安徽省南陵县人民法院民 事 裁 定 书（2013）南民一初字第1972-1号原告诸志强，男，1962年9月1日出生，汉族，南陵县人，住所地南陵县籍山镇何亚路籍山小区A13栋，身份证号34022319620901005X。原告陈桂喜，女，1964年12月10日出生，汉族，南陵县人，住所地同上。两原告委托代理人戴永胜，安徽春谷律师事务所律师。被告都庆九，男，1969年4月17日出生，汉族，住所地南陵县籍山镇惠民南路罗马假日13幢A座，身份证号340223196904170039。被告罗金翠，女，1969年1月2日出生，汉族，住所地同上，身份证号340223198209027424。本院在审理原告诸志强、陈桂喜与被告都庆九、罗金翠民间借贷纠纷一案中，原告于2013年9月22日向本院提出诉讼保全申请，要求对被告都庆九所有的皖BDL1**号现代牌小型轿车壹辆，在价值人民币十五万元以内予以诉讼保全；对被告都庆九所有的位于南陵县籍山镇惠民南路罗马假日13幢A座的房屋壹套，在价值人民币五十万元以内予以诉讼保全，并已提供担保。
本院认为，原告诸志强、陈桂喜的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百零二条、第一百零三条之规定，
裁定如下：
一、查封被告都庆九所有的皖BDL1**号现代牌小型轿车壹辆（查封价值在人民币十五万元以内）。
二、查封被告都庆九所有的位于南陵县籍山镇惠民南路罗马假日13幢A座的房屋壹套（查封价值在人民币五十万元以内）。本裁定书送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。
审 判 长 詹爱东
审 判 员 苏 宏
审 判 员 黄金生
二〇一三年九月二十四日代理
书记员 刘丽芳 微信公众号“”