浙江省义乌市人民法院刑 事 判 决 书（2013）金义刑初字第2215号公诉机关义乌市人民检察院。被告人瞿某，男，1986年1月22日出生于河南省永顺县，土家族，初中文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2013年5月20日被义乌市公安局刑事拘留，同年5月31日变更强制措施为取保候审。义乌市人民检察院以义检刑诉［2013］第2047号起诉书指控��告人瞿某犯交通肇事罪，于2013年8月21日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。义乌市人民检察院指派检察员宗宇航出庭支持公诉，被告人瞿某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年3月6日，被告人瞿某未取得机动车驾驶证驾驶无号牌二轮轻便摩托车（后载龙某）从义乌市佛堂镇盛村至义亭镇杭畴村。同日19时许，途经义乌市佛低线4KM＋480M何店村地段时，碰撞前方同向行走的行人盛秀海，造成被害人盛秀海受伤经医院抢救无效于同年3月8日死亡的交通事故。事故发生后，被告人瞿某主动拨打电话报警，并在现场等候交警处理。经义乌市公安局尸体检验，被害人盛秀海系车祸致颅脑损伤死亡。经义乌市公安局交警大队事故责任认定，被告人瞿某负事故全部责任。同年4月22日，被告人瞿某与被害人家属达成协议��赔偿人民币95639元并实际履行，现已取得被害人家属的谅解。上述事实，被告人瞿某在庭审过程中亦无异议，且有证人龙某、盛某甲、盛某乙的证言，死亡小结，现场图，事故照片及说明，证明，遗嘱，驾驶人信息查询结果单，交通事故赔偿协议书，收条，谅解书，道路交通事故认定书，尸体检验报告，死亡医学证明书，车辆检验报告，现场勘查笔录侦，到案经过，被告人瞿某的供述及身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人瞿某违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌二轮轻便摩托车发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控成立，应予支持。被告人瞿某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人瞿某已积极进行民事赔偿并取得被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，
判决如下：被告人瞿某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金限判决生效后一个月内缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）
审 判 员 徐翠英
二〇一三年九月十日代
书记员 吴 菁 搜索“”