（2013）张民初字第368号

裁判日期: 2013-10-28

公开日期: 2014-12-15

案件名称

何晋飞与郑焫文民间借贷纠纷一审民事判决书

法院

淄博市张店区人民法院

所属地区

淄博市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

何晋飞,郑焫文

案由

民间借贷纠纷

法律依据

《中华人民共和国合同法》：第一百零七条，第二百条，第二百零六条

全文

山东省淄博市张店区人民法院民 事 判 决 书（2013）张民初字第368号原告何晋飞。委托代理人毕宜国，男，1974年10月1日生，汉族。被告郑焫文（曾用名郑妍），无业。原告何晋飞诉被告郑焫文民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告何晋飞的委托代理人毕宜国和被告郑焫文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告何晋飞诉称，2013年1月18日，被告为了偿还银行贷款，从我处借款335000元，言明两日内归还，但被告没有偿还。为此，特提起诉讼，请求依法判令被告偿还借款335000元，诉讼费由被告承担。被告郑焫文辩称，2013年1月份，我对象刘军需要偿还一笔农村信用社的贷款30万元，案外人张学峰和原告何晋飞是该借款的担保人。他们两人替刘军还了这笔贷款，一共是31万多元，张学锋出了182000元，何晋飞出了13万多元。我打欠条的时候是在张学锋的办公室，张学锋是刘军的亲妹夫。当时写欠条的时候，我说我给你写清楚了，你们各自出多少钱。原告说用不着，让我给打一个单子就行，我就统一打了一个单子。当时我就说清了我暂时没有钱还，原告跟我说不急，但是我打了条子之后三天他就起诉了，我如果能那么快还钱我就直接还给信用社了。借条打了335000元，是因为原告说多余的部分是第一年的利息，以后就不算了，我当时觉得很感激他们，我就同意了。经审理查明，2013年1月18日，被告郑焫文为替丈夫刘军偿还银行贷款，从原告何晋飞处借款。为此而为原告出具借条一份，载明：“今借到何晋飞（××）现金三十三万五千元整（335000元正）借款人：郑焫文220303477041824892013年1月18日。”当天，原告何晋飞通过银行向被告账户转账31×××01.11元。原告主张除上述借款外，之前被告尚欠原告23000元，故为原告出具335000元的欠条。被告主张实际借款为31×××01.11元，借条上多出的部分是被告算的一年的利息。上述事实，有原告提交的借条一份、转账回单一份及原、被告的当庭陈述在卷佐证，足以认定。本院认为，被告郑焫文向原告何晋飞借款事实清楚。双方在借款时并未明确约定利息和借款期限，依照法律相关规定，未约定借期的，债权人可以随时主张权利。未约定利息，但在实际借款时，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款。根据银行转账凭证，被告实际向原告借款31×××01.11元，对此数额，本院依法予以认定。原告主张被告另外还欠原告23000元借款，证据不足，本院不予采信。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告郑焫文于本判决生效后十五日内，偿还原告何晋飞借款31×××01.11元；二、驳回原告何晋飞的其他诉讼请求。如果被告郑焫文未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6325元、诉讼保全费2270元，由被告郑焫文负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省淄博市中级人民法院。审判长　　耿延红审判员　　田成贵审判员　　石秉红二〇一三年十月二十八日书记员　　赵春苗 来自