重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书（2013）万法民初字第03628号原告张李，男，汉族。法定代理人李顺荣，女，汉族。委托代理人余东，重庆市万州区分水法律服务所法律工作者。被告高天胜，男，汉族。委托代理人张海奇，男，汉族。被告李胜碧，女，汉族。
原告张李诉被告高天胜、李胜碧健康权纠纷一案，本院于2013年5月9日受理后，依法由
代理
审判员骆勇独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理，原告张李法定代理人李顺荣及其委托代理人余东，被告李胜碧，被告高天胜的委托代理人张海奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张李诉称：2013年2月2日13时许，我在家中上网玩耍，被告李胜碧、高天胜邀约其家属共计七人跑到我家说是找我母亲李顺荣，在我母亲不在家的情况下，李胜碧与我发生争执，并乘我不备操起放在桌上的笔记本电脑拍打我头部，被告高天胜也出手殴打我，致使我多处受伤。受伤后我到万州区分水中心卫生院住院治疗5天，支出医疗费2559元。我正在就读高三，两被告的行为给我造成了巨大的身心伤害，请求赔偿医疗费2559元，住院伙食补助费150元（5天×30元／天），护理费400元（5天×80元／天），交通费200元，精神抚慰金5000元，共计8309元。原告为证明其主张，提供了万州区分水镇中心卫生院结帐明细、住院费收据、疾病诊断书、出院证明，笔记本电脑购机发票。
被告高天胜辩称：2013年2月2日的纠纷是2013年1月30日纠纷的继续，当时是发生了口角，后来听见打起来了，我就跑上去，是要把双方拉开，后来派出所也来处理的，对于赔偿问题，由法院来认定。被告高天胜为证明其主张，提供了万州区第一人民医院出院证、医疗费票据、照片、护理费收条、交通费票据、重庆市乾佳建材有限公司证明及税务登记证，收条。
被告李胜碧辩称：我与原告家是亲戚，2013年1月30日我与原告家发生了纠纷，2013年2月2日我是到原告家去问一下，为什么在1月30日要打我；2013年2月2日我与张李发生纠纷是事实，双方都有责任，我打他的，我该赔，我也受伤了，我的损失也应得到赔偿。我们已经支付了2000元医疗费，应在本案中扣除。经原告申请，本院向万州区公安局分水派出所调取的万州公（分）行政决字（2013）第107号行政处罚决定书，分水派出所对张李、高天权、李胜贵、李胜云、李胜碧、高天胜、李顺莲、谭安梅所作的询问笔录。通过庭审质证，本院对上述证据认定如下：原告提供的万州区分水镇中心卫生院结帐明细、住院费收据、疾病诊断书、出院证明，被告李胜碧提供的收条，具有客观性、合法性，与本案也有关联，作为本案证据；原告提供的笔记本电脑购机发票，被告高天胜提供的万州区第一人民医院出院证、医疗费票据、照片、护理费收条、交通费票据、重庆市乾佳建材有限公司证明及税务登记证，与本案无关联性，不予采纳。本院向万州区公安局分水派出所调取的万州公（分）行政决字（2013）第107号行政处罚决定书，分水派出所对张李、高天权、李胜贵、李胜云、李胜碧、高天胜、李顺莲、谭安梅所作的询问笔录，双方质证后无异议，具有合法性、关联性、真实性，本院予以采纳。审理查明，原、被告是亲戚，2013年1月30日两家发生纠纷。2013年2月22日，被告李胜碧、高天胜邀约其亲属共七人到原告家，准备说2013年1月30日双方发生纠纷的事情。到原告家楼下后，被告李胜碧一人先上楼，李顺荣不在家，原告张李正在用笔记本电脑上网，进屋后李胜碧与原告张李发生口角、抓扯，并打了张李，随后被告高天胜上楼用拳头打张李并将其摔倒在地，原告张李在纠纷中受伤，受伤后被送往重庆市万州区分水中心卫生院住院治疗至2013年2月7日出院，入院诊断为右耳皮肤血肿、全身多处软组织伤，出院诊断为全身多处软组织伤，原告支出住院医疗费2466.50元。万州区公安局下达万州公（分）行政决字（2013）第107号行政处罚决定书，对被告高天胜处以行政拘留五日的处罚。另查明，二被告系夫妻关系。发生纠纷时，原告就读高中三年级。二被告已向原告支付了2000元医疗费，双方均同意已付的2000元在本案中一并处理。
本院认为：原、被告既是亲戚，理应和睦相处，理智处理双方的矛盾。2013年2月2日，二被告打伤原告，原告的伤害系二被告的共同违法行为所致，原告的损失依法应由二被告赔偿。依法确定原告张李的损失为：原告主张医疗费2559元，医疗费用票据金额为2466.50元，确定医疗费为2466.50元；护理费400元（5天×80元／天）；住院伙食补助费150元（5天×30元／天）；原告主张交通费200元，原告是由医院的救护车接入院的，仅是出院产生的交通费，故根据原告主张的交通费产生事项、次数，酌情确定交通费80元；原告主张精神抚慰金5000元，根据被告的过错程度、纠纷发生的场合、损害后果等情况，酌情确定精神抚慰金500元，以上损失共计3596.50元。减除二被告已支付的2000元，还应赔偿1596.50元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条、第十条之规定，
判决如下：
一、由被告李胜碧、高天胜赔偿原告张李各项经济损失共计1596.50元；
二、驳回原告张李的其他诉讼请求。被告应赔偿款在本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由原告承担50元，被告承担150元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，向该院预交上诉费400元。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。
代理
审判员 骆 勇
二〇一三年九月九日
书 记 员 陈伟伟 更多数据：