河北省唐山市丰润区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）丰刑初字第173号公诉机关唐山市丰润区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某丁，男，1946年8月25日出生于唐山市丰润区，汉族，退休工人，户籍所在地唐山市路北区凤凰道派出所文化路西北井西北新楼**楼2门*号。委托代理人金宏伟，河北耕涛律师事务所律师。被告人周某乙，女，1977年1月2日出生于唐山市丰润区，汉族，文盲，农民。因涉嫌犯破坏生产经营罪，2012年10月22日被唐山市公安局丰润区分局取保候审。辩护人蔡田，男，1973年4月17日出生于唐山市丰润区，满族，农民。系被告人周某乙之夫。唐山市丰润区人民检察院以唐丰检刑诉字（2013）072号起诉书指控被告人周某乙犯破坏生产经营罪，于2013年4月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。唐山市丰润区人民检察院指派检察员高儒琦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某丁及其委托代理人金宏伟、被告人周某乙及其辩护人蔡田到庭参加诉讼。现已审理终结。唐山市丰润区人民检察院指控，1998年，唐山市丰润区常庄乡周某丙将约2亩流转地转给本村周某丁（无书面协议），周某丁在部分土地上栽培果树。后周某丙家欲要回土地，周某丁不允，双方发生矛盾。被告人周某乙（周某丙女儿）于2011年6月17日、6月27日分两次将周某丁41棵果树拦腰伐断。经价格鉴定，周某丁经济损失为6124元。公诉机关就上述事实向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人周某乙以泄愤报复为目的，破坏生产经营，其行为已构成破坏生产经营罪，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条之规定依法判处。附带民事诉讼原告人周某丁要求被告人周某乙赔偿其果树损失费4.6万元、玻璃损失费500元、误工费3000元、差旅费500元，以上损失共计5万元。附带民事诉讼原告人周某丁未向法庭提交证据。
被告人周某乙辩称，我砍的树是我自己的，我只砍了10棵左右，对附带民事部分我不同意赔偿。辩护人蔡田辩称，被告人周某乙所砍的果树是在其父亲周某丙的承包地上种植的，因此果树不属于周某丁所有，被告人周某乙的行为不构成破坏生产经营罪。
经审理查明，1998年，唐山市丰润区常庄乡常三村周某丙从该村承包了1.99亩棚菜地，后周某丙将该1.99亩地转给本村周某丁（无书面协议），周某丁在部分土地上栽培了果树。后周某丙欲要回土地，周某丁不允，双方产生矛盾。被告人周某乙系周某丙之女，于2011年6月12日、6月27日分两次将周某丁41棵果树拦腰伐断。经价格鉴定，周某丁被毁的41棵果树的经济损失为6124元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人周某丁的陈述，2011年6月12日、6月27日周某乙把我的树伐了，因为周某乙找我让我把房子写给她，我不写。2、证人周某丙的证言，周某丁住的房子是在我家地上盖的，大概四五年前，我就找周某丁把地要回来，去年我让周某丁给我写个协议主要意思是他死后把房子给我，他不写，我一气之下，就让我女儿周某乙把他的树给砍了。周某乙大概砍了四十多棵树，有梨树、枣树、栗子树、花椒树。3、证人刘某甲、刘某乙的证言，证明1998年，唐山市丰润区常庄乡周某丙从常庄乡常三村承包了1.99亩棚菜地，后周某丙将该1.99亩棚菜地转给本村周某丁。4、证人于某的证言，周某丁到我家找我说周某乙把他的树割了，到那后，我看见周某乙正在用锯割树，我劝她别割了，她不听，我就叫周某丁报警了。5、证人刘某甲、刘某乙出具的证明二份，证明2000年、2001年、2003年周某丁将承包费交至其二人处。6、承包费限期缴纳通知书、唐山市丰润区常庄乡常庄三村村民委员会出具的证明。7、林业行政处罚勘验、检查笔录及现场图记录在卷。8、被砍树木照片、周某乙砍树照片。9、唐山市丰润区涉案物品价格鉴证中心丰价鉴字（2012）第0175号鉴证结论，唐山市丰润区常庄乡常三村周某丁被毁的41棵果树的经济损失为6124元。10、被告人周某乙的供述，1998年我父亲周某丙承包了本村2亩菜地，2000年周某丁和他母亲来常三庄居住，但是他在村里没有房子，找我父亲商量说在我们承包的土地上盖房子，等他母亲死后房子归我们，我父亲同意了，2011年我们找到周某丁，让周某丁把地给我们，周某丁不给，我父亲就生气了就让我把地上的树给砍了，我砍的是周某丁的树，砍的果树、梨树、枣树。
本院认为，被告人周某乙以泄愤报复为目的，砍伐他人果树，破坏生产经营，其行为已构成破坏生产经营罪，公诉机关的指控成立。对辩护人蔡田的辩解意见本院不予采信。附带民事诉讼原告人周某丁被毁的41棵果树的经济损失为6124元，应由被告人周某乙予以赔偿。附带民事诉讼原告人周某丁的其他诉讼请求，因没有相应证据支持，本院不予支持。为维护社会秩序，保护公民的财产权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十六条、第三十六条、第六十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条之规定，
判决如下：
一、被告人周某乙犯破坏生产经营罪，判处管制一年（刑期从判决执行之日起计算）。
二、被告人周某乙赔偿附带民事诉讼原告人周某甲经济损失共计6124元（限本判决生效后十日内给付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 马德银
审 判 员 刘秋红
代理
审判员 杨亚娜
二〇一三年九月四日
书 记 员 曹晓红 搜索“”