁AJ35**的奔腾轿车现由被告翟某某使用，并认可该车辆现价值为8万元。依据原告祝某甲的申请，本院依法委托山东贵恒信房地产土地评估经纪有限公司对高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋及位于历城区工业南路295号6号楼3-202室房屋（含地下室3-13）的现有市场价值进行了鉴定，评估公司出具了鲁贵评（2013）字第04286号房地产估价报告及鲁贵评（2013）字第04287号房地产估价报告，该两份估价报告分别认定高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋的房屋市场价值为45.49万元，位于历城区工业南路295号6号楼3-202室房屋（含地下室3-13）市场价值为119.96万元。原被告对该两份鉴定报告所认定的房屋价值均无异议，故本院对鉴定报告所认定的价值予以采信。原告祝某甲支付鉴定费7000元。原告祝某甲称夫妻共同财产还有位于经十东路3366号林景山庄D区9号楼3单元501室房屋一处、位于济南市历城区洪西路5号山东大学老校二宿舍6号楼3单元503室房屋一处。原告祝某甲对此提交山东大学腾空房选房通知书及山东大学校内往来结算凭证、承诺认购书复印件各一份。被告翟某某对山东大学腾空房选房通知书及山东大学校内往来结算凭证无异议，但称位于济南市历城区洪西路5号山东大学老校二宿舍6号楼3单元503室房屋一处系其单位分给其使用的房屋，仅交纳了房屋预交款21000元，对该房屋仅有使用权，并无所有权，未办理房屋所有权证，因此该房屋并非共同财产。被告翟某某对承诺认购书不予认可，并称林景山庄的房屋仅交了39万元的订房款，该房屋已于2012年4月退掉，取得退房款项39万元，其中22万元用于偿还被告父亲翟唯一的借款，剩余款项用于被告翟某某去加拿大学习、出版书籍、被告父亲及原告父母的医药费及被告翟某某和孩子的日常开支。本案中被告翟某某向本院提交的原告祝某甲于2012年2月17日起诉离婚时，开庭笔录中载明被告翟某某曾向法庭陈述曾分三次向其父母借款共计22万元，并提交借条，当时原告祝某甲对借条不认可，并称借条系翟某某书写，签名也是翟某某所签，翟某某认可“祝某甲”的签字是其代签。原告祝某甲对被告翟某某所主张的林景山庄退回款项39万元的花费情况的陈述不予认可，并称被告翟某某将该房产置换为同一小区D区7号楼2单元304室房屋，并将房屋转移到被告父亲翟唯一名下，这是恶意隐藏转移财产的行为，被告翟某某应少分或不少财产，原告祝某甲要求对该房屋退回的款项39万元进行分割。原告祝某甲对此提交售房记录表复印件一份。该表显示“304”一栏后名称为“翟唯一”。被告翟某某对该证据不予认可，并称其父亲翟唯一购买林景山庄的房屋与其退房无关。被告翟某某主张原告祝某甲使用夫妻共同存款10万元为代某购买轿车一辆，要求对所花费款项进行分割。原告祝某甲称被告翟某某2011年8月打到其帐户中的8万元用于偿还银行贷款，对此提交中国光大银行对账单一份，该对账单显示2011年9月5日偿还贷款100239元。被告翟某某对该证据无异议，但对原告祝某甲主张不予认可。被告翟某某称原告祝某甲在单位有价值20万元的股份，原告祝某甲称该股份系公司内部股，在其离职时，已将股份退回，取得款项5万元。本院依据被告翟某某的申请自浪潮集团有限公司调取了取款通知单，该通知单载明2012年7月26日祝某甲退股取得款项205051.08元。原被告对该证据均无异议。原告祝某甲称该款已用于支付玺园的购房款。原被告均认可，原告祝某甲名下有住房公积金17908.06元，被告翟某某名下有住房公积金14535.84元。本案第一次庭审后，被告翟某某主张其收到了济南茗筑华丽置业有限公司寄给原告祝某甲的玺园入伙通知书，其才知道原告祝某甲购买了玺园小区1号楼1单元401室房屋，原告祝某甲的此种行为系隐藏财产，在分割财产时应当不分或少分，被告翟某某主张对原告祝某甲用于支付购房款的989557元进行分割。