山东省平度市人民法院民 事 判 决 书（2013）平民一初字第967号原告王升兰，农民。委托代理人刘文辉，山东雅君律师事务所律师。被告于瑞庆，农民。委托代理人董宝玉。
原告王升兰与被告于瑞庆身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王升兰的委托代理人刘文辉、被告于瑞庆的委托代理人董宝玉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告王升兰诉称，2012年6月28日下午7时许，被告持C证驾驶无牌摩托车由大田驻地往涧口行驶，行至梁家村南300余米连村路处，将站在路边的原告撞伤，后被送往平度市中医院抢救治疗，医院诊断为脑挫裂伤，在中医院、青岛大学附属医院共住院33天，青岛九鼎司法鉴定所鉴定为九级伤残。该事故发生后，被告未及时报案，亦未保护现场，应负全部责任，事故发生后，被告仅支付了部分医疗费，其他赔偿款拒不支付根据法律规定，为此，请求法院判令被告支付医疗费46845.92元、误工费15760.36元（80.41元×196天）、护理费16564.46元（80.41元×2×103天）、住院伙食补助费396元（12元×33天）、伤残补助费49480元（12370元×20年×20%）、被抚养人生活费儿子梁星2298.3元（7661元×3年÷2人×20%）、被抚养人生活费父亲王文希1532.2元（7661元×6年÷6人×20%）、被抚养人生活费母亲董美芳2553.6元（7661元×10年÷6人×20%）、交通费1000元、鉴定费800元、精神抚慰金3000元，共计140230.84元。
被告于瑞庆辩称，原告所述并非完全属实，原告不是在路边，而是在路中心，并且在往车上装东西，也有一定过错，原告所诉的护理费、误工费、交通费过高，伤残等级与实际不符，精神抚慰金没有法律事实依据，不应支持，且被告已为原告垫付医疗费39378元，其余确无能力赔偿，请求法院驳回原告的诉讼请求。
经审理查明，2012年6月28日下午7时许，被告持C证驾驶无牌摩托车由大田驻地往涧口行驶，行至梁家村南300余米连村路处，与行人王升兰发生交通事故，致原告受伤，因被告未及时报案，且未保护现场，导致公安机关对事故责任无法认定。原告受伤后，即被送往平度市中医院住院治疗，后因病情严重，被转入青岛大学附属医院治疗。2012年7月26日出院，2012年10月5日原告因病情反复，再次入院治疗，于2012年10月11日出院，三次共住院36天，花费医疗费80223.92元，由被告垫付33756元，其余医疗费46467.92元由原告支付。2012年12月26日，平度市中医院出证明称原告之伤在住院期间需两人陪护。2013年1月15日，原告自行委托青岛九鼎医学司法鉴定中心进行鉴定，结论为原告颅脑损伤的伤情程度伤残九级，交付鉴定费800元，原告向被告索赔未果，于2013年1月29日诉来本院，要求被告赔偿医疗费46845.92元、误工费15760.36元（80.41元×196天）、护理费16564.46元（80.41元×2×103天）、住院伙食补助费396元（12元×33天）、伤残补助费49480元（12370元×20年×20%）、被抚养人生活费儿子梁星2298.3元（7661元×3年÷2人×20%）、被抚养人生活费父亲王文希1532.2元（7661元×6年÷6人×20%）、被抚养人生活费母亲董美芳2553.6元（7661元×10年÷6人×20%）、交通费1000元、鉴定费800元、精神抚慰金3000元，共计140230.84元。庭审时，被告对伤残结论及护理期限提出异议，要求重新鉴定，本院委托青岛正源司法鉴定所对此重新鉴定，结论为原告颅脑损伤开颅后，颅骨缺损致伤程度为十级，建议自受伤之日起护理期限为120天，被告支付鉴定费分别为伤残鉴定费1500元，护理期限鉴定费600元。另查明，原告王升兰的父亲王文希（1939年5月28日生，农民）与母亲董美芳（1943年2月23日生，农民），共生育6个子女，现均已成人，原告王升兰婚后生育儿子梁星（1998年4月18日生，农村户口）。被告未为自己驾驶的摩托车投交强险和其他保险。上述事实，有原告提供的公安机关的证明、住院病历、医疗费单据及用药明细表、医院证明、伤残鉴定结论、鉴定费收据、被告提供的重新鉴定的意见书及鉴定费凭据、当事人及委托代理人当庭陈述并经开庭质证记录在案，足以认定。
本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害后果的应承担赔偿医疗费、伤残补助费等费用的民事责任。被告驾驶无牌摩托车观察不周、措施不当，将行人原告撞伤，事故发生后，被告未及时报警和保护现场，导致公安机关对事故责任无法认定，根据法律规定，被告应当承担事故的全部责任。另外，被告违反国家法律的强制性规定，没有给其所有的肇事车辆投机动车交通事故强制保险，导致原告无法依据交强险的规定，向保险公司行使要求赔偿的权利，根据《山东省实施中华人民共和国道路交通安全法办法》第六十五条的规定，被告应当在相当于强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，为此，原告要求被告赔偿其合理的全部费用，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的医疗费46467.92元、误工费15760.36元（80.41元×196天）、住院期间护理费5789.52元（80.41元×2×36天）、出院后护理费6754.44元（80.41元×84天）、住院伙食补助费396元（12元×33天）、伤残补助费24740元（12370元×20年×10%）、被抚养人生活费儿子梁星1149.15元（7661元×3年÷2人×10%）、被抚养人生活费父亲王文希766.1元（7661元×6年÷6人×10%）、被抚养人生活费母亲董美芳1276.83元（7661元×10年÷6人×10%）、交通费500元、精神抚慰金1000元，共计104600.32元，计算有据，费用合理，本院予以确认。其余诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。原告的伤残经重新鉴定，改变了原来的结论，原鉴定费用800元及重新鉴定费用1500元，共计2300元，应有原告负担。
被告辩称，对此事故原告应有一定的过错，未提供证据予以证明，本院不予采信。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，
判决如下：
一、被告于瑞庆赔偿原告王升兰医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费、误工费、伤残补助费、被抚养人生活费、精神抚慰金，共计104600.32元，扣除鉴定费1500元，余103100.32元，于本判决生效之日起十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟沿履行期间的债务利息。
二、驳回原告王升兰的其他诉讼请求。案件受理费3105元，由被告于瑞庆负担2305元，由原告王升兰负担800元。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。
审 判 长 刘建伟
审 判 员 牟晓波
人民陪审员 郭才庆
二〇一三年七月十五日
书 记 员 彭海滨 更多数据：搜索“”来源：