（2013）沙民一初字第1816号
裁判日期: 2013-10-20
公开日期: 2014-02-08
案件名称
翟红林与方延明提供劳务者受害责任纠纷一案民事判决书
法院
乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院
所属地区
乌鲁木齐市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
翟红林,方延明
案由
提供劳务者受害责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第三十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十八条第一款，第十九条第一款，第二十条第一款，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款，第二十四条，第二十五条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院民 事 判 决 书（2013）沙民一初字第1816号原告：翟红林。委托代理人：刘延敏，新疆国法律师事务所律师。被告：方延明。原告翟红林与被告方延明提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2013年7月30日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2013年10月9日公开开庭进行了审理。原告翟红林及委托代理人刘延敏到庭参加了诉讼、被告方延明经本院合法传唤，拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告翟红林诉称，2012年8月2日，被告雇原告到乌市米东区铁厂沟南路被告的工地干活。2012年8月17日，另外二位干活的工人方德忠、祁进山在搬脚手架时，脚手架翻倒，将原告右脚砸伤，经乌市第一人民医院诊断原告右足第3、4、5跖骨骨折，住院18天。2012年12月5日经新疆祥云司法鉴定所鉴定为九级伤残。原告受伤后，被告拒不支付医疗费等费用，故原告诉至法院，请求法院判令被告支付原告医药费8626.46元、后续治疗费1092.8元、住院伙食补助费450元、陪护费11693元、误工费13950元、伤残赔偿金25576元、伤残鉴定费600元、交通费500元、营养费2000元、精神抚慰金2000元，共计66488.26元；由被告承担本案的诉讼费、送达费。被告方延明未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。经审理查明，2012年8月2日，被告方延明雇原告翟红林到米东区铁厂沟南路的工地干活。2012年8月17日，原告翟红林在工地干活时被其他工人搬运的脚手架砸伤。事故发生后，原告翟红林前往乌鲁木齐市第一人民医院住院治疗18天，医院诊断其为右足第3、4、5跖骨骨折，出院证明书上载明出院后全休叁月，住院及休息期间陪护壹人，住院期间及门诊花费医疗费9719.26元。2012年11月26日翟红林委托新疆祥云司法鉴定所对其伤残程度进行评定，该所出具（2012）临鉴字第827号鉴定意见书，评定被鉴定人翟红林右足损伤之伤残程度为九级伤残。另查明，2012年9月20日，原告翟红林、丁小梅与被告方延明、吴会琴签订协议书，内容为“因意外工伤翟红林受伤，出院后商议由此工地老板方延明出壹万元整，以后如出现任何病发症或意外，与本人再无任何关系，经双方商议，同意在此协议，双方按手印为证，钱已付清。”原告翟红林、丁小梅与被告方延明、吴会琴在协议书上签字捺印，并由见证人祁进山签名。翟红林、丁小梅系夫妻关系，方延明、吴会琴系夫妻关系。原告于2013年4月16日起诉至法院，要求撤销该协议书。2013年6月8日，乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院做出（2013）沙民一初字第1148号民事判决，判决撤销原告翟红林、丁小梅与被告方延明、吴会琴2012年9月20日签订的协议书。以上查明的事实有出院证明书、住院费用结算统一票据、发票、医院门诊统一票据、处方笺、司法鉴定书、民事判决书、当事人的陈述及庭审笔录为证。本院认为，原告翟红林受雇于被告方延明在工地干活，二人雇佣关系明确，雇员翟红林在从事雇佣活动中遭受人身损害致残，雇主方延明应当承担赔偿责任。原告在庭审中称被告未付10000元，仅支付4200元，但该协议中写明钱已付清，且该协议有原告及其妻子、被告及其妻子、见证人的签字，原告未提供充分证据予以反驳，故本院对其该项主张不予采纳，被告已付的10000元应从赔偿费用中扣除。关于赔偿项目：1、医疗费，原告主张住院期间及门诊治疗费用共为9719.26元，原告仅提供9715.56元票据印证，故医疗费应为9715.56元；2、住院伙食补助费，原告住院18天，该项费用为450元（25元／天×18天）；3、误工费应以医疗机构出具的证明为依据，原告提交医院出具的出院证及疾病诊断证明书证实其误工天数为118天，原告主张按照2011年度在岗职工平均工资38820元计算，经本院释明应按照2012年度在岗职工平均工资45243元计算后，原告坚持以2011年度数据计算，故确认原告产生的误工费为12550.03元（38820元／365天×118天）；4、护理费，原告提交医院出具的出院证及疾病诊断证明书证实其护理天数为108天，原告主张按照2011年度在岗职工平均工资38820元计算，经本院释明应按照2012年度在岗职工平均工资45243元计算后，原告坚持以2011年度数据计算，故确认原告产生的护理费为11486.47元（38820元／365天×108天）；5、残疾赔偿金，原告为九级伤残，残疾赔偿金应为25576元（6394元／年×20年×20%）；6、鉴定费，本院作为诉讼费用按照胜败诉比例由原、被告分担；7、交通费，原告主张500元过高，本院酌情支持300元；8、营养费，应根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定，原告未提供相关证据，故本院不予支持；9、精神损害抚慰金，原告主张2000元符合法律规定，本院予以支持。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告方延明赔偿原告翟红林医疗费9715.56元；二、被告方延明赔偿原告翟红林住院伙食补助费450元；三、被告方延明赔偿原告翟红林误工费12550.03元；四、被告方延明赔偿原告翟红林护理费11486.47元；五、被告方延明赔偿原告翟红林残疾赔偿金25576元；六、被告方延明赔偿原告翟红林交通费300元；七、被告方延明赔偿原告翟红林精神损害抚慰金2000元；八、驳回原告翟红林对被告方延明的其他诉讼请求。以上款项合计为62078.06元，扣除被告已给付的10000元，被告方延明应付款项为52078.06元，于本判决生效后十五日内支付，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的66488.26元，判决被告方延明给付标的52078.06元，占争议标的78.33%，案件受理费1462.21元（原告已预交），鉴定费600元、邮寄送达费20元，合计诉讼费2082.21元，由被告方延明负担78.33%，即1631.00元，由原告翟红林负担21.67%，即451.21元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审 判 长 袁 蕾人民陪审员 高兰珍人民陪审员 王艳华二〇一三年十月二十日书 记 员 陈 辉 来源：