（2013）绍诸湄民初字第148号
裁判日期: 2013-10-15
公开日期: 2014-04-24
案件名称
钱佳颖与周锋道路交通事故人身损害赔偿纠纷一审民事判决书
法院
诸暨市人民法院
所属地区
诸暨市
案件类型
民事案件
审理程序
一审
当事人
钱佳颖,周锋
案由
机动车交通事故责任纠纷
法律依据
《中华人民共和国侵权责任法》：第六条第一款，第十六条，第二十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的��释》：第十七条第一款，第十九条第一��，第二十一条第一款，第二十二条，第二十四条；《中华人民共和国民事诉讼法（2013年）》：第一百四十四条
全文
浙江省诸暨市人民法院民 事 判 决 书（2013）绍诸湄民初字第148号原告：钱佳颖。法定代理人：钱小均。委托代理人：王仲华。被告：周锋。原告钱佳颖与被告周锋机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法组成合议庭于2013年10月11日公开开庭进行了审理。原告钱佳颖的委托代理人王仲华到庭参加诉讼，被告周锋经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告钱佳颖诉称：2003年9月23日，被告周锋驾驶浙D×××××号小货车，由诸暨市江藻镇驶往阮市镇，11时30分许，途经阮山线山下湖镇小学地方，与该校学生钱佳颖发生碰撞，造成原告钱佳颖受伤的交通事故。该事故经诸暨市公安局交警大队认定原被告双方各负同等责任。后原告于2005年诉至本院，要求被告赔偿医疗费、护理���等经济损失，本院于同年8月对原告的医疗费、护理费等经济损失作出判决处理，但对原告因修复牙齿所需的后续治疗费未予处理。2005年11月原告又诉至本院，后因牙齿未予治疗完毕而撤回起诉。原告成年后于2013年7月26日修复两颗牙齿，花去医疗费5203.9元，另一颗因故又要延期修复，尚需后续治疗费2500元。现起诉要求被告依照50%的责任比例赔偿原告医疗费等各项经济损失5610.55元（（医疗费5203.9元＋后续治疗费2500元＋护理费2936.7元＋营养费450元＋交通费130.5元）×50%）。被告周锋未作书面答辩，亦未在本院指定的举证期限内提交反驳证据。经审理查明：2003年9月23日，被告周锋驾驶浙D×××××号小货车，由诸暨市江藻镇驶往阮市镇，11时30分许，途经阮山线山下湖镇小学地方时，与正在行走的该校学生钱佳颖发生碰撞，造成原告钱佳颖受伤的交通事故。该事故经诸暨市公安局交警大队认定原、被告双方各负同等责任。原告伤后被送至诸暨市人民医院治疗，共花去医疗费13381.03元，对于原告牙齿损伤，该院建议待原告成人后，用贵金属烤瓷修复。后原告于2005年诉至本院要求被告赔偿医疗费、护理费等经济损失，本院依法判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费合计人民币8238.02元。对原告因交通事故造成的牙齿损伤所需后续治疗费，因医院建议原告待成年后用贵金属烤瓷修复，原告在起诉时未予主张。2005年11月，原告诉至本院主张上述费用，后因该费用尚未实际发生，原告撤回起诉。2008年8月12日，原告在诸暨市人民医院做牙齿根管填充术，花去医疗费110元。2012年7月，原告前往诸暨市人民医院治疗修复牙齿损伤，共花去医疗费5093.9元。另外一颗牙齿因根端冠折，该院建议延期再做全瓷修复，并确认尚需后续治疗费2500元。原告为此花去交通费130.9元。另查明，原告钱佳颖曾用名为钱佳王莹，与钱佳王莹系同一人。以上事实由原告庭审陈述及其提交的交通事故责任认定书、（2005）诸民一初字第2206号民事判决书、诸暨市人民医院分别于2003年10月28日、2012年11月16日出具的两份医疗证明单、（2005）诸民一初字第3374号民事裁定书、门诊病历2份、医疗费发票5份、交通费发票等证据证实。上述证据经庭审出示，被告周锋未到庭质证，应视为自动放弃质证权利。本院经审查认为，上述证据内容真实，来源合法，且能够相互印证一致，故对其证明力均予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。诸暨市公安局交警大队认定原、被告对本案交通事故各负同等责任，已被本院生效法律文书所确认，故可作为民事赔偿责任的依据。原告因本次交通��故造成的经济损失虽已经本院处理，但对后续治疗费等未实际发生的费用，依照法律规定，原告可以待实际发生后予以主张。原告对其因交通事故造成的牙齿损伤，根据医院建议，时隔近9年后予以治疗，共花去医疗费5203.9元，事实清楚，证据充分。现原告起诉要求被告依照其过错责任比例承担赔偿责任，合法有据，本院就其诉请的合理部分予以支持。对原告主张后续治疗费2500元在本案中一并赔偿，本院认为，该后续治疗费系治疗原告牙齿损伤医院所确定，结合原告为修复牙齿已花去的医疗费，该后续治疗费亦较为合理，为减少双方当事人讼累，原告要求后续治疗费2500元在本案中一并赔偿，合理合法，本院予以支持。原告主张护理期限30天，明显过长，结合原告治疗情况，本院酌定为3天；原告主张营养费450元，因原告治疗部位系牙齿损伤，对其进食有一定影响，本院酌定为200元。综上，原告合理的经济损失为：医疗费5203.9元、后续治疗费2500元、护理费329.49元（3天×109.83元）、营养费200元、交通费130.9元，合计为8364.29元。对原告的上述各项经济损失，被告周锋依照其过错责任比例承担4182.15元（8364.29元×50%）。被告周锋经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，鉴于本案事实已经查清，故依法可作缺席判决。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告周锋应赔偿原告钱佳颖医疗费、后续治疗费、营养费、护理费、交通费等经济损失计人民币4182.15元，款限本判决生效之日起二十��内付清；二、驳回原告钱佳颖其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告周锋负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。［在递交上诉状之日起7日内先预缴上诉案件受理费50元，款汇至绍兴市非税收入结算分户，账号：0900000103326300413-9008，开户行：绍兴银行营业部（并注明上诉费及一审案号、上诉人的姓名或单位，绍兴银行营业部及各网点不办理现金交费业务），逾期按自动撤回上诉处理。］审 判 长 柴建钟审 判 员 谢玉山人民陪审员 金 鑫二〇一三年十月十五日书 记 员 郑小玲 来自：