（2013）永民一初字第444号
裁判日期: 2013-10-29
公开日期: 2014-08-19
案件名称
原告狄万寿、孙玉英与被告狄维泰健康权纠纷一审民事判决书
法院
永昌县人民法院
所属地区
永昌县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
狄万寿,孙玉英,狄维泰
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十一条第一款，第二十三条第一款
全文
甘肃省永昌县人民法院民 事 判 决 书（2013）永民一初字第444号原告狄万寿，男，永昌县人。原告孙玉英（狄万寿之妻），女，汉族，永昌县人。二原告委托代理人周健，甘肃金天元律师事务所律师。被告狄维泰，男，汉族，永昌县人。原告狄万寿、孙玉英与被告狄维泰健康权纠纷一案，本院于2013年10月10日立案受理。依法由代理审判员李菊香适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告狄万寿、孙玉英及二原告委托代理人周健，被告狄维泰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告狄万寿、孙玉英诉称，二原告系夫妻，与被告狄维泰是邻居，2013年8月9日，因被告修建羊舍侵占原告宅基地，二原告与被告理论阻挡，被告与二原告发生争吵，并将二原告殴打致伤。原告狄万寿经永昌县人民医院住院治疗13天，诊断为：“脑震荡、全身多处软组织损伤”，支付医疗费4042.18元。原告孙玉英经永昌县人民医院住院治疗7天，诊断为：“脑震荡、多处软组织损伤”，支付医疗费2383.48元。后经永昌县公安局刑事科学技术室鉴定原告狄万寿肢体软组织挫伤为轻微伤、原告孙玉英尚未构成轻微伤。现要求被告狄维泰赔偿原告狄万寿医疗费4042.18元、误工费1519.29元、护理费1300元、住院伙食补助费520元、鉴定费170元，赔偿原告孙玉英医疗费2383.48元、误工费1181.67元、护理费700元、住院伙食补助费280元、鉴定费170元，共计12266.62元。被告狄维泰辩称，被告与原告狄万寿、孙玉英夫妻是邻居。2013年8月9日，因被告修建水井，二原告认为影响其住宅院内排水，与被告理论阻挡，被告与二原告发生争吵，原告狄万寿辱骂被告是贼，被告便把狄万寿的左胳膊抓住拉狄万寿到派出所讲理，狄万寿将被告右腿抱住，孙玉英将被告左腿抱住，二原告和被告都坐在地上，后被告妻子严进梅将孙玉英拉起来，狄万寿也把被告松开站起来，严进梅把孙玉英搀扶回家，被告和狄万寿也各自回家。被告没有殴打二原告，不同意赔偿二原告主张的医疗费等损失。经审理查明，原告狄万寿、孙玉英夫妻与被告狄维泰是邻居，2013年8月9日，被告狄维泰在修建羊舍时，因土地纠纷与原告狄万寿、孙玉英发生争吵撕拉，撕拉过程中狄万寿、孙玉英受伤。原告狄万寿经永昌县人民医院住院治疗13天，诊断为：“脑震荡、多处软组织损伤”，支付医疗费4042.18元。原告孙玉英经永昌县人民医院住院治疗7天，诊断为：“脑震荡、多处软组织损伤”，支付医疗费2383.48元，后经永昌县公安局刑事科学技术室鉴定原告狄万寿肢体软组织挫伤为轻微伤、原告孙玉英尚未构成轻微伤，支付鉴定费300元。另查明，原告狄万寿受伤住院治疗期间，由其儿子狄理泰护理，原告孙玉英住院治疗期间，由其女儿狄芬莲护理。狄理泰系永昌县城关镇黄家学村一社农民，狄芬莲系永昌县城关镇赵家庄村九社农民。上述事实，有原、被告的陈述，原告狄万寿、孙玉英提供的永昌县公安局行政处罚决定书1份、法医学人体损伤程度鉴定意见书2份，永昌县人民医院诊断证明书2份、住院病历2份、住院费用结算单2张、门诊票据4张，照片3张，鉴定费票据1份，狄理泰、狄芬莲身份证复印件2张；被告申请出庭作证的证人孟有胜的证言，本院依被告申请调取的永昌县公安局公安行政处罚卷中狄万寿、孙玉英、狄维泰、杜志芳、王培录、严进梅的询问笔录6份在案证实。本院认为，公民的人身健康权受法律保护。被告狄维泰在修建羊舍时，因土地纠纷与原告狄万寿、孙玉英发生争吵撕拉，撕拉过程中狄万寿、孙玉英受伤，其行为已侵害了二原告的人身权益，因此给二原告造成的医疗费等损失应承担相应的民事赔偿责任。现原告狄万寿、孙玉英要求被告狄维泰赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费的请求，予以支持。原告狄万寿、孙玉英在与被告狄维泰发生纠纷时不够冷静，不能互谅互让、妥善解决，而是与被告争吵、撕扯，对造成自己受伤也有一定过错，可以减轻被告的民事责任。对二原告主张的医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历等相关证据认定，狄万寿医疗费为4042.18元、孙玉英医疗费为2383.48元；因二原告护理人员狄理泰、狄芬莲无固定收入，也无证据证明其最近三年的平均收入状况，其护理费可参照本省区相同或者相近行业上一年度职工的平均工资按每天70.50元计算，狄万寿护理费为916.50元、孙玉英护理费为493.50元。二原告主张的住院伙食补助费可参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准按每天40元确定，狄万寿住院伙食补助费为520元、孙玉英住院伙食补助费为280元；因原告狄万寿现已69岁、孙玉英现已65岁，二原告没有提供证据证实因受伤误工减少了收入，对二原告主张的误工费不予支持；对二原告主张的鉴定费，根据二原告提供的鉴定费票据，认定300元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一款、第二款、第二十三条第一款的规定，判决如下：一、原告狄万寿的医疗费4042.18元、护理费916.50元、住院伙食补助费520元，共计5478.68元，由被告狄维泰赔偿4382.94元；原告孙玉英的医疗费2383.48元、护理费493.50元、住院伙食补助费280元，共计3156.98元，由被告狄维泰赔偿2525.58元。限于本判决生效后30日内履行。二、驳回原告狄万寿、孙玉英要求被告狄维泰赔偿误工费的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，减半收取250元，由原告狄万寿、孙玉英负担50元，被告狄维泰负担200元；原告狄万寿、孙玉英支付的鉴定费300元，由原告狄万寿、孙玉英负担60元，被告狄维泰负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省金昌市中级人民法院。代理审判员 李菊香二〇一三年十月二十九日书 记 员 董 琦 微信公众号“”