（2013）绍民初字第2800号

裁判日期: 2013-10-30

公开日期: 2014-03-10

案件名称

陈国平与陈彩珍人民调解协议纠纷一审民事裁定书

法院

绍兴市柯桥区人民法院

所属地区

绍兴市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

陈国平,陈彩珍

案由

请求确认人民调解协议效力

法律依据

《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百九十四条；最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》若干问题的意见：第一百三十九条第一款

全文

浙江省绍兴县人民法院民 事 裁 定 书（2013）绍民初字第2800号原告：陈国平。委托代理人：韩建英。被告：陈彩珍。委托代理人：俞建林。原告陈国平诉被告陈彩珍请求确认人民调解协议效力纠纷一案，本院于2013年8月12日立案受理后，依法由代理审判员赵启龙独任审理。现已审理终结。原告陈国平诉称，原告之叔陈兴元（2010年7月亡故）与本案被告系夫妻关系，夫妻二人婚后没有生育子女。陈兴元在世时因考虑膝下无子女，希望晚年能有人照顾赡养，过世后有人料理后事以及自己名下的房产能够合理分配等，在2010年1月4日，被告夫妇与原告在齐贤镇迎驾桥社区调解委员会的主持下，达成了（2010）迎民调字第1号人民调解协议书，该调解书约定：一、陈国平同意每年支付生活费伍仟元整，每年12月30日付清；二、陈国平同意每年支付医药费壹仟元整，今后如医药费不够由陈兴元自负，每年同生活费一起支付，生活费医药费支付到陈兴元过世后不再支付；三、陈兴元分得的迎丰小区8幢103室（面积为102平方米）及9.7平方米的车库归陈国平所有，任何人不得继承，如陈兴元先过世后妻陈彩珍可以住到过世，今后陈兴元的丧葬费归陈国平支付……。原被告及陈兴元在上述协议书的“当事人”一栏中都进行了签字（捺印），原告也于当天将2010年度的5000元生活费和1000元医药费交给了叔叔陈兴元。原告夫妇平时对被告夫妇也经常给予生活上的照顾。2010年7月，陈兴元因胃癌医治无效去世，在陈兴元住院期间原告支付了12000多元医疗费。陈兴元的丧葬事宜也都是由原告操办并支付相关费用。原告认为，其已按照上述协议书的约定履行了应尽的义务，按照协议书的约定“迎丰小区8幢103室及车库”应归原告所有，但被告拒绝配合原告办理更名手续。为维护原告自身合法权益，现起诉要求：1.依法确认（2010）迎民调字第1号人民调解协议书合法有效；2.依法判令被告立即协助原告将上述协议书所涉的“绍兴县齐贤镇迎丰小区8幢103室及车库“的产权过户（更名）到原告名下；3.本案诉讼费用由被告承担。经审查，本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条的规定，申请司法确认调解协议，由双方当事人依照人民调解法等法律，自调解协议生效之日起三十日内，向调解组织所在地基层人民法院提出。本案中，原告单方向法院要求确认人民调解协议的效力，不符合上述法律规定，原告的起诉应予驳回。原告可另循法律途径解决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条第一款之规定，裁定如下：驳回原告陈国平的起诉。案件受理费80元，原告可在本裁定生效后申请退回。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员　　赵启龙二〇一三年十月三十日书　记　员　　陈　娟 微信公众号“”