（2013）安汉民初字第01399号
裁判日期: 2013-10-15
公开日期: 2014-12-22
案件名称
党某某、魏某某与中国平安财产保险陕西分公司、王义朋机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
法院
安康市汉滨区人民法院
所属地区
安康市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
党某某,魏某某,中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司,王义朋
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国民法通则》：第一百零六条第一款，第一百一十九条，第一百三十一条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》：第十七条第一款，第十九条第一款，第二十三条第一款，第二十五条第一款；《中华人民共和国道路交通安全法（2011年）》：第七十六条第一款
全文
陕西省安康市汉滨区人民法院民 事 判 决 书（2013）安汉民初字第01399号原告党某某，女，生于1953年1月20日，汉族，安康市汉滨区人，住本区恒口镇。原告魏某某，女，生于1987年11月5日，汉族，安康市汉滨区人，住本区恒口镇，系党某某之儿媳。委托代理人梁邦银，安康市148法律服务所法律工作者。被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。地址：陕西省西安市雁塔区高新区科创路***号西安电子科技大学科技园研发中心*栋***层。机构代码92054396-4。负责人李培义，系该公司总经理。委托代理人张挺，系该公司工作人员。委托代理人康斌，系该公司工作人员。被告王义朋，男，生于1973年7月21日，汉族，陕西省西安市长安区人，住该区，居民。委托代理人张光祥，安康市148法律服务所法律工作者。原告党某某、魏某某与被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司（以下简称平安财险陕西分公司）、王义朋机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。本案原告及其委托代理人、被告王义朋及其委托代理人、被告平安财险陕西分公司委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告党某某、魏某某诉称：2013年2月12日11时48分，原告魏某某驾驶电动摩托车，搭乘原告党某某由汉滨区恒口镇驶往大同镇，途径316国道1922K＋800M处调头时与被告王义朋驾驶的陕AQZ8**号小型普通客车相撞，造成二原告受伤残废，双方车辆受损的交通事故。经安康市恒口示范区公安局交巡警大队现场勘验调查，作出恒公交认字（2013）016号道路交通事故责任认定书，原告魏某某负此事故此要责任，被告王义朋负此事故主要责任，原告党某某不负责任。被告平安财险陕西分公司作为被告王义朋车辆保险人亦应承担赔偿责任。现请求人民法院判令被告赔偿二原告各项经济损失324240.77元。原告提供如下证据：1、户口簿，身份证，证明原告身份及其家庭成员情况。2、安康市恒口示范区公安局交巡警大队公交认字（2013）016号交通事故认定书，证明原告魏某某负此事故此要责任，被告王义朋负此事故主要责任，原告党某某不负责任。3、安康市中心医院诊断证明、住院病历及医疗费票据，证明二原告伤情情况及医疗费情况。4、陕西安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第893号和894号司法鉴定意见书，证明原告党某某伤残程度为六级；魏某某伤残程度属九级。5、辅助器具适配费用鉴定文书，证明原告党某某安装义肢费用。6、《机动车交通事故责任强制保险单》，证明保险公司交强险范围内应承担保险赔偿责任。7、电动车发票，证明电动车价值3280元。8、鉴定费票据，证明原告花费鉴定费3680元。被告平安财险陕西分公司辩称：原告所诉属实，我公司愿意在交强险范围内赔偿二原告的经济损失，原告车辆损失我公司只能按照定损数额1500元赔偿。被告平安财险陕西分公司提供如下证据：车辆定损单，证明原告车辆损失为1500元。被告王义朋辩称：原告魏某某无视交通规则，驾驶电动车突然调头不向后边车辆示意，导致被告避让不及，发生两车相撞，交警部门做出的恒公交重认字（2013）01号道路交通事故责任认定书认定，原告魏某某与被告王义朋负同等责任，该责任认定是客观公正的。事故发生后，被告已未原告支付了医疗费76300元，原告党某某已年迈，丧失劳动能力，不存在误工，党某某所做的义肢安装鉴定不符合我国《假肢费用赔偿鉴定》标准规定，不具有法律效力。原告魏某某提供的购车发票不能证明其车辆损失，其车辆损失应当以定损为依据。二原告要求赔偿二次手术费用各1万元，未实际发生，人民法院应不予支持，二原告要求赔偿精神抚慰金各1万元因原告在本案的发生中负有重大过错，人民法院亦应不予支持。请人民法院依法公正判决。被告王义朋提供如下证据：1、安康市恒口示范区公安局交巡警大队公交重认字（2013）01号交通事故认定书，证明原告魏某某与被告王义朋负事故同等责任。2、收条，证明被告支付原告医疗费76300元。经当庭质证、认证，被告王义朋对原告提供的证据2、5，原告对被告王义朋提供的证据1有异议，其余证据均无异议，本院认定原告提供的证据1、3、4、6、7、8，被告王义朋提供的证据2，被告平安财险陕西分公司提供的证据具有法律效力，本院予以采信；被告王义朋提供的证据1公交重认字（2013）01号交通事故认定书，该认定结论客观公正，本院予以采信；原告提供的证据2公交认字（2013）016号交通事故认定书已被上级交警部门撤销，该认定书不具有法律效力，本院不予采信；原告提供的证据5辅助器具适配费用鉴定文书，其鉴定结论客观真实，符合案件实际，本院予以采信。