陕西省城固县人民法院刑 事 判 决 书（2013）城刑初字第00101号公诉机关城固县人民检察院。被告人张黎x，男，2012年9月28日因涉嫌犯交通肇事罪被城固县公安局取保候审。辩护人刘东，陕西兴振业律师事务所律师。城固县人民检察院以城检公刑诉（2013）第73号起诉书，指控被告人张黎x犯交通肇事罪，于2013年7月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。城固县人民检察院指派助理检察员卢芳出庭支持公诉，被告人张黎x及其辩护人刘东均到庭参加了诉讼。现已审理终结。城固县人民检察院指控，2012年8月1日2时，被告人张黎x驾驶自己的赣A061**号小汽车，搭载张铭x、许仁x和金朝x，由十堰驶往广元。行至十天高速公路376KM＋600M处（城固段）时，车驶出路右，飞下王家湾大桥，致车辆损毁起火，许仁x当场死亡，金朝x经抢救无效死亡。经鉴定，死者许仁x系发生交通事故而死亡，金朝x系交通事故中巨大外力致胸腔脏器严重损伤而死亡；伤者张铭x损伤程度为轻伤，张黎x损伤程度为重伤。张黎x负本起事故的全部责任，张铭x、许仁x、金朝x无事故责任。为指证指控的犯罪事实，公诉机关在庭审中出示了被害人陈述、证人证言、书证和鉴定意见等证据。据此指控被告人张黎x的行为构成交通肇事罪，提请本院依法追究其刑事责任，并建议在三年至四年有期徒刑幅度内判处。
被告人张黎x对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，未提出具体的辩解意见。其辩护人辩解意见为：张黎x有自首情节，能积极赔偿，取得了谅解，建议对其从轻判处并适用缓刑。
经审理查明，2012年7月31日晚9时左右，被告人张黎x驾驶赣A061**号奥迪小客车，车内乘坐其姨夫张铭x（生于1965年5月18日）、其表哥许仁x（生于1970年6月6日）和表嫂金朝x（生于1971年6月30日），由湖北郧西出发驶往四川广元剑阁县。8月1日凌晨2点左右，行至十天高速公路376KM＋600M处（城固段）时，车驶出路右，飞下王家湾大桥，致汽车起火烧毁，许仁x当场死亡，被告人张黎x和张铭x、金朝x被甩出车外。后消防人员和交警赶到现场，将三人送往医院抢救治疗，金朝x经抢救无效于当日死亡。经司法鉴定，死者许仁x系发生交通事故而死亡，金朝x系交通事故中巨大外力致胸腔脏器严重损伤而死亡；伤者张铭x双上肢、右下肢、腰部多发性骨折，牙脱落六枚，损伤程度为轻伤，张黎x右髂部、右股骨、右肱骨、左锁骨多处骨折，损伤程度为重伤。交警大队对事故责任认定为：张黎x驾车违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条之规定，应负本起事故的全部责任，伤者张铭x和死者许仁x、金朝x无事故责任。案发后，张黎x已与张铭x达成赔偿医疗费、误工费等各项费用41.7万元的协议，与死者许仁x和金朝x的亲属达成赔偿安葬费、死亡赔偿金等各项费用122.3万元的协议，均已履行，并取得了张铭x的谅解。上述事实，有下列证据证明：（一）书证城固县公安局110报警服务台接警处警登记表证明，2012年8月1日2时25分，消防队报警称：十天高速上一辆车从王家湾大桥上翻下来并起火。2、死亡证明，证明许仁x死亡于2012年8月1日，金朝x死亡于2012年8月1日。5、赔偿协议书和领条，证明被告人张黎x已与张铭x达成赔偿医疗费、误工费等各项费用41.7万元的协议，与死者许仁x和金朝x的亲属达成赔偿安葬费、死亡赔偿金等各项费用122.3万元的协议，并已履行。6、张铭x出具的谅解书，证明已对被告人张黎x的行为予以谅解，并请求对其从轻判处。7、户籍证明，被告人张黎x出生于1972年7月5日。（二）证人证言证人罗x的证言。罗x系盐井乡盐井村五组村民，她证明2012年8月1日凌晨2点左右，她在自己家二楼听到外面有“哎哟”的求救声，她起床走到朝公路的窗口往公路上看，看到高速路大桥下有一团火光，她没有理会又去睡觉。过了两、三分钟，她听到“嗵”的一声爆炸声，她就赶快起床到对面去看。