本院通知原告祝某甲向本院提交了相关的购房合同。原告祝某甲称其第一次起诉离婚后，其单位组织团购房屋，其曾告知被告翟某某想买房子，并要求与被告翟某某协议离婚后购买该房产，但被告翟某某当时不同意，也不同意支付任何款项，故所有购房手续均是原告祝某甲自行办理的。原告祝某甲主张购买该房屋共计支付款项989557元，其中向他人借款共计756000元，剩余款项为原告祝某甲取得的股份退回款项及个人存款。原告祝某甲对此提交的证据有济南市商品房买卖合同、借条、工商银行个人业务凭证、招商银行客户回单、信用社个人业务取款回单、工商银行交易流水、招商银行交易流水、POS签单、工商银行网上银行转帐汇款查询表。被告翟某某对房屋买卖合同无异议，对其他证据均不予认可，对原告祝某甲主张的债务亦不认可。原告祝某甲称被告翟某某处有山东大学第二宿舍和鑫苑国际城市花园两处房屋的租金共计6万元，要求进行分割。被告翟某某称该两处房屋均未对外出租，也没有房租可以分割。本院认为，原告祝某甲与被告翟某某常因家庭琐事争吵，导致夫妻感情受到影响，面对双方矛盾，未能采取有效方式处理，以致夫妻感情日益淡薄。原告祝某甲要求离婚，被告翟某某同意离婚。双方夫妻感情确已破裂，无和好可能，故本院对原告祝某甲要求与被告翟某某离婚的请求予以支持。原被告婚生女孩祝某乙一直主要由被告翟某某照顾其生活，其对现有生活环境较为熟悉，改变环境对其成长较为不利。故本院认为祝某乙由被告翟某某抚养较为适宜，原告祝某甲应当支付一定的抚养费。被告翟某某主张原告祝某甲一次性支付抚养费，但抚养费应定期支付，且其未提交证据证实原告祝某甲存有一次性支付抚养费的经济条件，故本院对被告翟某某的该项请求不予支持。被告翟某某主张原告祝某甲对其实施家庭暴力及有第三者，但并未提交充分证据证实其主张，故本院对被告翟某某的该项主张不予采信。被告翟某某主张原告祝某甲向其支付精神损害赔偿金50000元，但未提交有效证据证实其主张，故本院对被告翟某某的该项请求不予支持。原被告夫妻共同财产位于济南市历城区工业南路295号6号楼3单元202室房屋（含地下室3-13）、位于济南市高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋及车牌号为鲁AJ35**的奔腾轿车应当依法分割。被告翟某某现与祝某乙居住于济南市历城区工业南路295号6号楼3单元202室房屋中，为维持祝某乙原有的生活环境，使其更好的成长，本院认为该房屋归被告翟某某所有，位于济南市高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋归原告祝某甲所有较为适宜。被告翟某某应当给付原告祝某甲财产折价款。车牌号为鲁AJ35**的奔腾轿车一直由被告翟某某使用，本院认为该车辆归被告翟某某所有较为适宜。原告祝某甲名下有住房公积金17908.06元，被告翟某某名下有住房公积金14535.84元，均系夫妻共同财产应当依法分割，因住房公积金无法提取，且双方名下住房公积金数额相差不大，故本院认为原被告名下的住房公积金归各自所有较为适宜。原告祝某甲所主张的经十东路3366号林景山庄D区9号楼3单元501室房屋的退房款39万元，被告翟某某虽称该款用于偿还借款、日常开支等，均已花费，但对其主张未提交有效证据证实，故本院对被告翟某某的该项主张不予采信。该退房款39万元应当依法分割。被告翟某某在庭审中对该房屋的购买及已交款项数额均如实向法庭陈述。原告祝某甲对该款项认可，并要求分割该款项，该款项一直处于原被告的掌控中，双方仅对款项是否花费存有争议，故本院认为原告祝某甲主张被告翟某某转移财产的主张不能成立。