（2013）陈民一初字第01317号
裁判日期: 2013-10-09
公开日期: 2014-04-20
案件名称
刘某某与葛某某民间借贷纠纷案一审民事判决书
法院
宝鸡市陈仓区人民法院
所属地区
宝鸡市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
刘某某,葛某某
案由
民间借贷纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第九十条，第一百零八条；《中华人民共和国合同法》：第二百一十一条第一款
全文
宝鸡市陈仓区人民法院民 事 判 决 书（2013）陈民一初字第01317号原告刘某某，女，汉族，居民。委托代理人吴小炜，陕西正曲律师事务所律师。被告葛某某，女，汉族，居民。原告刘某某与被告葛某某民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员邵伟独任审判，公开开庭进行了审理。原告刘某某的委托代理人吴小炜，被告葛某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘某某诉称，她儿子李某与被告葛某某曾为夫妻，双方于婚内共同申请购买位于陈仓区千渭星城小区X幢X单元X层XXX号廉价房一套。交房款时，李某提出手头紧张，让她借款，她出面向同事借款35000元连同她及老伴积蓄18000元交给了被告，由被告办理了付款手续。2012年4月6日，因感情破裂，原告之子李某和被告葛某某在宝鸡市陈仓区民政局婚姻登记处办理了离婚登记，离婚协议约定房产归被告，以她名义所借的购房款35000元由被告偿还，协议达成后，李某即将房屋交于被告居住。被告至今未将该35000元偿还，现她起诉请求判令被告归还原告借款本金35000元，支付已产生利息3587.50元，并承担自2013年9月1日起至利息还清之日利息损失（年息6.15%）；案件受理费由被告承担。原告刘某某为证明自己的主张，向法庭提交了以下证据：1、原告之子李某与被告葛某某的离婚证及离婚协议书复印件，以证明被告与原告之子离婚时约定，双方在婚内因购买廉价房所欠原告的借款35000元，由被告负责偿还的事实。2、证人张翠芳证明，以证明李某及葛某某买房需借款，原告曾向张翠芳借款10000元的事实。3、证人许秋香证明，以证明李某及葛某某买房需借款，原告曾向许秋香借款10000元的事实。4、证人肖秀香证明，以证明李某及葛某某买房需借款，原告曾向肖秀香借款15000元的事实。5、证人李某证明，以证明李某和被告葛某某买房，让原告帮助借款35000元的事实，同时证明李某与与被告在离婚时约定因购房以原告名义所借的35000元，由被告负责偿还的事实。被告葛某某辩称，2012年4月6日，她与原告之子李某协议离婚，离婚时约定，婚生女由她抚养，李某于每月1-5日前将孩子抚养费打到她账户；同时约定夫妻共同财产廉租房1套归她所有，购房时借原告的35000元由她偿还，但前提是该房产过户到她名下，李某按月将抚养费打到她名下，她在此条件成就后偿还35000元债务。因她偿还借款是附条件协议，现房产并未过户到她名下，原告之子李某也拒不履行给付抚养费的义务，故原告无权要求她归还附条件债务，请求依法驳回原告的诉讼请求。被告葛某某未向法庭提交证据。本案原告提交的证据，在开庭审理中均由被告进行了质证。被告葛某某对原告提交的证据1无异议；对证据2、3、4表示对是否借款、借谁的款不知情；对证据5的基本事实不持异议。根据当事人的陈述、举证、质证，本院对全案证据进行综合分析后认为：被告对原告提交的证据1、证据5真实性无异议，该两组证据来源合法，内容具有客观性和关联性，本院予以确认；对原告提交的证据2、3、4，被告在质证时，虽表示对是否借款、借谁的款不知情，但原告提交的该三组证据证实了原告做借款项的来源、用途，与证据1、证据5和原告的陈述能够相互印证，本院予以确认。综上，本院查明以下事实：原告刘某某之子李某与被告葛某某于2004年1月14日登记结婚，2007年3月3日生一女李甲。2010年1月李某与葛某某购买位于宝鸡市陈仓区千渭星城小区X幢X单元X层XXX号廉价房时由原告刘某某借款35000元。2012年4月6日，原告之子李某和被告葛某某在宝鸡市陈仓区民政局婚姻登记处办理了离婚登记，离婚协议约定：一、婚生女李甲由葛某某抚养，李某每月支付孩子抚养费500元；二、夫妻共同所有的位于宝鸡市陈仓区千渭星城小区X幢X单元X层XXX号廉价住房所有权归葛某某所有，该房产权证的业主姓名变更的手续等产权证下发后按宝鸡市住房保障中心的规定办理，李某必须协助办理变更的一切手续，过户费由葛某某负责，双方各自的生活用品及首饰归各自所有；三、双方确定在婚姻关系期间购买房屋以李某母亲名义借款35000元由葛某某负责偿还，葛某某向其朋友所借债务15000元由葛某某自行承担。协议达成后，李某即将房屋交于被告居住。被告至今未将原告的35000元偿还，现原告起诉来院请求判令被告葛某某归还原告借款本金35000元，支付已产生利息3587.50元，并承担自2013年9月1日起至利息还清之日利息损失（年息6.15%）。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案被告葛某某与原告刘某某之子李某在交购房款时由原告借款，葛某某与李某协议离婚时约定该借款由葛某某负责偿还，对此原告刘某某并无异议，该约定亦不违反法律规定，故对原告要求被告葛某某归还借款的请求本院予以支持。因对是否支付利息并无约定，故可以认定原、被告之间的借款不支付利息，对原告要求被告支付借款利息的请求，本院不予支持。对被告关于其偿还借款是附条件协议，现房产并未过户到其名下，原告之子李某也拒不履行给付抚养费的义务，故原告无权要求她归还附条件债务的辩解，无事实及法律依据，故对该辩解不予采纳。为了保护公民合法财产不受侵犯，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百一十一条之规定，判决如下：一、限被告葛某某于本判决生效后三十日内归还原告刘某某借款35000元。二、驳回原告刘某某的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费764元，减半收取，实际收取382元，由被告葛某某承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。审判员 邵伟二〇一三年十月九日书记员 马蕾 来自