内蒙古自治区察哈尔右翼后旗人民法院民 事 判 决 书（2013）察后民初字第18号原告张某某，女，汉族，1979年出生，察右后旗人，无业，初中文化，现住察右后旗白音察干镇。被告李某，男，汉族，1976年出生，察右后旗人，个体，初中文化，现住察右后旗白音察干镇。
原告张某某诉被告李某离婚一案，本院受理后，由
审判员布和适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张某某、被告李某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原告张某某诉称，我与被告李某于1999年1月17日登记结婚，因婚后夫妻性格不合，没有共同语言、感情不和，经常因为家务琐事发生矛盾，被告经常动手打我。导致夫妻感情确已破裂，请求离婚。
被告李某辩称：我们因为家务琐事吵过架，我们夫妻感情已破裂。我同意离婚。
经审理查明，原、被告于1999年1月17日结婚，婚后生育一女李某某（2000年10月31日出生，现年12岁），现有家庭财产：两间砖木结构平房拆迁后回迁换取的11号楼5楼中单元90平米房屋一套、9号楼4楼中单元70平米房屋及20平米车库一间，东风风行小轿车一辆（由被告保管使用），洗衣机一台、电视一台、电动车一台，电脑一台（由原告保管使用）。无存款、债权。有19600元购车贷款。以上事实由双方当事人陈述及察右后旗公证处（2013）乌后证字第46号公证书予以证实。
本院认为，原告张某某与被告李某结婚时间较长，但因家庭琐事经常发生矛盾，且双方已分居生活，现原、被告都同意离婚，夫妻感情确已破裂，应准予离婚。在双方分居后，孩子一直跟随原告生活，故由原告继续抚养为宜，被告应依法律规定按月支付孩子生活费、教育费。对于家庭财产双方已自愿达成一致的分割意向，对财产分割本院予以认可。东风小轿车一直由被告管理、使用，并且是以其名义办理的购车贷款，该车归被告所有，被告应给付原告相应的车辆折价款18000元。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十七条、三十九条第一款《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，
判决如下：
一、准予原告张某某与被告李某离婚。
二、婚生女儿李某某由原告张某某抚养，被告李某每月给付生活费、教育费738元（此款在本判决书发生法律效力后每月一日支付，直至女儿李某某年满18周岁为止）。
三、现有房屋回迁换取的11号楼5楼中单元90平米房屋一套、洗衣机一台、电视一台、电动车一台，电脑一台归原告张某某所有。回迁9号楼4楼中单元70平米房屋及20平米车库一间，东风风行小轿车一辆归被告李某所有。
四、19600元购车贷款由被告李某负责偿还。
五、被告李某给付原告张某某小轿车折款18000元（此款在本判决书发生法律效力后当即给付）。案件受理费及其他诉讼费100元，房屋评估费1000元由原告张某某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时交纳上诉费100元，上诉于乌兰察布市中级人民法院。
审判员 布和
二〇一三年九月二十九日
书记员 李敬 关注公众号“”