浙江省嘉善县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）嘉善刑初字第527号公诉机关浙江省嘉善县人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某甲。诉讼代理人董××。被告人朱某乙。因本案于2013年5月9日被取保候审。辩护人杭××。嘉善县人民检察院以善检刑诉（2013）357号起诉书指控被告人朱某乙犯故意伤害罪，于2013年7月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人朱某甲向本院提出附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2013年8月29日公开开庭合并审理了本案。嘉善县人民检察院指派检察员徐某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人朱某甲及诉讼代理人董××、被告人朱乙及辩护人杭××到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人朱某乙与邻居朱某甲在因琐事引发的纠纷中，将朱某甲打成轻伤，其行为已构成故意伤害罪。同时认定，被告人朱某乙具有坦白情节。公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述、被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定书等证据予以证实，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定予以惩处。附带民事诉讼原告人朱某甲诉称，因被告人朱某乙的犯罪行为致其受伤，现请求法院依法从重追究被告人的刑事责任，判处实刑；判令被告人朱某乙赔偿医疗费4365.02元、营养费210元、住院伙食补助费210元、护理费15840元、误工费2520元、交通费500元、精神损失费100000元，共计人民币123645.02元。为证明自己的诉讼主张，原告人当庭提供了病历卡、医疗证明书、出院记录、医疗费发票、租赁协议等证据予以证实。
被告人朱某乙对起诉书指控的事实无异议；民事部分愿意依照法律赔偿。其辩护人的辩护意见是：被告人朱某乙具有坦白情节，被害人一方具有重大过错，其主观恶性较小，系初犯、偶犯，认罪态度较好，愿意赔偿相应的损失。请求法庭对其从轻处罚，并适用缓刑。
经审理查明：被告人朱某乙与被害人朱某甲两家的厂房为前后近邻。2013年1月22日上午，被害人朱某甲携带铁榔头1把，以被告人朱某乙搭建车棚，影响其厂房采光为由，叫上儿子朱某丙、侄子朱某丁及安某某丁某、刘某某、黄某等人到嘉善县××村原陶瓷厂朱某乙厂房，翻门进入厂内，强行拆除该车棚，被朱某乙及家人阻拦，后双方发生扭打。在该过程中，被告人朱某乙使用朱某甲带来的铁榔头将朱某甲腰背部打伤，造成朱某甲第1、2腰椎右侧横突骨折。经嘉善县公安司法鉴定中心法医学鉴定：伤者朱某甲此次的损伤属轻伤。另查明，被告人朱某乙归案后如实供述了自己的犯罪事实，具有坦白情节。在本案审理期间，被告人朱某乙将赔偿款存入法院账户，并出具书面道歉书及悔过书。上述事实，被告人朱某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有被害人朱某甲的陈述，证人朱某丙、朱某丁、朱某戊、丁某等人的证言，人体损伤程度鉴定书，验伤通知书，现场勘查笔录，铁榔头，抓获经过，户籍证明，赔偿款交款凭证，道歉书，悔过书等证据予以证实，足以认定。附带民事诉讼原告人朱某甲的经济损失核定为：医疗费4365.02元、营养费210元、住院伙食补助费105元、护理费616元、交通费酌定500元，共计人民币5796.02元。以上事实，有医疗费收据、出院记录等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人朱某乙故意伤害公民身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人朱某乙归案后如实供述自己的罪行，具有坦白情节，依法可从轻处罚。鉴于被害人对本案的发生亦有一定的责任，可对被告人酌定从轻处罚。被告人朱某乙愿按法律规定赔偿原告人的经济损失，并将相关费用交至法院，并出具书面道歉信及悔过书，可酌定从轻处罚。根据被告人朱某乙的犯罪情节和悔罪表现，可对其适用缓刑。辩护人提出的合理辩护意见予以采纳。被告人朱某乙回到社区后，应当接受社区矫正，遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。被告人朱某乙因其犯罪行为造成被害人伤害，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、营养费、交通费的合理诉讼请求本院予以支持，原告请求的住院伙食补助费、护理费的标准或数额过高，应予纠正，精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围之内，不予支持。关于误工费的诉讼请求，由于附带民事诉讼原告人朱某甲在本案发生时已年满60周岁，且未提供相关的证据证实其仍有实际劳务收入，故该请求不予支持。原告人对本案也有过错，可减轻被告人的民事责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第七十二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，
判决如下：
一、被告人朱某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。
二、作案工具铁榔头1把，予以没收。
三、被告人朱某乙赔偿附带民事诉讼原告人朱某甲医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计人民币5796.02元的80%，计人民币4636.82元。于判决生效后十日内支付。
四、驳回附带民事诉讼原告人的其余诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 杨 亮
人民陪审员 丁金龙
人民陪审员 章小珍
二〇一三年九月二十五日
书 记 员 薛宇炎 来自