广西壮族自治区桂平市人民法院刑 事 判 决 书（2013）浔刑初字第228号公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。被告人徐健，男，1985年8月26日出生于广西桂平市，汉族，初中文化，无业，住桂平市××××号。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年4月15日由桂平市公安局取保候审。辩护人马飞，桂平市法律援助中心公职律师桂平市人民检察院以浔检刑诉（2013）208号起诉书指控被告人徐健犯交通肇事罪，于2013年7月11日建议本案适用简易程序审理向本院提起公诉。本院立案后，发现该案不宜适用简易程序审理，于2013年7月23日决定将本案转为一审普通程序进行审理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。桂平市人民检察院指派检察员覃露出庭支持公诉，被告人徐健及其辩护人马飞到庭参加了诉讼。现已审理终结。
经审理查明：2012年4月15日凌晨1时许，被告人徐健与其表兄唐某某及岑细兰、何兰等人一起在桂平城区喝完酒后，由被告人徐健驾驶属唐某某所有的桂RS78**小型普通客车搭载岑细兰、何兰、唐某某一起沿X348线往金田方向行驶，至X348线7KM＋800M处（即桂平市北江桥头樟村路口路段），由于被告人徐健驾驶的客车偏向左侧机动车车道行驶，致使客车与对向由梁甲驾驶梁福波所有的桂R116**重型普通货车发生碰撞，造成岑细兰、何兰当场死亡，被告人徐健及唐某某受重伤，两辆车辆损坏及路边水管、水沟损坏的道路交通事故。经桂平市公安局交警大队认定，被告人徐健负本次交通事故的主要责任，梁甲负本次事故的次要责任。经鉴定，被告人徐健属醉酒驾车，被告人徐健在事故中受重伤，致左上肢缺失。另查明，事故发生后，被告人徐健受伤被送到桂平市人民医院治疗，在其主院治疗期间，接受公安机关的询问时，如实供述了上述犯罪事实。并于2013年4月15日接到公安机关的传唤电话后，自行到桂平市交警大队接受处理。另查明，唐某某所有的桂RS78**小型普通客车在平安保险公司投保有车上人员责任险、商业第三者责任险、梁甲驾驶的梁福波所有的桂R116**重型普通货车在大地中国财产保险公司平南支公司投保有交强险。被告人徐健得到中国大地财产保险公司平南支公司、桂RS78**小型普通客车车主唐某某、桂R116**重型普通货车车主梁福波的赔偿款，共356584.53元。被告人徐健应赔偿给各被害人的赔偿款共178726.89元。上述事实，被告人徐健在开庭审理过程中亦无异议。且有公诉机关提供的公安机关的接处警表、抓获经过、户籍证明、车辆技术检验报告、（2012）浔民初字第2608号、第2256号、第2012号、第2394号民事判决书、明桂司法鉴定中心血液酒精检验报告书、交通事故尸体检验报告、交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、桂平市交通警察大队道路交通事故认定书、鉴定结论告知书，证人梁甲、唐某某、梁乙的证言，被告人徐健的供述等证据证实，足以认定。
被告人徐健的辩护人对公诉机关指控的事实没有异议，提出被告人徐健具有自首情节，请求法庭对被告人徐健从轻处罚的意见。并提出被告人徐健交通肇事一案的民事诉讼法院己作出了判决，根据民事判决被告人徐健在本次交通事故中得到的赔偿金额是356584.53元，其应承担的赔偿额是178726.89元。因此，被告人徐健能赔偿被害人的经济损失，且被告人徐健在事故中受重伤，致左上肢被截肢，生活不能自理，请求法庭对被告人徐健适用缓刑。
本院认为，被告人徐健违反道路交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，造成二人死亡、二人受重伤，且负本次事故的主要责任，被告人徐健的行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。
公诉机关指控被告人徐健犯交通肇事罪的罪名成立。被告人徐健在事故发生后，在接受桂平市交通警察大队的询问时，如实交代其犯罪事实，并在接到公安机关的传唤电话后，自行到公安机关交代其犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人徐健的辩护人提出被告人徐健有自首情节的意见，予以采纳。鉴于被告人徐健能自愿认罪，有悔罪表现，且其所在的村委会也出具书面意见，同意对被告人徐健实施监管，本院决定对被告人徐健宣告缓刑。根据被告人徐健的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十三条第二款、第三款，第七十二条第一款、第六十一条、第四十七条之规定，
判决如下：被告人徐健犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 阮红霞
审 判 员 巫立慧
人民陪审员 黄赞阳
二〇一三年九月十三日
书 记 员 黄 珊 来自