河北省磁县人民法院民 事 判 决 书（2013）磁民初字第632号原告韩某某，男，1980年1月22日出生，汉族，农民，住磁县。委托代理人崔友军，磁县岳城法律服务所法律工作者。被告肖某某，女，1977年8月9日出生，汉族，农民，住磁县。委托代理人王明路，河北滏潮律师事务所律师。
原告韩某某与被告肖某某为离婚纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告韩某某及其委托代理人崔友军、被告肖某某及其委托代理人王明路到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告韩某某诉称，原、被告经人介绍，于2007年3月19日登记结婚，双方均系再婚。2008年农历7月16日，原、被告生育长女韩艳芳，2011年农历4月7日生育次女韩静，现均随原告生活。婚后，原、被告经常发生争执。2013年4月11日，原告为了去除这不幸的婚姻的折磨，曾服毒自杀，同年4月22日，原告出院回家需要一年时间休养，被告却要外出打工，2013年5月18日，被告外出打工和原告分居生活至今。要求与被告离婚，婚生长女韩艳芳由原告抚养，次女韩静由被告抚养。原告为支持其主张向本院提交以下证据：1.结婚证两本，证明原、被告的婚姻关系；2.磁县岳城镇漳村村民委员会2013年6月8日出具的证明一张，证明子女情况。
被告肖某某辩称，原、被告夫妻感情没有破裂，不同意离婚。2013年5月18日被告外出打工为的是养家糊口，并非夫妻感情不和而分居的。被告为支持其主张向本院提交了2006年9月9日韩起富等三人签字的房契复印件一份，证明原、被告共同财产情况。
经审理查明，2007年3月19日，原告韩某某与被告肖某某经人介绍登记结婚，双方均系再婚。原告再婚前与前妻生育一女孩，现年10岁，随原告生活；被告再婚前与前夫生育一女孩，现年13岁，由被告抚养。2008年农历7月16日，原、被告生育女儿韩艳芳，2011年农历4月7日又生育一女儿韩静，现均随原告生活。两个女儿出生后，原、被告偶儿因家庭琐事也发生争执，2013年5月18日，被告外出打工与原告分居生活至今。以上事实，有原、被告当庭陈述及相关证据在卷佐证。
本院认为，人民法院审理离婚案件，是否准予离婚，应以夫妻感情是否确已破裂作为区分的界限。本案原告韩某某与被告肖某某婚后因未能妥善处理好家庭矛盾，导致被告在2013年5月18日外出打工与原告分居生活，因原、被告分居时间较短，夫妻感情尚未彻底破裂，且有和好可能，故原告韩某某要求与被告肖某某离婚的诉讼请求，本院不予支持。原、被告因均系再婚，双方应珍惜多年来的夫妻感情，且为了女儿的健康成长，要相互谅解，共同建立和睦家庭。经调解无效，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第三款之规定，
判决如下：不准原告韩某某与被告肖某某离婚；案件受理费300元，由原告韩某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。
审 判 长 陈宏峰
审 判 员 王志芳
人民陪审员 林 冬
二〇一三年十月九日
书 记 员 崔慧梅 来自：