广西壮族自治区博白县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2013）博刑初字第273号公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。附带民事诉讼原告人李XX。被告人蒙飞龙。广西壮族自治区博白县人民检察院以博检刑诉（2013）274号起诉书指控被告人蒙飞龙犯故意伤害罪，于2013年7月26日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于同月29日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于同年8月6日公开开庭合并进行了审理。广西壮族自治区博白县人民检察院指派检察员蓝胜光出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李XX，被告人蒙飞龙到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区博白县人民检察院指控：2012年6月25日21时许，被告人蒙飞龙在博白县城的意大利冰花城内与女朋友李XX因感情问题发生争执。次日凌晨一时许，被告人蒙飞龙在博白县城城北信用社门前与被害人李XX扭打，造成被害人李XX受伤。经法医鉴定，李XX的伤情属于轻伤。对指控的事实，检察机关提交相应的证据，并认为被告人蒙飞龙的行为构成故意伤害罪，请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定对蒙飞龙定罪处罚。附带民事诉讼原告人李XX诉称，因被告人蒙飞龙的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求本院判令蒙飞龙赔偿医疗费1933.81元、住院伙食补助费160元，护理费209.64元、营养费225元，后续治疗费2000元，精神损害抚慰金5000元，合计9528.45元。并提供居民身份证、疾病证明书、住院费用清单等证据。
被告人蒙飞龙对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议。
经审理查明：2012年6月25日21时许，被告人蒙飞龙在博白县城的意大利冰花城内与女朋友李XX因感情问题发生争执，蒙飞龙持啤酒瓶砸打李XX的头部。次日凌晨1时许，蒙飞龙又在博白县城城北信用社门前与李XX扭打，造成李XX受伤。经鉴定，李XX的伤情属于轻伤。上述事实，被告人蒙飞龙在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人李XX的陈述，证人陈XX、梁X、梁XX的证言，公安机关的接受刑事案件登记表，抓获经过，现场勘查笔录，现场图，现场照片，伤情照片，辨认笔录和辨认照片，提取笔录，刑事科学技术鉴定书，户籍证明以及疾病证明书，住院病历等证据证实。另查明，被害人李XX是农村居民。李XX受伤后在博白县人民医院住院治疗2天，用去医疗费1933.81元。有居民身份证，住院病历、疾病证明书、住院收费清单等证据证实。经核查，被告人蒙飞龙应赔偿附带民事诉讼原告人李XX医疗费1933.81元、护理费112.52元、住院伙食补助费80元，营养费100元，合计2226.33元。附带民事部分，经调解，双方未达成协议。
本院认为，被告人蒙飞龙故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。
公诉机关指控被告人蒙飞龙犯故意伤害罪的罪名成立。蒙飞龙归案后如实供述自己的罪行且当庭认罪，属坦白，依法可以从轻处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人李XX请求被告人蒙飞龙赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费，符合法律规定，本院予以支持。但请求护理费、住院伙食补助费数额超过相关规定，超过部分本院不予支持；请求营养费，没有提交相关证据，本院根据实际酌情予以支持；请求后续治疗费，因该费用并没有实际支出，可以实际支出后另行提起民事诉讼；请求精神抚慰金，因不属于刑事附带民事范围，本院不予支持。根据被告人蒙飞龙的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，
判决如下：
一、被告人蒙飞龙犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
二、被告人蒙飞龙赔偿附带民事诉讼原告人李XX经济损失人民币2226.33元。限于本判决生效后一个月内付清。被告人在案件生效后不自动履行的，权利人可以在一年内申请人民法院强制执行。
三、驳回附带民事诉讼原告人李XX的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。
审判员 许岳春
二〇一三年八月十二日
书记员 陈燕飞 关注公众号“”