（2013）章民初字第1960号
裁判日期: 2013-10-15
公开日期: 2014-01-03
案件名称
王玉兰与毕玉凤、张霞健康权、身体权纠纷一审民事判决书
法院
章丘市人民法院
所属地区
章丘市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
王玉兰,毕玉凤,张霞
案由
生命权、健康权、身体权纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十六条
全文
山东省章丘市人民法院民 事 判 决 书（2013）章民初字第1960号原告：王玉兰，女，生于1945年4月22日，汉族，居民，住章丘市。委托代理人：郑学武，山东济青律师事务所律师。被告：毕玉凤，女，生于1959年12月27日，汉族，居民，住章丘市。被告：张霞，女，生于1983年11月2日，汉族，居民，住章丘市。两被告委托代理人：孟峰，山东清照律师事务所工作人员。原告王玉兰与被告毕玉凤、被告张霞健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年7月22日立案受理后，依法由审判员杨镇适用简易程序公开开庭进行了审理。原告王玉兰的委托代理人郑学武，被告毕玉凤、被告张霞及其委托代理人孟峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王玉兰诉称：2013年5月19日14时30分许，原被告因场堰地界限发生争执，两被告对原告进行殴打，致使原告头部受伤住院治疗，并因受惊吓导致血压升高，治疗一周才得以缓解。两被告的行为给原告造成较大经济损失，为此，请求法院判令两被告赔偿原告医疗费3273.1元、护理费420元、住院伙食补助费180元、交通费200元，共计4073.1元。被告毕玉凤、张霞辩称：2013年5月19日原被告发生争执属实，但当时两被告与原告并未发生身体接触，故我方不同意赔偿原告的经济损失。经审理本院认定：王玉兰与孟艳菲、毕玉凤与张霞均系母女关系。2013年5月19日16时30分许，在章丘市官庄镇西矾硫村西侧场堰处，因场堰界限纠纷，孟艳菲与张霞互相抓住对方的头发进行撕打，导致双方受伤。毕玉凤上前劝架时，对孟艳菲实施了殴打，并与王玉兰互相撕扯，将王玉兰的面部抓伤。2013年6月24日，章丘市公安局官庄派出所作出章公（官）告字（2013）2号不予处罚理由告知书，认定毕玉凤、张霞、王玉兰、孟艳菲均为殴打他人身体违法人员。张霞、孟艳菲、王玉兰的违法行为，可依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定进行处罚；毕玉凤的违法行为，可依据《中华人民共和国治安管理处罚法》四十三条第二款的规定进行处罚。考虑到双方的实际情况，公安机关对双方当事人进行批评教育，不予处罚。案件审理过程中，本院依法调取了公安部门对双方当事人及在场人的询问笔录。张霞在笔录中陈述2013年5月19日因场堰地纠纷，她家人与孟艳菲家发生矛盾，她父亲张彦启拿起工具到村西侧场堰去挖沟，母亲毕玉凤随后也去了。她赶到现场后，看到孟艳菲在与其母亲毕玉凤吵架，孟艳菲的母亲王玉兰坐在地上不让其父亲挖沟，她就说了几句，孟艳菲就开始骂她，她拿起镢头到东头场堰去挖沟，当其准备挖时，孟艳菲从其身后抓住其头发夺镢头，其也回身抓住孟艳菲的头发，双方发生撕扯，并都摔倒在地。后来，被她的舅舅毕玉禄，小舅妈郑长华以及邻居姜玉芬拉开，孟艳菲将姜玉芬的手咬伤。她母亲毕玉凤过来拉过仗，打架后其看到孟艳菲母亲脸上有血迹。她父亲张彦启未参与打架。孟艳菲在笔录中陈述事发当日其与张霞发生争吵。毕玉凤从后面过来用手打她，她母亲王玉兰过来拉架时，张彦启和毕玉凤又打了王玉兰。当时，她与张霞互相抓住头发撕扯并摔倒在地，其躺在地上时张彦启与毕玉凤用拳头巴掌打其头部，后来其咬了对方一个拉架亲戚的手，之后被人拉开。