山东省即墨市人民法院刑 事 判 决 书（2013）即刑初字第424号公诉机关山东省即墨市人民检察院。被告人孙某，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2012年11月6日被刑事拘留，同年11月14日被取保候审。即墨市人民检察院以即检刑诉（2013）310号起诉书指控被告人孙某犯故意伤害罪，于2013年5月14日向本院提起公诉。本院受理后，同日向被告人送达了起诉书副本及诉讼权利告知书，告知被告人适用简易程序的法律规定，被告人孙某承认自己所犯罪行，对指控的犯罪事实无异议并同意适用简易程序，本院决定适用简易程序，依法实行独任审判，于2013年5月27日公开开庭审理了本案。即墨市人民检察院指派检察员赵良洲出庭支持公诉，被告人孙某到庭参加诉讼，现已审理终结。
公诉机关指控，被告人孙某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人孙某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。
经审理查明，被告人孙某与被害人李某某系同村村民。2012年3月份，李某某在自己承包地内烧玉米杆时，将相邻孙某岳父辛某某承包地内的部分麦子烧死。后经村委调解，由李某某赔偿辛某某经济损失人民币500元，于2012年6月30日前付清。因李某某一致未付款，2012年7月26日6时30分许，辛某某在村大街遇见李某某，即向李某某索要赔偿款，双方发生争执。孙某闻讯赶到现场后，用拳朝李某某面部及身上击打。致李某某鼻骨粉碎性骨折。经法医鉴定，李某某身体损伤构成轻伤。案发后，被告人孙某于2012年11月6日到公安机关投案自首。本案民事部分，双方在公安机关已自行和解，由被告人孙某赔偿被害人李某某各项经济损失共计人民币50000元。被害人李某某不要求追究被告人孙某的刑事责任。上述事实，被告人孙某在庭审过程中亦无异议，且有接受刑事案件登记表，投案自首证明，被害人李某某的陈述，证人李某某、辛某某等人的证言，辨认笔录及照片，法医鉴定结论及病历，协议书、调查评估意见书，户籍证明等证据证实。以上证据经庭审质证、认证，足以证明被告人孙某犯故意伤害罪的事实成立。本案在审理过程中，公诉机关根据本案事实和情节，提出被告人孙某案发后投案自首，积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人的谅解，应在三年以下有期徒刑、拘役、管制间从轻处罚。被告人孙某请求法院对其从轻处罚。
本院认为，被告人孙某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予惩处。
公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以确认。鉴于被告人孙某案发后主动到公安机关投案自首，积极赔偿被害人的的经济损失，取得被害人的谅解，且案件系因邻里纠纷激化引起的，经判前社会调查判处非监禁刑对其所居住社区无重大不良影响，依法予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合有关法律规定，本院予以采纳。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、手段、危害后果，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十一条之规定，
判决如下：被告人孙某犯故意伤害罪，判处管制一年。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省青岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 韩红星
二〇一三年五月二十七日
书记员 张文娇附：相关法律规定《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第四十一条管制的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。 搜索“”