河北省滦县人民法院民 事 判 决 书（2013）滦民初字第3274号原告庞大乐业租赁有限公司。委托代理人吴凡。第一被告马龙龙。第二被告陈重明。
原告庞大乐业租赁有限公司与被告马龙龙、陈重明融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法由
审判员唐长江独任审判，公开开庭进行了审理。原告委托代理人吴凡到庭参加了诉讼；被告马龙龙、陈重明经本院传票合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行了缺席审理，本案现已审理终结。
原告诉称，2011年9月9日，第一被告与我原告签订了《融资租赁合同》，从我原告方承租陕汽牌自卸车二辆，由第二被告为其还款提供了连带责任担保。由于第一被告未按合同约定按时还款，拖欠到期租金355722.14元，经我原告多次催要，被告扔不履行给付义务，依据合同规定和法律规定，我原告有权要求第一被告给付到期租金及未到期租金共计355722.14元并收取违约金，由二被告承担连带还款责任。特提起诉讼，请求判令被告给付租金355722.14元；违约金106716.64元。被告马龙龙、陈重明未作答辩。
经审理查明：2011年9月9日，出租方庞大乐业租赁有限公司（甲方）、承租方马龙龙（乙方）、担保方陈重明（丙方）签订了《融资租赁合同》。约定：甲方根据乙方的指定和要求，从西宁庞大霸龙汽车销售服务有限公司购买陕汽牌汽车两辆，总租金711271.3元，甲、乙、丙三方在签订合同时，乙方向甲方交纳融资租赁手续费0元，履约保证金127564.8元，留购款2000元。总租金分18个月付清，具体每月租金金额及交付租金的时间以双方签字确认的《租金明细表》为准，如因乙方原因导致合同不能履行的，甲方不退还乙方已支付的融资租赁手续费、履约保证金、留购款等。要求合同各方严格履行合同规定的义务，如乙方违约，甲方向乙方收取到期未付和未到期租金额30%的违约金。在合同履行过程中，马龙龙不能完全履行合同义务，从2011年10月20日至2013年3月20日应交纳到期租金711271.3元，在此期间被告马龙龙只交纳租金227984.36元，拖欠到期租金483286.94元，被告马龙龙交纳履约保证金127564.8元抵顶租金后，尚欠原告租金355722.14元，故发生纠纷。上述事实有当事人陈述、《融资租赁合同》、《租赁物买卖合同》、租赁物交接确认函、《租金明细表》、履约保证金及租金收据等证实并记录在卷。
本院认为，原、被告签订的《融资租赁合同》是双方当事人真实意思表示，符合国家有关政策规定和法律规定，该合同合法有效。合同各方当事人应当严格遵守，全面履行合同义务。被告马龙龙未按合同规定给付原告租金，违反了合同规定，应属违约行为，原告的诉讼请求本院应予支持。被告陈重明为履行合同提供了担保，担保人应当承担连带责任。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零八条、第一百一十四条、第二百四十八条；《中华人民共和国担保法》第四条、第十八条之规定，
判决如下：
一、由被告马龙龙给付原告庞大乐业租赁有限公司租金355722.14元，此款于判决生效后五日内付清。
二、由被告马龙龙给付原告庞大乐业租赁有限公司违约金144986元，此款于判决生效后五日内付清。
三、被告陈重明对上述第一、二项负连带责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3317元，由被告马龙龙负担，于判决生效后五日内交纳。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，同时预交上诉费6634元，如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费，按自动撤回上诉处理，上诉于河北省唐山市中级人民法院。
审判员 唐长江
二〇一三年五月二十日
书记员 贾玉梅 关注公众号“”