事后其看到王玉兰的脸被人抓伤，怎么伤的没看清。王玉兰在笔录中陈述事发当日其到自家场堰地阻止张彦启一家刨沟，被张彦启一家三口殴打，她脸被抓破一道口子，右臂也被咬伤，但具体谁造成的没看清楚，对方如何打的孟艳菲也没看清。毕玉凤在笔录中陈述2013年5月19日上午，王玉兰和孟艳菲到其家中谈地堰的事情没有谈好，两家产生矛盾。下午其丈夫张彦启又到王玉兰家去谈，回来后说孟艳菲说话太气人就拿着工具去场堰挖沟，其随后到的现场。张彦启挖沟时，王玉兰一家三口都来到现场。王玉兰坐在地上不让挖沟，双方发生争吵，其女儿张霞到现场后拿起镢头到场堰东头挖沟，孟艳菲跟过去夺镢头与张霞撕扯到一起并摔倒，她就过去拉架，王玉兰拦住她，她就与王玉兰撕把在一起，互相抓了对方的脸。在拉架过程中，孟艳菲咬了姜玉芬的手臂，其看到孟艳菲咬人就用手打了孟艳菲身上几巴掌。打架后，其面部被王玉兰抓伤，王玉兰的脸也被其抓伤。张彦启在笔录中陈述事发当日其与王玉兰家因场堰发生矛盾，孟艳菲与张霞相互抓住对方头发撕扯在一起。毕玉凤与王玉兰也发生了撕扯。打完架，其看到王玉兰脸上流血了，像是被抓伤。孟宪祚在笔录中陈述事发当日其与王玉兰从地里回家，走到场堰处，看到张彦启、毕玉凤在那挖沟，王玉兰过去阻止，其未过去，王玉兰坐在地上不让对方挖沟。后来，张霞到了现场与其女儿孟艳菲吵架，其未参与就沿公路向东走，回来已经打完架了，看到王玉兰脸上流血了。在场人郑长华、毕于禄、袭桂芬、姜玉芬均在笔录中陈述事发当日他们在场拉架，看到张霞与孟艳菲相互抓着对方头发发生撕扯并摔倒在地，毕玉凤和王玉兰撕扯在一起，相互抓对方的脸，张彦启与孟宪祚都在现场没有参与。王玉兰脸上被毕玉凤抓伤流血。2013年5月19日，王玉兰到章丘市中医医院住院治疗5天，被诊断为脑震荡、颜面部皮肤表浅损伤，花费医疗费用3273.1元。被告方对王玉兰的用药情况有异议，但未提供证据亦未申请鉴定。王玉兰住院期间，由其女儿孟秀荣护理。本院认为：根据公安部门的询问笔录、不予处罚理由告知书和当事人庭审时的陈述，能够证明2013年5月19日因场堰地纠纷，毕玉凤与王玉兰相互撕扯，毕玉凤将王玉兰打伤的事实，毕玉凤对给对方造成的侵害应承担相应的民事责任。王玉兰在发生纠纷时，未通过正当途径解决，反而与对方殴斗，具有明显过错，应对自己所受损失承担40%的责任。王玉兰要求张霞赔偿其经济损失，但其未能提供证据证实张霞对其造成伤害，本院不予支持。王玉兰花费医疗费用3273.1元有相关病历相印证，本院予以支持。王玉兰主张护理费420元，但其未能提供证据证实其护理人员孟秀荣从事非务农职业，其护理费可参照农村居民人均纯收入计算。王玉兰主张交通费200元，未能提供有效证据证实，本院不予支持。根据王玉兰提供的证据和法律规定，其经济损失应为医疗费3273.1元、护理费129.4元（25.88元／天×5天）、住院伙食补助费150元（30元／天×5天），共计3552.5元，应由毕玉凤按60％的比例赔偿，计款2131.5元。王玉兰要求过高部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：被告毕玉凤赔偿原告王玉兰医疗费1963.86元。二、被告毕玉凤赔偿原告王玉兰护理费77.64元。三、被告毕玉凤赔偿原告王玉兰住院伙食补助费90元。以上一至三项共计2131.5元，于本判决生效之日起10日内给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。四、驳回原告王玉兰的其它诉讼请求。案件受理费25元，原告王玉兰承担12元，被告毕玉凤承担13元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判员 杨镇二〇一三年十月十五日记录高娜 关注公众号“”