宝鸡市陈仓区人民法院民 事 判 决 书（2013）陈民一初字第00883号原告李存良，男，汉族，农民。原告姚小芳，女，汉族，农民。系原告李存良之妻。委托代理人杜效良，宝鸡市陈仓区司法局148法律服务所法律工作者。被告魏勤录，男，汉族，农民。委托代理人徐培娣，宝鸡市陈仓区司法局148法律服务所法律工作者。被告李存彦，女，汉族，农民。系被告魏勤录之妻。
原告李存良、姚小芳与被告魏勤录、李存彦健康权纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员赵东晓独任审判，公开开庭进行了审理。原告李存良、姚小芳及其委托代理人杜效良、被告魏勤录及其委托代理人徐培娣、被告李存彦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告李存良、姚小芳诉称，2013年1月27日晚8时许，被告魏勤录以向我们要钱看病为由赖在我家一整夜，次日早7时许，被告李存彦闯进我家先与姚小芳争吵，嗣后二被告动手围住殴打李存良，姚小芳解劝时又遭二被告殴打，他人闻讯报警，经民警制止方才息事，后我们夫妻二人在虢镇卫生院门诊治疗三天，为此蒙受经济损失7747.50元，故状诉要求判令二被告赔偿以上经济损失。原告李存良、姚小芳提交的证据有：
一、证人王小芹的证言。证明事发当天早上，我听见李存彦与姚小芳二人吵架，过去劝架时被李存彦骂走，后来姚小芳的儿子叫我过去，我过去时见到姚小芳两口与李存彦两口打在一起，后来双方由旁边的人拉开，我看见李存良胸部有伤，脸上有抓痕，姚小芳手上、颈椎等处也受伤，头发被拔了一些。
二、证人郭张计的证言。证明事发当天早上，我在家听见李存良家里吵架，一出门碰见王小芹，王小芹说李存良家里打架呢，自己拉不开，我进去看见两个女的和两个男的同时在打架，我把两个女的没有拉开，就去叫李存良他父亲去了。
三、李存良、姚小芳伤后照片六张、虢镇卫生院诊断证明二份、检查报告单六份。证明李存良、姚小芳受伤及伤后治疗的情况。
四、医疗费票据十三张。证明李存良、姚小芳的医疗费损失。
五、领条一张、交通费票据二十二张。证明李存良、姚小芳的交通费损失。
六、李存良的特种作业操作证。证明李存良是登高作业的架子工。
被告魏勤录辩称，我当时因交通事故身体受伤固定，根本不可能与原告发生冲突，请求人民法院驳回原告诉请。被告魏勤录未提交证据。
被告李存彦辩称，原告所说的事实不清，我们没有发生打架的事实。被告李存彦未提交证据。经审查，原告李存良、姚小芳提交的证据形式要件合法、内容真实有效，能证明本案的相关事实，应认定为本案的有效证据。经庭审，查明以下事实：2013年1月27日晚8时许，被告魏勤录因交通事故以向原告李存良、姚小芳要钱看病为由，在原告李存良、姚小芳家住宿一夜，次日早7时许，被告李存彦到原告家叫被告魏勤录时先与原告姚小芳争吵，嗣后被告魏勤录动手殴打李存良，李存彦殴打姚小芳，致二原告身体受伤，邻居王小芹、郭张计闻讯拉劝未果即报警，经民警制止方才息事，后李存良、姚小芳二人在虢镇卫生院门诊治疗三天，李存良被诊断为全身多处软组织损伤，胸部外伤，姚小芳被诊断为头皮下血肿，全身多处软组织损伤，右手中指咬伤。二原告因此造成经济损失如下：李存良医疗费282.80元，误工费600元（200元／天×3天），姚小芳医疗费764.70元，误工费240元（80元／天×3天），交通费300元，合计2187.50元。
本院认为，公民的人身权益受法律保护。被告魏勤录、李存彦与原告李存良、姚小芳因交通事故产生纠纷，本应理性协商或通过诉讼解决，却通过非法侵入他人住宅、殴打他人以图解决纠纷，其行为明显侵犯了原告的人身权益，理应承担相应的民事赔偿责任。二被告关于未殴打二原告，原告所诉事实不清的辩解，与原告提交的证据及本院业已查明的事实相悖，且无证据证明，辩解不能成立，本院不予采信。为了维护公民的人身权益不受侵犯，彰显公平与正义，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第三条、第八条、第十五条第（六）项、第十六条之规定，
判决如下：
一、由被告魏勤录、李存彦在判决生效后十日内赔偿原告李存良、姚小芳经济损失2187.50元。
如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
二、被告魏勤录、李存彦对上述赔偿款项承担连带责任。案件受理费五十元，减半收取二十五元，由被告魏勤录、李存彦承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于宝鸡市中级人民法院。
审判员 赵东晓
二〇一三年七月十八日
书记员 郑蓓芸 来源：百度搜索“”