（2013）磐民一初字第423号
裁判日期: 2013-10-17
公开日期: 2016-04-20
案件名称
刘元生与徐凤江生命权健康权身体权一审民事判决书
法院
磐石市人民法院
所属地区
磐石市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
刘元生,徐凤江
案由
提供劳务者受害责任纠纷
法律依据
《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》：第七十四条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十一条第一款，第十七条第一款，第三十五条第一款
全文
吉林省磐石市人民法院民 事 判 决 书（2013）磐民一初字第423号原告刘元生。委托代理人常忠山，磐石市福安街法律服务所法律工作者。被告徐凤江。委托代理人马海峡，吉林洁廉律师事务所律师。原告刘元生诉被告徐凤江提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员张嘉辉适用简易程序公开开庭进行了审理。原告刘元生的委托代理人常忠山、被告徐凤江的委托代理人马海峡到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘元生诉称，被告徐凤江雇佣原告刘元生驾驶翻斗车。2012年12月17日，原告驾驶的翻斗车正在卸矿石时，突然车斗回落，造成正在驾驶室操作的原告受伤。经救治原告共花费治疗费167，836.33元（被告已付151，000.00元），尚有16，836.33元未付。现原告诉至法院请求判令：一、被告徐凤江赔偿原告刘元生治疗费16，836.33元，护理费共计3742.94元，住院伙食补助费共计4，500.00元，误工费共计20，601.00元，伤残补助费按六级伤残共计202，080.40元，二次治疗费51，000.00元，交通费216.00元，鉴定费1，900.00元，合计300，876.67元；二、诉讼费由被告承担。被告徐凤江辩称，由于是车辆机械质量事故直接造成，请求法院驳回原告的诉讼请求。2012年12月17日，原告驾驶被告提供的车主为王晶的解放牌车辆型CA3312P2K2LT4E，地盘型号CA3312P2K2LT4E平头柴油自卸汽车，在卸车过程中液压缸底部突然断裂脱落，车大箱猛下砸驾驶室，造成原告受伤。经鉴定汽车存在质量问题，造成本次事故的原因系汽车质量问题，被告不存在过错，不应赔偿原告的损失。原告刘元生为证明自己的诉讼主张，向本院提交证据如下：【1】身份证复印件，用以证明原告身份；【2】病历复印件三分，证明原告住院91天，住院期间一级护理14天，二级护理3天，用药合理；【3】住院费票据，证明原告治疗费共计167，832.33元，扣除被告已支付151，000.00元，尚应支付原告16，832.33元；【4】交通费票据6张，证明原告花费交通费216.00元；【5】鉴定费票据一张，证明原告鉴定花费1，900.00元；【6】司法鉴定意见书，证明原告构成六级伤残，二次治疗费约需51，000.00元，误工损失日140日；【7】个体户机读档案登记资料复印件，证明被告系原告雇主。以上证据经被告质证均无异议，本院依法予以采信。被告徐凤江未向本院提交证据，经审理查明，原告刘元生系吉林省磐石市驿马镇居民，受雇于被告徐凤江驾驶本案事故车辆。2012年12月17日，原告正常操作被告提供的车辆进行作业，因车辆原因造成原告受伤。原告住院治疗91天，共花费人民币167，832.33元，被告徐凤江先行支付151，000.00元。后经司法鉴定，原告刘元生的损伤构成陆级伤残，二次治疗费用约需51，000.00元人民币，医疗终结时间为自受伤之日起140日，不包括二次治疗的时间。现原告诉至法院要求被告徐凤江赔偿原告的各项损失，原告的合理损失为：治疗费167，832.33元扣除被告已支付151，000.00元，尚有16，832.33元；护理费一级护理14日×2人×120.74元=3，380.72元，二级护理3日×1人×120.74元=362.22元，共计3，742.94元；住院伙食补助费91日×50.00元=4，550.00元，原告主张4，500.00元；误工费140日×147.15元=20，601.00元；伤残补助费按陆级伤残为20年×20，208.04元×50%=202，080.40元；二次治疗费51，000.00元；交通费216.00元；鉴定费1，900.00元；以上合计300，872.67元。本院认为，原告受雇于被告驾驶车辆系提供劳务行为，原、被告间系雇佣关系。雇员因从事雇佣活动造成自身损害的，雇主应承担赔偿责任。原告的损伤系因被告提供的车辆故障造成的，且被告不能举证说明原告对其受伤的结果存在过错。被告抗辩车辆存在质量问题，拒绝赔偿原告的损失依法不能成立，被告对原告承担赔偿责任后可另行追偿。原告诉讼请求的各项损失均有证据予以证明，依法应予支持。综上，依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第三十五条之规定，判决如下：被告徐凤江于本判决发生法律效力后10日内赔偿原告刘元生医疗费、护理费、住院伙食补助费、误工费、伤残赔偿金、二次治疗费、交通费、鉴定费共计人民币451，872.67元，扣除已支付151，000.00元，被告徐凤江尚应支付300，872.67元；案件受理费800.00元，由被告徐凤江承担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉吉林省吉林市中级人民法院。代理审判员 张嘉辉二〇一三年十月十七日书 记 员 邢晓玉 关注微信公众号“”