广西壮族自治区田东县人民法院刑 事 判 决 书（2013）东刑初字第151号公诉机关广西壮族自治区田东县人民检察院。被告人黎荣将，男，1972年8月12日出生于广西壮族自治区田东县，身份证号码：×××1819，壮族，小学文化，农民，住广西××自治区××村××号。辩护人龚振，广西龙翔律师事务所律师。广西壮族自治区田东县人民检察院以东检刑诉（2013）129号起诉书指控被告人黎荣将犯交通肇事罪，于2013年6月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区田东县人民检察院指派代检察员黄海出庭支持公诉，被告人黎荣将及其辩护人龚振到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区田东县人民检察院指控，2012年11月23日18时30分，被告人黎荣将醉酒驾驶一辆桂L9E6**号普通二轮摩托车沿国道324线由东往西方向行驶，当行驶至国道324线1871KM＋900M处路段时，车辆与由北往南横过公路的行人滕月珍、滕小妹两人相继发生碰撞，造成被害人滕小妹受伤、滕月珍抢救无效死亡的道路交通事故。田东县交通警察大队于2012年12月25日作出东公交认字第451022201200167号《道路交通事故认定书》，认定被告人黎荣将承担事故的主要责任，被害人滕月珍、滕小妹承担事故的次要责任。案发后，被告人黎荣将已赔偿了被害人滕月珍近亲属的经济损失人民币3万元。对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实，公诉机关认为，被告人黎荣将的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。特提起公诉，请求本院依法惩处。
被告人黎荣将对公诉机关指控的犯罪事实和罪名亦无异议。被告人黎荣将的辩护人龚振提出：1、被告人黎荣将醉酒驾车发生交通事故，承担事故的主要责任而不是全部责任，被害人有一定的过错，可以从轻处罚；2、案发后，被告人黎荣将已赔偿被害人及家属的经济损失，有悔罪表现，请求对其适用缓刑。
经审理查明，2012年11月23日18时30分，被告人黎荣将醉酒驾驶一辆桂L9E6**号普通二轮摩托车沿国道324线由东往西方向行驶，当行驶至国道324线1871KM＋900M处路段时，车辆与由北往南横过公路的行人滕月珍、滕小妹两人相继发生碰撞，造成被害人滕小妹受伤、滕月珍抢救无效死亡的道路交通事故。田东县交通警察大队于2012年12月25日作出东公交认字第451022201200167号《道路交通事故认定书》，认定被告人黎荣将承担事故的主要责任，被害人滕月珍、滕小妹承担事故的次要责任。另查明，案发后，被告人黎荣将已赔偿了被害人滕小妹的经济损失人民币5000元，赔偿了被害人滕月珍家属的经济损失人民币40000元（包含以前已支付的30000元），并取得了被害人及其家属的谅解。认定上述事实的证据有：1、被害人滕小妹的陈述；2、被告人黎荣将的供述与辩解；3、田东县公安局法医学尸体检验鉴定书、人体损伤程度鉴定书；4、乙醇定性定量检验报告书；5、田东县公安局交通警察大队道路交通故事认定书；6、现场勘查笔录；7、现场图；8、照片说明；9、车速鉴定结论；10、鉴定结论通知书；11、赔偿凭证、谅解书；12、被告人黎荣将的户籍证明。上列证据，业经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。
本院认为，被告人黎荣将违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。
公诉机关指控的罪名成立。对于被告人黎荣将的辩护人龚振提出：1、被告人黎荣将醉酒驾车发生交通事故，承担事故的主要责任而不是全部责任，被害人有一定的过错，可以从轻处罚；2、案发后，被告人黎荣将已赔偿被害人及家属的经济损失，有悔罪表现，请求对其适用缓刑。经查，该辩护人的上述二点辩护意见，与本案已查明的事实相符，本院予以采纳。鉴于被告人黎荣将庭上认罪态度好，有悔罪表现，且已赔偿了被害人及其家属的经济损失，取得了被害人及其家属的谅解，适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故本院酌情对其从轻处罚并宣告缓刑。为严肃国法，惩治犯罪，维护国家交通运输管理法规。现根据被告人黎荣将的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害程度和认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院〈关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释〉》第二条第一款第（一）项之规定，
判决如下：被告人黎荣将犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。
审 判 长 杨本干
代理
审判员 农家成
人民陪审员 韦彩云
二〇一三年九月十三日
书 记 员 向治朝 关注微信公众号“”