经当庭质证、认证，审理查明如下，2013年2月12日11时48分，原告魏某某驾驶电动摩托车，搭乘原告党某某由汉滨区恒口镇驶往大同镇，途径316国道1922K＋800M处未开转向灯调头时与被告王义朋同向驾驶的陕AQZ8**号小型普通客车相撞，造成二原告受伤，双方车辆受损的交通事故。经安康市恒口示范区公安局交巡警大队现场勘验调查，作出恒公交认字（2013）016号道路交通事故责任认定书，原告魏某某负此事故次要责任，被告王义朋负此事故主要责任，原告党某某不负责任。被告王义朋不服申请复议，安康市交警支队责成撤销恒公交认字（2013）016号道路交通事故责任认定书并重新作出责任认定，安康市恒口示范区公安局交巡警大队作出恒公交重认字（2013）01号道路交通事故责任认定书，原告魏某某与被告王义朋负此事故同等责任，原告党某某不负责任。二原告被送往安康市汉滨区第二医院住院抢救治疗后转入安康市中心医院住院治疗，党某某伤情经诊断：1、左小腿中段毁损；2、左股骨下段骨折；3、颜面部、耳部皮肤挫裂伤。住院治疗48天出院，医嘱定期门诊复查、加强锻炼和营养，对症治疗。魏某某伤情经诊断：1、左小腿中段毁损伤；2、右眼眶内侧壁骨折；3、颜面部、颈部皮肤挫裂伤。住院治疗59天出院，医嘱在当地医院继续换药治疗，定期复查，骨科门诊，加强营养。原告党某某、魏某某伤残程度分别经陕西安康金州司法鉴定中心（2013）临鉴字第893、894号司法鉴定意见书鉴定，伤残程度分别属六级和九级。原告党某某经安康市残疾人发展器具服务中心鉴定，党某某左小腿缺失，适宜装配“骨骼式动踝小腿假肢”，此假肢每具12000元，使用年限3年，应在其生存年限内终身配备。原告魏某某电动车经鉴定，经济损失为1500元。二原告为此花费医疗费107078.77元（其中被告王义朋垫付76300元），交通费490元、鉴定费3680元。2013年7月11日二原告诉至本院。请求判令二被告赔偿各项经济损失324240.77元。（其中：医疗费107078.77元、护理费10700元、误工费24610元、住院伙食补助费3210元、营养费2140元、伤残赔偿金80682元、辅助器具费48000元、二次手术费20000元、精神抚慰金20000元、鉴定费3680元、交通费490元、打印费370元、电动车损失3280元）。。另查明，2012年10月8日，被告王义朋就该车与被告平安财险陕西分公司签定了《机动车交通事故责任强制保险单》，保险期限为一年，约定医疗费赔偿限额为1万元、死亡伤残赔偿限额为11万元，财产损失限额2000元。本院认为，被告王义朋驾驶机动车，忽视交通安全，未能保持安全车速，与原告魏某某驾驶的电动车发生道路交通事故，致使原告党某某、魏某某受伤，经交警部门现场勘验调查，作出恒公交重认字（2013）01号道路交通事故责任认定，被告王义朋与原告魏某某负此事故同等责任，原告党某某不负此事故主要责任。该责任认定客观、公正，本院予以采信。原告党某某及被告王义朋应承担与其责任相对应的民事赔偿责任。被告平安财险陕西分公司，作为被告王义朋车辆保险人，亦应承担保险赔偿责任。原告党某某因左小腿缺失，需装配“骨骼式动踝小腿假肢”，对假肢费用和使用年限所做的辅助器具适配鉴定客观、公正，本院予以采信。原告党某某要求被告赔偿医疗费，护理费、住院伙食补助费、营养费、辅助器具费、伤残补偿金、精神抚慰金、鉴定费、交通费，理由正当，本院依法予以支持，但其超出标准部分，本院不予采纳，原告党某某已超过劳动能力年龄，要求赔偿误工费，本院不予支持；原告魏某某要求被告赔偿医疗费，护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、伤残补偿金、精神抚慰金、电动车损失费、鉴定费、交通费，理由正当，本院依法予以支持，但其超出标准部分，本院亦不予采纳。原告党某某、魏某某要求被告赔偿二次手术费尚未实际发生，打印费不符合法律规定，本院不予支持；依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款、第一百一十九条，第一百三十一条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十三条、第二十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、原告党某某经济损失167138.54元（其中：医疗费45188.54元、护理费3840元、住院伙食补助费1440元、营养费960元、伤残赔偿金57630元、辅助器具费48000元、精神抚慰金7000元、鉴定费2840元、交通费240元），由被告平安财险陕西分公司在交强险范围内赔偿60000元；下余107138.54元，由被告王义朋赔偿60%即64283.12元（包含已支付55750元），原告党某某自行负担40%即42855.42元。二、原告魏某某经济损失109972.23元（其中：医疗费61890.23元、护理费4720元、误工费11770元、住院伙食补助费1770元、营养费1180元、伤残赔偿金23052元、精神抚慰金3000元、电动车损失费1500元、鉴定费840元、交通费250元），由被告平安财险陕西分公司在交强险范围内赔偿61500元；下余48472.23元由被告王义朋赔偿60%即29083.33元（包含已支付的20550元），原告魏某某自行负担40%即19388.90元。三、驳回原告党某某、魏某某的其他诉讼请求。上述金钱给付义务，限判决生效后十日内履行，逾期未履行，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2200元由被告平安财险陕西分公司负担1000元，被告王义朋负担700，原告魏某某负担500元。如不服本判决，可在接到判决书之日起十五日内，向本院递交上诉状及其副本共四份，上诉于陕西省安康市中级人民法院。审 判 长 王 涛审 判 员 唐 炜代理审判员 杜圣林二〇一三年十月十五日书 记 员 刘维维