浙江省绍兴县人民法院刑 事 判 决 书（2013）绍刑初字第549号公诉机关绍兴县人民检察院。被告人朱某。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年10月23日被取保候审。经本院决定于2013年5月10日被取保候审于住所地。绍兴县人民检察院以绍县检刑诉（2013）451号起诉书指控被告人朱某犯交通肇事罪，于2013年5月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。绍兴县人民检察院指派代理检察员金栋女出庭支持公诉，被告人朱某到庭参加诉讼。现已审理终结。绍兴县人民检察院指控，2012年9月25日凌晨，被告人朱某驾驶灯光不符合技术标准的浙b×××××东风牌中型厢式货车从绍兴市皋埠镇驶往宁波市方向。当日3时20分左右，被告人朱某驾车途经104国道1528公里＋800米绍兴县陶堰镇陶堰村地方时，所驾车辆与同方向在机动车道内行走的胡关水发生碰撞，造成胡关水受伤经医院抢救无效死亡的道路交通事故。事故发生后，被告人朱某主动报警投案，并如实供述了上述事实。经绍兴县公安局交通巡逻警察大队认定，被告人朱某负事故主要责任。涉案交通事故的损害赔偿问题已由本院作出判决，并已履行完毕。另查明，导致涉案事故发生的主要原因是，被告人朱某驾驶灯光不符合技术标准的机动车上路行驶，在夜间视线不良的情况下，未按规定降低行驶速度，行驶中疏于观察防范行驶前方行人通行情况，临危措施不及。上述事实，被告人朱某在开庭审理过程中亦无异议，并有122案件信息、胡关水的死亡医学证明书、道路交通事故核查单、涉案车辆行驶证、朱某的驾驶证、交通事故存款收据和支取凭证，（2012）绍民初字第3956号民事判决书、付款凭证、绍兴县公安局民警出具的到案情况说明，胡阿毛、詹杰证言，绍县公交认字（2012）第00242号道路交通事故认定书、第201200242-1号道路交通事故车辆技术检验报告、（绍）公（物）鉴（法）字（2012）392号交通事故尸体检验报告，道路交通事故现场勘查笔录及相应的现场照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人朱某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，违章驾驶机动车辆，以致造成一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。
公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人朱某在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，依法予以从轻处罚；又自愿认罪，有一定悔罪表现，且被害人亲属已得到赔偿，酌情予以从轻处罚并宣告缓刑。公诉机关建议对被告人朱某判处一年以下有期徒刑的意见，基本适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，
判决如下：被告人朱某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员 王伟良
二〇一三年五月二十日
书记员 刘贞智 来源：