河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）邯市少民终字第56号上诉人（原审被告）于超，男，1987年6月1日出生，汉族，住磁县，被上诉人（原审原告）朱铮锴，男，1999年12月18日出生，住磁县磁州镇东槐树村。法定代理人朱海新，男，1976年2月24日出生，汉族，住磁县磁州镇东槐树村于超因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省磁县人民法院（2012）磁民初字第899号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审
经审理查明，2011年10月9日17时许，原告朱铮锴因喊被告于超的绰号，引起被告不满，便手持饮料瓶朝原告脸部摔打，后又对原告拳打脚踢，造成原告面部受伤。为此，原告于当日到磁县医院治疗，经诊断为：“1面部软组织损伤，2右上肢皮肤擦伤3外伤性头痛”。原告在磁县医院住院治疗11天，于2011年10月20日出院，用去医疗费2162.45元。住院期间，住院伙食补助费550元（50元／天×11天），由一人护理，护理费为386.50元（参照河北省2012年度农林牧渔业工资12825元／年÷365天×11天），以上合计3098.95元。2011年12月30日，磁县公安局作出磁公（磁公城）决字（2011）第00048号公安行政处罚决定书，对被告于超行政拘留十日并罚款五百元。庭审中，原告将赔偿数额由4796.73元变更为3595.45元。另查明，河北省2012年农林牧渔业年平均工资12825元，国家机关工作人员出差伙食补助费标准每天50元。原审认为，公民享有生命健康权。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。被告于超因故将原告朱铮锴打伤系事实，原告因伤住院治疗而产生的医疗费、护理费等经济损失共计3098.95元，应由被告予以赔偿。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十一条、第二十三条、第二十四条之规定，判决：
一、被告于超自本判决生效之日起五日内赔偿原告朱铮锴医疗费、护理费、住院伙食补助费共计3098.95元；
二、驳回原告朱铮锴的其他诉讼请求。案件受理费50元，由被告于超承担。宣判后，于超不服，向本院提起上诉。其主要上诉理由是，一审判决医疗费证据不足，护理费不应支持。
被上诉人答辩称，一审判决正确，应予维持。二审期间，上诉人和被上诉人均未提交新的证据。本院经审理，一审查明的事实属实，本院予以确认。
本院认为，上诉人于超打伤被上诉人朱铮锴的事实清楚。依法应承担相应的民事赔偿责任。关于上诉人称一审判决医疗费证据不足，护理费不应支持的问题，
本院认为，一审所判医疗费有磁县医院出具的收费收据、住院病历、诊断证明等证据相互印证，所判护理费符合法律规定，一审对医疗费、护理费的判决并无不当，故上诉人的上诉理由本院不予支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，
判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人于超承担。本判决为终审判决。
审 判 长 张艳芬
代理
审判员 白 燕
代理
审判员 江志刚
二〇一三年九月十一日
书 记 员 王国庆附相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。 搜索“”