（2013）兴民一初字第734号
裁判日期: 2013-10-25
公开日期: 2014-11-04
案件名称
原告李耀╳与被告李祖╳、中国╳╳财产保险股份有限公司╳╳中心支公司╳╳营销服务部（以下简称╳╳财险╳╳服务部）机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书
法院
兴业县人民法院
所属地区
兴业县
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
李耀ｘ,李祖ｘ,中国ｘｘ财产保险股份有限公司ｘｘ中心支公司ｘｘ营销服务部
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条；《中华人民共和国侵权责任法》：第十六条；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款
全文
广西壮族自治区兴业县人民法院民 事 判 决 书（2013）兴民一初字第734号原告李耀x，男，1959年12月出生，汉族，住所地广西××北区。委托代理人梁志x，广西xx律师事务所律师。被告李祖x，男，1966年9月出生，汉族，住所地广西××山心镇。被告中国xx财产保险股份有限公司xx中心支公司xx营销服务部，住所地广西××××镇。负责人甘丽x，该公司总经理。委托代理人梁志x，女，1979年10月出生，汉族，中国xx财产保险股份有限公司xx中心支公司员工，住所地广西××区。原告李耀x与被告李祖x、中国xx财产保险股份有限公司xx中心支公司xx营销服务部（以下简称xx财险xx服务部）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年8月2日立案受理。依法由审判员甘卫勇适用简易程序公开开庭进行了审理。书记员陈冬泉担任法庭记录。原告李耀x及其委托代理人梁志x，被告李祖x，被告xx财险xx服务部的委托代理人梁志x到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李耀x诉称，2013年3月20日，被告李祖x驾驶桂K**号中型普通客车沿324线国道由玉林往贵港方向行驶，至324线国道1481KM＋300M处左转弯转入山心对塘村路口时，与原告李耀x驾驶的桂RQB**号普通二轮摩托车（搭载黎小珍）相碰刮，造成李耀x受伤、车辆损毁的交通事故。兴业县公安局交通管理大队作出兴公交认字（2013）第SX0320号《道路交通事故认定书》，认定被告李祖x承担该事故的全部责任，李耀x、黎小珍不承担事故的责任。事故发生后，原告到贵港市人民医院住院治疗，截止2013年4月1日，共花去医药费14182.74元。原告住院期间，被告一直没有支付任何费用。原告家境困难，逼于无奈只能向朋友借钱支付上述医疗费。经交警查询，被告李祖x驾驶的桂K**号中型普通客车在xx财险xx服务部投保有机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险），依据《道路交通安全法》及《保险法》的规定，原告住院费用应由被告李祖x承担，被告xx财险xx服务部在保险限额内承担连带责任。现朋友讨要借款，原告无力偿债，为维护其合法权益，特诉至法院，请求：一、判令被告李祖x先行支付原告李耀x的医药费14182.74元；二、被告xx财险xx服务部在保险限额内对上述医药费承担连带赔偿责任；三、本案的诉讼费用由两被告承担。原告对其陈述的事实在举证期限内提供的证据有：1、兴公交认字（2013）第SX0320号《道路交通事故认定书》，证明原告对此事故无责任，被告李祖x承担事故的全部责任；2、医疗费发票及费用详细清单，证明原告因事故住院产生的费用；3、身份证，证明原告的诉讼主体资格；4、保险单，证明被告李祖x驾驶的桂K**号车在xx财险xx服务部购买有交强险。被告李祖x辩称，原告的诉请不合理，不应该赔偿。因其在事故发生时不清楚原告的伤情，且其在事故发生后已赔偿了600元给原告。被告李祖x没有向本院提供有证据。被告xx财险xx服务部辩称，1、被告李祖x在我公司购买有交强险，如本次事故的发生是事实，我公司只在交强险医疗费赔偿限额10000元内予以赔偿，超出的部分不予赔偿；2、不承担本案的诉讼费用。被告xx财险xx服务部没有向本院提供有证据。本院对本案证据作如下分析认证：经开庭质证，被告李祖x、xx财险xx服务部对原告提供的第1、2组证据有异议。本院认为，两被告虽对原告提供的第1、2组证据有异议，但均未提供相关的证据予以反驳。原告提供的这两组证据均为原件或与原件核对无异之复印件，证据来源合法，内容真实，且与本案存有关联性，本院予以确认，作为本案的定案证据。被告李祖x、xx财险xx服务部均对原告提供的第3、4组证据无异议，本院亦予以确认，作为本案的定案证据。本案的争议焦点为：一、原告诉请的经济损失有否法律和事实依据？二、原告诉请的经济损失如有法律和事实的依据，应当如何赔偿？综合全案证据以及当事人的陈述，本院确认以下法律事实：本院查明的交通事故发生经过、责任的划分情况与原告诉称的一致，本院予以确认。事故发生后，原告当天即被送到贵港市人民医院住院治疗，入院诊断为：左尺骨远段粉碎性骨折，右手第1-5指背皮肤缺损。原告在贵港市人民医院住院12天，于2013年4月1日出院，共用去医药费14182.74元。另查明，李祖x所驾驶的桂K**号中型普通客车为其本人所有，该车在被告xx财险xx服务部购买有交强险，保险期间自2012年12月28日起至2013年12月27日止，本起交通事故发生在保险期间内。事故发生后，被告李祖x已赔偿了600元给原告。本院根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，参照2012年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》计算，查明原告因本起交通事故导致的损失有：医疗费14182.74元（凭票）。本院认为，原告李耀x因本案所涉交通事故致伤，有权请求侵权人赔偿损失。交警部门作出的事故认定程序合法，适用法律正确，本院予以采信，故确定由被告李祖x承担本次事故的全部责任。因李祖x驾驶的车辆在xx财险xx服务部购买有交强险，故应由被告xx财险xx服务部在交强险责任限额范围内先予赔偿，赔偿不足部分则由被告李祖x负担。根据交强险分项赔偿的规定，原告的损失中，应在交强险医疗费责任限额内赔偿的为医疗费14182.74元，该数额超过了交强险医疗费限额10000元，故只能在该限额内得到10000元的赔偿，对超过的4182.74元（14182.74元-10000元），则由被告李祖x承担。因李祖x在事故发生后已赔偿了600给原告，故李祖x尚应赔偿的数额为3582.74元（4182.74元-600元）给原告李耀x。综上所述，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条之规定，判决如下：一、被告中国xx财险股份有限公司xx中心支公司xx营销服务部在机动车第三者责任保险限额范围内赔偿医疗费10000元给原告李耀x；二、被告李祖x赔偿3582.74元给原告李耀x。本案受理费160元，适用简易程序审理减半收取80元，由被告李祖x承担。上述款项，义务人应于本案判决生效之日起10日内履行完毕，逾期则应加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或玉林市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于玉林市中级人民法院，并于上诉期限届满之日起七日内预交上诉案件受理费160元（受理费户名：广西玉林市中级人民法院诉讼费专户，账号：20-405201012000407，开户行：中国农业银行玉林城东支行），逾期不交也不提出免交、缓交申请的，则按自动撤回上诉处理。审判员 甘卫勇二〇一三年十月二十五日书记员 陈冬泉 微信公众号“”