夏邑县人民法院民 事 判 决 书（2013）夏民初字第1426号原告付丕强，农民.委托代理人付济坤，汉族.被告程帅领，汉族.委托代理人胡绪超，夏邑县司法局148法律服务所法律工作者。
原告付丕强与被告程帅领健康权、财产赔偿纠纷一案，本院于2013年7月19日受理后，依法组成合议庭，于2013年8月22日公开开庭进行了审理。原告付丕强及委托代理人付济坤，被告程帅领及委托代理人胡绪超均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称，2013年5月18日中午约12时30分，原告骑电动自行车从御花园建筑工地北大门进工地上工，行驶在南北主干道上，行走到离大门20米左右的丁字路口时，突然从西面驶过来一辆小车，原告来不及躲闪，就被小车撞翻在地，原告右脚拐处撞伤了一个大口子，之后，被告把原告送到夏邑县人民医院治疗，经协商双方达成协议，原告要求被告暂付2000元，被告不同意并把协议撕掉，原告在夏邑县人民医院至5月30日出院。请求被告赔偿原告医疗费3481.03元，误工费4650元，护理费3120元，住院伙食补助费1000元，赔偿被撞坏的电动车修理费1000元。
被告程帅领辩称，原告骑电动车没往前看，被告在停车时离原告有15米，原告的电动车刹车失灵，是原告自己撞到被告的车辆，原告要求赔偿数额过高，应依法驳回原告的诉讼请求。原告向本院提供以下证据材料：1、《交通事故暂定协议》一份，证明本次事故原、被告曾达成协议；2、出院证、医疗费票据及每日清单各一份，证明原告在夏邑县人民医院住院13天，花医疗费3026.03元；3、2013年6月18日，夏邑火店乡新华大酒店臧XX出具的证明一份，证明原告之子付占伟为该酒店厨师，每月工资4000元，因原告出车祸，从2013年5月18日至6月10日请假在医院护理原告。被告向本院提供程X、王X出庭作证的证词各一份，证明二证人乘坐被告的四轮电动车，原、被告发生事故前，被告距原告有十几米按了喇叭，原告东张西望，原告的车没有刹车。经庭审质证，被告对原告提供的证据发表质证意见认为，第1项证据是无效协议，双方均未认可。第2项证据不予认可，原告的伤与被告无关。第3项证据不客观真实，其证人应出庭接受质询。
原告对被告提供的证据发表质证意见认为，二证人与被告有利害关系，其证言与事实不符。本院对原、被告提供的证据经分析认证如下：
一、原告提供的证据，第1、2项证据形式合法，符合证据的客观性及关联性原则，本院予以采信。第3项证据的证人未出庭接受当事人的质询，不符合最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第五十五条第一款的规定，该项证据本院不予采纳。
二、被告提供的证据，该二份证言虽形式合法，与本案有关联，但不能对抗原、被告在发生事故后达成的赔偿协议，故该二份证言不能作为本案定案的依据。根据原告提供的有效证据并结合当事人的陈述，本院确认以下案件事实：2013年5月18日中午约12时30分，原告骑电动自行车从御花园建筑工地北大门进工地上工，行驶在南北主干道上，当行驶到离大门20米左右的丁字路口时，与被告从西向东驾驶的四轮电动车相撞，致原告右脚踝受伤，被告遂将原告送至夏邑县人民医院治疗，当日，双方经被告的父亲及原告委托代理人调解，原、被告达成协议，并签订《交通事故暂定协议》，主要内容为：“甲方（原告）与乙方（被告）于2013年5月18日下午在御花园工地发生交通碰撞，致使甲方右脚受伤，双方经协商达成如下协议：
一、甲方回胡桥老家治疗，期间医疗费用除新农合所报销外由乙方负责承担。
二、甲方治疗期间的误工费（标准按现在工地干活的日工资额150元计算）由乙方负责。
三、甲方踝关节正侧位受伤部位如有后遗症，由此产生的一切责任由乙方负责。
四、甲方护理费用由乙方负责（30元／日）。”之后，原告让被告暂付2000元时，被告反悔并将协议撕掉。原告在夏邑县人民医院住院13天，于2013年5月30日出院，出院诊断意见：右踝皮肤挫裂伤，挫伤皮肤部分坏死。出院医嘱：1、继续卧床，患肢制动；2、促创伤修复药物应用；3、保持伤口创面清洁，每3天换药一次；4、出院3天、6天、9天、15天复诊。原告为此支出医疗费3026.03元。
本院认为，公民的健康权及财产受法律保护。被告驾驶四轮电动车致原告受伤，有双方达成的《交通事故暂定协议》为据，被告应当赔偿原告所受到经济损失。原告的损失有：医疗费3026.03元；误工费应按出院医嘱时间和双方达成的《交通事故暂定协议》第四条标准计算即840元（30元×28天）；护理费390元（30元×13天）；住院伙食补助费195元（15元×13天），以上共计4451.03元。原告请求医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费的超出部分，本院不予支持。原告请求电动自行车修理费1000元，未提供相关证据加以证明，本院不予采信。
被告辩称原告的电动车刹车失灵，是原告自己撞到被告的车辆，但未提供有效证据加以证明，其辩称理由不能成立。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，
判决如下：
一、被告程帅领赔偿原告付丕强医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费计款4451.03元，于判决生效后十日内付清；
二、驳回原告付丕强的其他诉讼请求。如果未按本院指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费105元，由原告付丕强负担55元，被告程帅领负担50元
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审判长 张永亮
审判员 李 伟
审判员 李月华
二〇一三年九月二十四日
书记员 祝晓雯 关注公众号“”