（2013）昌民一初字第787号
裁判日期: 2013-10-28
公开日期: 2016-06-28
案件名称
王华诉杨丽栋侵权责任纠纷一审民事判决书
法院
吉林市昌邑区人民法院
所属地区
吉林市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
王华,杨丽栋
案由
侵权责任纠纷
法律依据
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第九条第一款；《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第二条第一款
全文
吉林省吉林市昌邑区人民法院民 事 判 决 书(2013)昌民一初字第787号原告：王华，女，1974年6月7日生，汉族，幼儿园园长，住吉林市昌邑区。委托代理人：赵海军，吉林市昌邑区法衡法律服务所法律工作者。被告：杨丽栋，女，1978年6月23日生，满族，幼师，住吉林市昌邑区。原告王华诉被告杨丽栋侵权责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员迟大伟适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告王华的委托代理人赵海军、被告杨丽栋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王华诉称：原、被告是雇佣关系，2009年案外人孙静遥在原告开办的幼儿园入托，2012年3月5日中午，由于被告的重大过失造成孙静遥受伤，经司法鉴定为九级伤残。2013年3月27日经昌邑区人民法院调解，原告先行赔付了人民币共计45000.00元，根据最高人民法院《关于审理人身损害适用法律问题的若干解释》第九条的规定，现向贵院告诉，请依法给予支持。被告杨丽栋辩称：1、被告与超越幼儿园属于劳动关系，与原告王华个人不存在雇佣关系，法院应驳回原告起诉。2、孙静遥在幼儿园意外受伤，是被告在履行职务行为时发生的，后果应由超越幼儿园承担。3、孙静遥受伤是意外行为，被告无法预料和控制，不存在过错，幼儿园的设施隐患是造成这次事故的根本原因。4、原告无权以自愿和解的数额为依据要求被告承担。本案争议的焦点问题是：原告的诉讼请求是否合法有据，是否应予支持。原告向本院提供如下证据：1、（2012）昌民一初字第845号民事调解书一份，证明被告履行职务时存在过错；2、2012年5月5日被告出具的孙静遥意外受伤的自述，证明孙静遥受伤被告有过错；3、医疗费票据12张，金额为5151元，证明孙静遥在九级伤残后起诉原告时，该项款由原告先行支付，因此不在调解书内。被告杨丽栋的质证意见为：对证据1、3无异议，对证据2是园长让我写的，我就写了，写的时候也没说干什么。被告未向本院提供证据。上述证据，本院综合分析评判如下：原告王华提供的证据1-3，该三份证据形式和来源均符合法律规定，具有真实性，与本案事实直接相关，具有证明力，本院予以采信。经审理查明，可以确认的事实为：被告杨丽栋在原告王华开办的幼儿园从事幼教工作，孙静遥（2007年7月3日生）系幼儿园大班入托儿童（该班教师为被告杨丽栋）。2012年3月5日中午，孙静遥下床时，从上铺摔下，构成九级伤残。2012年5月5日，被告杨丽栋书写一份“孙静遥意外摔伤过程”，载明“她（孙静遥）说要上厕所，当时她刚下第一个阶梯，我伸手要去抱她，手刚放在她腋下，还没抱实，她就松手了，我觉得手一滑，她就摔地下了”。2013年3月27日，以孙静遥为原告，以王华为被告，双方经吉林市昌邑区人民法院（2012）昌民一初字845号民事调解书，达成调解协议：“王华赔偿孙静遥各项损失合计35000元，当庭交付”。现原告王华诉至法院，请求：1、判令被告杨丽栋给付赔偿款45000元；2、诉讼费用由被告承担。本院认为，被告杨丽栋受雇于原告王华，作为其开办的幼儿园的幼儿教师，应做到细心、认真的对待每一名儿童，由于其工作中的严重失误造成了该班儿童孙静遥摔伤致残的后果，应认定其存在重大过失，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条规定：“雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿。”本案中，原告王华做为雇主已于2013年3月27日给付孙静遥各项损失赔偿款35000元，该赔偿款数额远远低于法定应给付数额，未损害被告杨丽栋的利益，故不存在原告向被告转嫁风险的意思。原告王华要求被告杨丽栋给付赔偿款45000元，因（2013）昌民一初字第845号民事调解书中已明确说明“赔偿各项损失合计35000元”，故对其超出部分本院不予以确认。另查明，原告王华开办的吉林市昌邑区两家子超越幼儿园的休息条件，采用上下铺，对该园的幼儿来说，确实存在安全隐患。故根据本案实际情况，综合考量，本院认为被告杨丽栋承担15％的责任较公允。综上，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、《最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告杨丽栋给付原告王华全部赔偿款35000元的15％，计5250元。于本判决生效之日起十日内交付。二、驳回原告王华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费925元，由被告杨丽栋负担108元，原告王华负担817元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。代理审判员 迟大伟二〇一三年十月二十八日代理书记员 徐惠敏 来自：