广东省博罗县人民法院文件稿纸签发人发邓远标
二〇一三年七月十九日核稿人稿件正确，请院长审批胡海林2013年7月15日拟稿人拟稿单位胡海林2013年7月15日机密等级内部附件印发份数发行范围及范围：份数：8份文件编名（2013）惠博法宁民初字第308号发出日期广东省博罗县人民法院民 事 裁 定 书（2013）惠博法宁民初字第308号原告横河镇西角村新围经济合作社，地址：横河镇西角村新围小组。
法定代表人：黄伟新，小组组长。被告黄镜中，男，汉族，1966年10月14日出生，住址：。第三人黄关吉，男，汉族，1957年4月4日出生，住址：。本院在审理原告横河镇西角村新围经济合作社诉被告黄镜中、第三人黄关吉土地租赁合同纠纷案件中，原告横河镇西角村新围经济合作社于2013年6月24日向本院提出财产保全申请，要求本院依法冻结被告黄镜中依法应收的（2013）惠博法执字第579号案的执行款2800元，并向本院提供徐庆广位于博罗县农村信用合作联社长宁信用社的存款2800元（账号：62×××69）作担保。
本院认为，原告横河镇西角村新围经济合作社的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条、第一百五十四条第（四）项的规定，
裁定如下：
一、冻结被告黄镜中位于本院的（2013）惠博法执字第579号案的执行款2800元。
二、冻结徐庆广位于博罗县农村信用合作联社长宁信用社的存款2800元（账号：62×××69）上述款项在冻结期间，未经本院许可，任何单位和个人不得进行转移或作其他形式处分。上述财产的查封期限为六个月，如需延长查封期限，须在查封期限届满前30日内向本院提出申请，否则自动解封。本裁定送达后立即执行。
如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。
审判长胡海林
审判员刘勇
人民陪审员聂金玲
二○一三年七月十五日
书记员赖瑜平 关注公众号“”