安徽省南陵县人民法院民 事 判 决 书（2013）南民一初字第01341号
原告：翟某，女，1970年2月27日出生，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县。
委托代理人：崔翔，安徽崔翔律师事务所律师
被告：曹某甲，男，1966年10月14日出生，汉族，住址安徽省芜湖市南陵县。
委托代理人：许云生，南陵县弋江镇法律服务所法律工作者。本院于2013年7月2日立案受理了原告翟某诉被告曹某甲离婚纠纷一案，依法由
审判员潘礼银适用简易程序独任审判，公开开庭进行了审理。原告翟某及其委托代理人崔翔，被告曹某甲及其委托代理人许云生均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告翟某诉称：原、被告于1990年年底相识，1991年2月10日起开始共同生活，××××年××月××日生育女儿曹某乙，××××年××月××日生育儿子曹某丙。××××年××月××日登记结婚。在生育子女前后，原、被告关系尚可。但随着时间的推移，被告染上赌博及嗜酒的恶习，且不听劝解，双方为此常发生争吵，原告念及子女幼小，一直忍让以寻求磨合，但被告仍不思悔改，致夫妻关系越来越冷漠，后发展成互不搭理。2005年8月上旬，原告因无法忍受这种痛苦的生活，离家外出，与被告分居生活至今。基于上述事实，因被告的过错造成夫妻感情已完全破裂，且分居生活已达八年，原、被告的婚姻关系早已名存实亡，实无继续维持的必要。为维护原告的合法权益，特依法向法院起诉要求与被告离婚，请法院依法判准。原告翟某为支持其诉讼请求，向法庭提交下列证据：1、原告翟某身份证及常住人口登记卡（复印件）各一份，以证实原告的身份；2、被告曹某甲及婚生女曹某乙、婚生子曹某丙常住人口登记卡（复印件）各一份，以证实被告及婚生子女的身份；3、结婚登记申请书（复印于南陵县档案馆）一份，以证实原、被告系合法婚姻关系。上述证据经法庭质证，本院均予以采信。
被告曹某甲辩称：第一、原告讲结婚、生育情况是事实；第二、原告讲我染上赌博及嗜酒的恶习不是事实，我常年在外打工，偶尔回来同村中几位好友打几把小牌，难道也叫赌博？家中来人同亲威喝点酒这也叫嗜酒恶习？第三、原告是2005年外出打工，中途逢年过节也回家同被告团聚，不是分居生活已达八年；第四、此次原告要求与被告离婚，被告没有过错，过错的是原告，原告自己心里清楚，但只要原告有所醒悟，知错改错，被告可以既往不咎；第五、原告要求离婚的理由不充足，也不符合法律规定，被告认为夫妻感情没有破裂，请求法庭驳回原告的诉讼请求。被告曹某甲为支持其辩论意见，向法庭提交下列证据：1、被告曹某甲身份证（复印件）一份，以证实被告的身份。上述证据经法庭质证，本院予以采信。
经审理查明：原、被告系在外打工相识后自由恋爱，××××年××月××日登记结婚。××××年××月××日生育一女取名曹某乙，××××年××月××日生育一子取名曹某丙。
本院认为：原、被告双方自愿办理结婚登记手续，系合法婚姻关系，应受法律保护。原、被告在结婚后生育一男一女，双方都应该好好珍惜。现原告认为被告染上赌博及嗜酒的恶习，双方已分居达八年之久，夫妻感情已经破裂，要求与被告离婚，但被告均予以否认，原告又未能提交其它相印证据加以证实，故对原告的诉讼请求，本院不予支持。本院希望原、被告在以后的生活中能互谅互让，共同建立幸福和谐的家庭。现依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款，
判决如下：不准予原告翟某与被告曹某甲离婚。案件受理费200元，减半收取100元，由原告翟某负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。
审 判 员 潘礼银
二〇一三年九月九日代理
书记员 程 晨附：本案适用法律条款：《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款：人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情破裂，调解无效，应准予离婚。有以下情形之一，调解无效的，应准予离婚：（一）重婚或有配偶与他人同居的；（二）实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的；（三）有赌博、吸毒等恶习屡教不改的；（四）因感情不和分居满两年的；（五）其他导致夫妻感情破裂的情形。一方被告失踪，另一方提出离婚诉讼的，应准予离婚。