看到公路对面的秧田里摔了一辆车，车起火爆炸了，离车不远的秧田里有一个男的往田坎上爬。她还听见一个女的喊“救命”，还有一个男的“哎哟”、“哎哟”地吆喝，但她看不见这两个人。这时，她就掏出手机拨打119报警，又给生产队长打了个电话，过了两分钟，110给她打电话问事故的具体地址。过了三十分钟左右，消防队的救火车来了，把火扑灭，开始救人，接着，警察和救护车也来了。被害人陈述被害人张铭x的陈述。张铭x系张黎x的亲姨夫、许仁x的亲姑父，他证明2012年7月31日晚8时30分，他和张黎x、许仁x、金朝x四人坐张黎x的赣A061**号小客车，从郧西出发去四川广元的剑阁县。他坐在副驾驶座位上，许仁x和金朝x坐在后排座位上。从郧西到安康一直由张黎x开车，走到安康服务区后由他开车，开到刚过西乡后，又由张黎x开车，他就打盹了。过了十几分钟，他听见张黎x叫了一声“哎呀，坏了！”，他睁开眼看时，车已经失控驶到路外，等他清醒时，车已经摔倒桥下秧田里了。他和张黎x、金朝x被甩出车外，许仁x被卡在车里了。金朝x喊许仁x，但是许仁x一直没有吭声。张黎x大声喊“救命”，他和张黎x往田边爬。大约过了十五分钟，车起火了，又过了一会，消防队员和交警就来了。出事的时间应该是8月1日凌晨2点30分左右。（四）现场勘查笔录，证明事故发生在十天高速公路376KM＋600M处（城固段），肇事车辆为赣A061**号小客车。（五）鉴定意见陕公（城）鉴（法）字（2012）186号《法医学尸体检验鉴定报告》，证明许仁x系发生交通事故而死亡。陕公（城）鉴（法）字（2013）185号《法医学尸体检验鉴定报告》，证明金朝x系交通事故中巨大外力致胸腔脏器严重损伤而死亡。湖北省郧西县公安局物证鉴定室（2012）413号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明张铭x损伤程度为轻伤。湖北省郧西县公安局物证鉴定室（2012）414号《法医学人体损伤程度鉴定书》，证明张黎x损伤程度为重伤。5、城固县公安局交通警察大队（2012）第2-028号《道路交通事故认定书》，证明被告人张黎x应负本起事故的全部责任，张铭x、许仁x和金朝x无事故责任。（五）被告人供述被告人张黎x对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。以上证据，均经当庭举证、质证，其来源合法有效，证明的内容真实可信，并能相互印证，本院予以采信。
本院认为，被告人张黎x违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生重大交通事故，致两人死亡，负事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。
公诉机关指控被告人张黎x犯交通肇事罪的事实成立，建议在三年至四年有期徒刑幅度内量刑的意见，符合本案实际情况，应予采纳。被告人张黎x能够自愿认罪，积极超额赔偿被害人和死者亲属的经济损失，取得了被害人的谅解，以往表现良好，今后没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故可以从轻判处并宣告缓刑。辩护人辩解被告人有自首情节的理由，经查证，张黎x在事故发生后，手机放在车里被烧毁无法报警，而报警者罗锐报警时与张黎x不在一个现场，张黎x无法得知罗锐报警，故不构成自首，不予采纳；其余辩解理由经查证属实，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款和第七十三条第二、三款之规定，
判决如下：被告人张黎x犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起执行。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 ：赵丽霞
人民陪审员 ：王云光
人民陪审员 ：黄彦侠
二〇一三年八月三十日
书 记 员 ： 郝 微 微信公众号“”