（2013）贾民初字第0988号

裁判日期: 2013-10-16

公开日期: 2014-05-21

案件名称

余永与王思中机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

法院

徐州市贾汪区人民法院

所属地区

徐州市

案件类型

民事案件

审理程序

一审

当事人

余永,王思中

案由

机动车交通事故责任纠纷

法律依据

《中华人民共和国民法通则》：第一百零八条

全文

江苏省徐州市贾汪区人民法院民 事 判 决 书（2013）贾民初字第0988号原告余永，男，1972年10月24日生，汉族。委托代理人张奔，1988年11月30日生，汉族。被告王思中，男，1967年9月9日生，汉族。原告余永诉被告王思中机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年7月24日立案受理后，依法由代理审判员郭海玲适用简易程序公开开庭进行了审理。原告余永的委托代理人张奔、被告王思中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告余永诉称，2013年5月16日晚7点左右，原告驾驶二轮摩托车自西向东行驶至310国道权台市场与由东向西行驶左转的被告驾驶苏C×××××号小型面包车发生交通事故，致原告受伤，事后经协商，被告承担此事故全部责任，并协议赔偿原告损失4万元，原告住院期间被告仅支付5000元，便不问此事。现依赔偿协议要求判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神抚慰金、二次治疗费、修理费、交通费共计35000元；2、本案的诉讼费由被告承担。被告王思中辩称，发生事故是事实，但本次事故并非全由我造成，且赔偿协议是在我被威逼利诱的情况下写的。虽然我与原告签订的协议写明我赔偿原告4万元，但该协议并非我本人所写，我只是在上面签名而已。经审理查明，2013年5月16日晚，原告余永与被告王思中之间发生交通事故。事发当日，余永入住徐州矿物集团第二医院住院治疗，入院诊断为“右肩锁关节脱位，右第四肋骨骨折”。余永于2013年5月18日行切开复位、锁骨钩钛板内固定术。原告住院14天，花费医疗费9997.89元。2013年5月30日，徐州矿物集团第二医院出具病情证明书证明余永“右肩锁关节脱位，右第4、5、6肋骨骨折”，建议“术后3月内避免患肢持重活动，本次手术及二次手术需陪人壹月，二次手术费花费约5000元左右，术后加强营养”。另查明，2013年5月16日，余永与王思中于签订“交通事故赔偿协议书”一份，内容为：“2013年5月16日晚，余永在公路上骑摩托车自西向东正常行驶的过程中，和自东向西左转的王思中驾驶的苏C×××××号面包车相撞，致使余永受伤。余永经检查发现“右肩锁关节脱位，肋骨骨折”，需手术治疗。经双方商定，在此次交通事故中甲方负完全责任，并达成以下协议：一、由王思中赔偿余永医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、营养费、精神抚慰金、二次手术费、摩托车修理费、交通费等共计四万元；二、以上款项于协议签订后分次支付，2013年5月17号先支付一万元，5月20号前再支付一万元；剩余款项2013年06月30日前付清。三、本协议不包括并发症导致的肩部残疾赔偿，乙方保留针对残疾的追究权；四、本协议一式两份，双方各执一份。自签字之日起生效。赔偿人：王思中被赔偿人：余永2013年05月16日”。原告余永认可被告王思中已给付原告5000元，现要求被告给付35000元。上述事实，有原告的门诊病历、病案材料（包括入院记录、手术记录、报告单、出院记录）、徐州矿务集团第二医院出具的病情诊断证明、医药费发票、费用清单、原被告签订的交通事故赔偿协议书及原被告的陈述予以证实，本院予以确认。本院认为，债务应当清偿。本案，原告余永与被告王思中之间发生交通事故是事实，原告提供的证据形式合法，内容明确，与原告主张的事实具有关联性。双方就本次事故已经达成了赔偿协议，应当按约履行，故原告要求被告支付赔偿款35000元的诉讼请求，本院予以支持。被告辩称上述赔偿协议是在自己被威逼利诱的情况下形成，没有提供相应的证据予以佐证，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：被告王思中于本判决生效后十日内给付原告余永35000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费680元，减半收取340元，由被告王思中负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。代理审判员　　郭海玲二〇一三年十月十六日书　记　员　　刘　静 关注公众号“”