原告祝某甲于2012年8月25日签订了购买玺园小区1号楼1单元401室房屋的房屋买卖合同，交纳了购房款989557元。本案第一次开庭时间为2013年1月，原告祝某甲并未向本院陈述该项财产，其虽称系张永皋以其名义购买，但未提交有效证据证实其主张，本院对其该项陈述不予采信。原告祝某甲在明知已购买玺园小区1号楼1单元401室房屋的情况下，未向本院如实陈述，而是对该项财产进行隐瞒。原告祝某甲称其自单位取得股份退回款项5万元，而经本院核实其取得款项为20万元，原告祝某甲对此在开庭时明显作了虚假陈述。原告祝某甲的行为系隐藏夫妻共同财产的行为。且被告翟某某今后需花费较大的精力照顾祝某乙的生活与学习，本着照顾妇女和儿童利益的原则，本院认为被告翟某某在分割夫妻共同财产时可予以适当多分。原被告所争议的位于济南市历城区洪西路5号山东大学老校二宿舍6号楼3单元503室房屋，双方均未提交证据证实该房屋的权属状况，故本案中对该房屋不予一并处理。被告翟某某主张原告祝某甲处有存款，但未提交有效证据证实其主张，原告祝某甲对此亦不予认可，故本院对被告翟某某要求分割该项财产的请求不予支持。被告翟某某主张原告祝某甲自其单位取得股份退回款项20万元，原告祝某甲称该款项已用于支付玺园房屋的购房款，本院认为综合分析原告祝某甲领取款项的时间、数额与其购买玺园房屋的时间、数额，加之原被告的当庭陈述，原告祝某甲关于此款项花费情况的陈述具有合理性，本院认为被告翟某某要求分割该款项的请求与其要求原告祝某甲返还购买玺园所支付款项的一半的请求是重复的，故本院对被告翟某某的该项请求不予支持。原告祝某甲主张被告翟某某处有房屋租金6万元，但未提交有效证据证实，故本院对原告祝某甲要求分割该款项的请求不予支持。被告翟某某称原告祝某甲花费10万元为代某购买轿车，但未提交有效证据证实该主张，故本院对被告翟某某的该项主张不予认可，对其要求分割该10万元的请求不予支持。原告祝某甲主张债务756000元，被告翟某某对此不予认可，且对该财产的处理可能涉及第三人利益，故本院对原告祝某甲所主张的该项债务不予一并处理。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十六条、第三十七条、第三十九条之规定，判决如下：一、准原告祝某甲与被告翟某某离婚。二、原被告婚生女孩祝某乙由被告翟某某抚养，原告祝某甲每月支付抚养费1500元，该款于每月20日前支付，自2013年11月到祝某乙年满18周岁止。三、原被告婚后共同财产位于济南市历城区工业南路295号6号楼3单元202室房屋（含地下室3-13）房屋归被告翟某某所有，位于济南市高新区工业南路36号鑫苑国际城市花园3号楼1-1712号房屋归原告祝某甲所有。四、被告翟某某于本判决生效之日起十日内给付原告祝某甲财产折价款302350元。五、原被告婚后共同财产车牌号为鲁AJ35**的奔腾轿车归被告翟某某所有。六、原告祝某甲于本判决生效之日起十日内返还被告翟某某因购买玺园房屋所支付的款项989557元的一半即494778.5元。七、原被告共同存款39万元，原告祝某甲分得195000元，被告翟某某分得195000元。被告翟某某于本判决生效之日起十日内将原告祝某甲应得款项给付原告祝某甲。八、以上第四项、第六项、第七项条款中所列款项相互折抵后，被告翟某某应于本判决生效之日起十日内给付原告祝某甲2571.5元。案件受理费14620元，由原告祝某甲负担6794元，被告翟某某负担7826元。鉴定费7000元，原被告各负担3500元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状及上诉费，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审　判　长　常　颖人民陪审员　李　晓人民陪审员　禹小红二〇一三年十一月十三日书　记　员　吕素敏 来自：