山东省莱西市人民法院民 事 判 决 书（2013）西民初字第1447号原告周岗，农民。委托代理人张学朋。被告程木勤，农民。被告程显湖，农民。二被告委托代理人葛光明，男，1960年5月12日出生，汉族。
原告周岗与被告程木勤、程显湖身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告及委托代理人张学朋、被告程木勤及二被告委托代理人葛光明到庭参加了诉讼。本案���已审理终结。
原告诉称，2012年2月20日，被告程木勤在原告屋后燃烧垃圾，原告劝阻未果，二被告一起将原告致伤，原告鼻骨骨折。此后，双方达成和解协议，但二被告仅支付10000元，拒绝继续履行和解协议。请求法院依法判令：被告赔偿原告人民币25012.19元，诉讼费用由被告承担。庭审时，原告变更赔偿款为14000元。二被告辩称，签订协议的时候被告有亲属病危，心情不好，是在违背个人意愿的情况下达成的协议，不是二被告真实意思表示。
经审理查明，二被告系叔侄关系。2012年2月20日，原告与二被告因燃烧垃圾发生争执，过程中原告受伤。后经派出所工作人员调解，并有本村见证人程亮见证，双方在派出所达成如下协议：二被告自愿赔偿原告24000元，2012年6月1日付10000元，2013年1月1日付14000元。二被告付给原告10000元后，至今未支付余款。本院所确认的上述��实，有协议书、双方当事人的陈述及庭审笔录在案为凭，以上证明材料已经开庭质证及本院审查，可以采信。
本院认为，原、被告因琐事发生争执，致原告受伤，双方在派出所达成赔偿协议，系双方真实意思表示，不违反法律或者社会公共利益，具有法律约束力，二被告应按照协议约定履行义务。二被告称协议是在违背个人意愿的情况下达成的、不是二被告真实意思表示的主张，未提交证据证明，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第五十五条、第五十七条、第一百三十四条第一款（七）项之规定，
判决如下：被告程木勤、程显湖于本判决生效之日起十日内支付原告周岗人民币14000元。
如未按本判决确定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费425��，其中275元由原告负担，余款150元及速递费120元，由被告负担。
如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 赵向前
代理
审判员 邴兴飞
代理
审判员 于晓斌
二〇一三年九月二十五日
书 记 员 姜 文 更多数据：搜索“”来源：