延安市宝塔区人民法院民 事 判 决 书（2013）宝民初字第01463号原告陈安，男，汉族，1949年2月14日出生，初中文化，延安市宝塔区人，延安市公安局宝塔分局退休干部，现住延安市宝塔区光华路17号院2号楼102室。被告马瑞，男，汉族，1985年3月19日出生，初中文化，延安市宝塔区人，无业，现住延安市宝塔区枣园镇下砭沟村***号。被告王竹娥，女，汉族，1982年9月19日出生，文盲，延安市宝塔区人，无业，现住延安市宝塔区枣园镇下砭沟村***号。被告周恩有，男，汉族，1974年12月10日出生，初中文化，延安市安塞县人，无业，现住延安市宝塔区枣园镇下砭沟平房。
原告陈安诉被告马瑞、王竹娥、周恩有民间借贷纠纷一案，本院于2013年7月24日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告陈安、被告王竹娥到庭参加了诉讼，被告马瑞、周恩有经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。
原告诉称：原告陈安与被告马瑞于2010年10月17日签订了书面《借款协议》，约定原告借给被告5万元现金，借款期限为2010年10月17日-2011年4月17日，共计6个月。逾期不还的，由被告承担借款总金额40%的违约金并承担从借款期限内每月1元的利息。
被告马瑞与被告王竹娥系夫妻关系，所借款项应为家庭共同债务，被告王竹娥即为共同债务人。被告周恩有为担保人，自愿承担连带偿还义务。因债务到期后原告多次向被告主张过权利，被告均以无钱为由不予偿还，担保人以被告应承担还款责任为由也不承担还款义务，故原告诉至法院。请求：
一、被告马瑞，王竹娥立即偿还借原告的50000元借款本金，并承担违约责任20000元，被告周恩有承担连带偿还义务；
二、本案诉讼费用由被告承担。原告为证明其主张，在法定举证期限内，向本院提供如下证据：证据一：借款协议，证明被告马瑞欠原告陈安50000元现金的事实，逾期不还，承担40%的违约金并承担从借款期限内每月1元的利息。被告马瑞未到庭参加诉讼亦未行答辩。被告王竹娥辨称，借款是事实，是马瑞借的，现在家里没钱，还不起。被告周恩有未到庭参加诉讼，但在谈话中陈述，借五万元是事实，但当时借款时，出借人为霍伟，而不是现在借条上的陈安。三被告未向法庭提供证据。经庭审质证认证，被告王竹娥对该证据的真实性、证明目的均无异议；故本院对原告提供的证据予以采信。
经审理查明：原告通过其女婿霍伟与被告马瑞于2010年10月17日签订了书面《借款协议》，约定原告借给被告马瑞50000元现金，借款期限为6个月。逾期不还的，由被告承担借款总金额40%的违约金并承担从借款期限内每月1元的利息，并由周恩有进行担保。另查明，马瑞与王竹娥系夫妻关系，马瑞与霍伟系叔伯兄弟，陈安系霍伟的岳父。
本院认为：债务应当清偿，原告陈安通过其女婿霍伟与被告马瑞达成借款协议真实、有效，被告应当清偿原告借款及利息，双方约定违约金因借款时间较长，双方利息约定低，故违约金约定较为合理，本院予以支持。周恩有作为担保人，应当承担连带担保责任。王竹娥与马瑞系夫妻关系，在婚姻关系存续期间，夫妻一方以个人名义所负的债务属于夫妻共同债务，应当由夫妻双方共同偿还，故王竹娥应承担连带给付责任。依据《中华人民共和国民法通则》一百零八条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国婚姻法》若干问题解释（二）第二十四条、《中华人民共和国民诉法》第一百四十四条之规定，
判决如下：
一、由被告马瑞于判决后10日内偿还原告陈安借款本金50000元及利息6元，并承担违约金20000元；
二、由被告王竹娥、周恩有承担连带清偿责任；案件受理费1550元，原告陈安已预交，减半收取775元，实际由被告马瑞负担。
如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本上诉于陕西省延安市中级人民法院。
审判员 ：赵士芳
二〇一三年九月六日
书记员 ： 田 苗 百度搜索“”